msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zenphoto 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 09:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-26 09:17+0100\n"
"Last-Translator: Pasi Pihlajamäki <pasi@pilm.se>\n"
"Language-Team:  <pasi@pilm.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\pasi\\My Documents\\zenphoto-2010-05-25-trunk\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: zenphoto\n"

#: zenphoto/rss-comments.php:28
msgid "latest comments"
msgstr "Senaste kommentarerna"

#: zenphoto/rss-comments.php:41
#: zenphoto/rss-news-comments.php:40
msgid "by"
msgstr "av"

#: zenphoto/rss-news-comments.php:26
msgid "latest news and pages comments"
msgstr "senaste nyheter och sidkommentarer "

#: zenphoto/rss.php:74
#, php-format
msgid "(%s: 1 new image)"
msgstr "(%s: 1 ny bild)"

#: zenphoto/rss.php:76
#, php-format
msgid "(%1$s: %2$s new images)"
msgstr "(%1$s: %2$s nya bilder)"

#: zenphoto/rss.php:82
#, php-format
msgid "Last update: %s"
msgstr "Senaste uppdatering: %s"

#: zenphoto/rss.php:85
#, php-format
msgid "(%s: 1 image)"
msgstr "(%s: 1 bild)"

#: zenphoto/rss.php:87
#, php-format
msgid "(%1$s: %2$s images)"
msgstr "(%1$s: %2$s bilder)"

#: zenphoto/rss.php:91
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"

#: zenphoto/themes/default/404.php:7
#: zenphoto/themes/default/404.php:20
msgid "Object not found"
msgstr "Objektet hittades inte"

#: zenphoto/themes/default/404.php:19
#: zenphoto/themes/default/archive.php:21
#: zenphoto/themes/default/contact.php:19
#: zenphoto/themes/default/password.php:19
#: zenphoto/themes/default/register.php:19
msgid "Gallery Index"
msgstr "Galleri-Index"

#: zenphoto/themes/default/404.php:26
msgid "The Zenphoto object you are requesting cannot be found."
msgstr "Zenphoto-objektet hittades inte."

#: zenphoto/themes/default/404.php:28
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: zenphoto/themes/default/404.php:31
#, php-format
msgid "Image: %s"
msgstr "Bild: %s"

#: zenphoto/themes/default/404.php:34
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Sida: %s"

#: zenphoto/themes/default/album.php:18
#: zenphoto/themes/default/image.php:35
msgid "Albums Index"
msgstr "Album-Index"

#: zenphoto/themes/default/album.php:29
#: zenphoto/themes/default/album.php:32
#: zenphoto/themes/default/index.php:28
#: zenphoto/themes/default/index.php:31
#: zenphoto/themes/default/search.php:44
#: zenphoto/themes/default/search.php:47
msgid "View album:"
msgstr "Visa album:"

#: zenphoto/themes/default/album.php:50
#: zenphoto/themes/default/image.php:30
#: zenphoto/themes/default/index.php:40
#: zenphoto/themes/default/search.php:70
msgid "prev"
msgstr "bakåt"

#: zenphoto/themes/default/album.php:50
#: zenphoto/themes/default/image.php:32
#: zenphoto/themes/default/index.php:40
#: zenphoto/themes/default/search.php:70
msgid "next"
msgstr "framåt"

#: zenphoto/themes/default/album.php:51
#: zenphoto/themes/default/image.php:77
msgid "<strong>Tags:</strong>"
msgstr "<strong>Taggar:</strong>"

#: zenphoto/themes/default/album.php:54
#: zenphoto/themes/default/image.php:70
#: zenphoto/themes/default/search.php:65
msgid "View Slideshow"
msgstr "Visa Bildspel"

#: zenphoto/themes/default/album.php:68
msgid "Album RSS"
msgstr "Album-RSS"

#: zenphoto/themes/default/album.php:68
#: zenphoto/themes/default/archive.php:7
#: zenphoto/themes/default/archive.php:22
#: zenphoto/themes/default/image.php:94
#: zenphoto/themes/default/index.php:53
#: zenphoto/themes/default/search.php:77
msgid "Archive View"
msgstr "Arkiv-vy"

#: zenphoto/themes/default/archive.php:10
#: zenphoto/themes/default/image.php:19
#: zenphoto/themes/default/index.php:10
#: zenphoto/themes/default/search.php:10
#: zenphoto/themes/default/search.php:77
msgid "Gallery RSS"
msgstr "Galleri-RSS"

#: zenphoto/themes/default/archive.php:28
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populära Taggar:"

#: zenphoto/themes/default/contact.php:20
#: zenphoto/themes/default/index.php:56
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakta oss"

#: zenphoto/themes/default/contact.php:24
msgid "Contact us."
msgstr "Kontakta oss."

