I've been looking for a solution to show in our gallery script the accents and I didn't found any solution. Every one just write that has this problem and it doesnt know anything else. So I try to make a simple remedy to show them.
In my case I simply modify the accents for Character encodeds in HTML.
For example Ã¡ for á Ã© for é ... and so on, and so forth. And Ã± for ñ
This remedy is a bit poor but it works. I hope in future versions of our Zenphoto we doesn't need to do this.
A would like to collaborate with the translation of Zenphoto at Spanish. If the programmers want to do Zenphoto in multiple languages. To the spanish version they already has a collaborator, me. :)