Zenphoto

Sbillard has just released plugin that will create simple text-based watermarks. It requires the nightly build/svn version of Zenphoto.
Although it is actually not a third party plugin it will not be included in the coming 1.2.7 release. It is provided "as is".

Download it here

For questions and comments please use the forum.