#: zenphoto/themes/default/image.php:30
msgid "Previous Image"
msgstr "Föregående Bild"

#: zenphoto/themes/default/image.php:32
msgid "Next Image"
msgstr "Nästa Bild"

#: zenphoto/themes/default/image.php:73
msgid "Image Info"
msgstr "Bildinfo"

#: zenphoto/themes/default/index.php:62
#: zenphoto/themes/default/password.php:34
msgid "Register for this site"
msgstr "Registrera för denna sida"

#: zenphoto/themes/default/password.php:7
msgid "Password required"
msgstr "Lösenord krävs"

#: zenphoto/themes/default/password.php:20
msgid "A password is required for the page you requested"
msgstr "Ett lösenord krävs för sidan du vill visa"

#: zenphoto/themes/default/password_form.php:10
msgid "Login"
msgstr "Användarnamn"

#: zenphoto/themes/default/password_form.php:17
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: zenphoto/themes/default/password_form.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: zenphoto/themes/default/password_form.php:28
#, php-format
msgid "Hint: %s"
msgstr "Vink: %s"

#: zenphoto/themes/default/register.php:20
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: zenphoto/themes/default/register.php:24
msgid "User Registration"
msgstr "Användarregistrering"

#: zenphoto/themes/default/search.php:7
#: zenphoto/themes/default/search.php:25
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: zenphoto/themes/default/search.php:36
#, php-format
msgid "Total matches for <em>%1$s</em>: %2$u"
msgstr "Antal träffar för <em>%1$s</em>: %2$u"

#: zenphoto/themes/default/search.php:49
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: zenphoto/themes/default/search.php:67
msgid "Sorry, no image matches found. Try refining your search."
msgstr "Inga bildträffar. Ändra sökbegrepp."

#: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:18
msgid "Allow search"
msgstr "Tillåt sök"

#: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:18
msgid "Check to enable search form."
msgstr "Markera för att aktivera sökformulär."

#: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:19
msgid "Theme colors"
msgstr "Temafärger"

#: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:19
msgid "Select the colors of the theme"
msgstr "Välj färger för temat"

#: zenphoto/themes/default/theme_description.php:4
msgid "<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> and <a href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.noscope.com\" target=\"_blank\">Joen Asmussen</a> och <a href=\"http://www.levibuzolic.com\" target=\"_blank\">Levi Buzolic</a>"

#: zenphoto/themes/default/theme_description.php:7
msgid "The default theme in 4 distinct flavors. After choosing this theme you can pick the theme color by going to the Admin Options tab and changing the <em>Theme colors</em> option."
msgstr "Standardtema med 4 olika utföranden. När du valt detta tema kan du ändra färgerna genom att gå till <em>Temafärger</em> under Administrera Egenskaper."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:33
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:141
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:37
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/contact.php:79
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/gallery.php:38
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:76
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:38
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/pages.php:38
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/password.php:33
msgid "Main Index"
msgstr "Startsida"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/404.php:33
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:141
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:37
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/contact.php:79
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/gallery.php:38
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/image.php:76
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:38
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/pages.php:38
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/password.php:33
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:204
msgid "Google Map"
msgstr "Google karta"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:316
msgid "For the best viewing experience <a href=\"http://www.macromedia.com/go/getflashplayer/\">Get Adobe Flash.</a>"
msgstr "För bästa visuella upplevelse <a href=\"http://www.macromedia.com/go/getflashplayer/\">Hämta Adobe Flash.</a>"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:325
msgid "View Gallery Without Flash"
msgstr "Visa Galleri utan Flash"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:352
msgid "Album is empty"
msgstr "Albumet är tomt"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:409
msgid "Open In New Window"
msgstr "Öppna I nytt fönster"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:12
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:12
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/pages.php:12
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:63
msgid "Images By Date"
msgstr "Bilder Efter Datum"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/contact.php:50
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/contact.php:86
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:21
msgid "There were no images from which to select the random heading."
msgstr "Det fanns inga bilder att välja slumpmässig överskrift från."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:40
msgid "Random picture..."
msgstr "Slumpmässig bild..."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:66
#, php-format
msgid "%u album"
msgid_plural "%u albums"
msgstr[0] "%u Album"
msgstr[1] "%u Album"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:72
#, php-format
msgid "%u image"
msgid_plural "%u images"
msgstr[0] "%u bild"
msgstr[1] "%u bilder"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:98
#, php-format
msgid "Album %1$u of %2$u"
msgstr "Album %1$u av %2$u"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:100
#, php-format
msgid "Photo %1$u of %2$u"
msgstr "Foto %1$u av %2$u"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:104
#, php-format
msgid "Albums %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "Album %1$u-%2$u av %3$u"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:106
#, php-format
msgid "Photos %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "Foton %1$u-%2$u av %3$u"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:128
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:133
#, php-format
msgid "Effervescence %s"
msgstr "Effervescence %s"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:130
#, php-format
msgid "Effervescence %s (not found)"
msgstr "Effervescence %s (hittades inte)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:136
#, php-format
msgid "Effervescence %1$s %2$s"
msgstr "Effervescence %1$s %2$s"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:138
#, php-format
msgid "Effervescence %1$s %2$s (not found)"
msgstr "Effervescence %1$s %2$s (hittades inte)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:167
msgid "The album is password protected."
msgstr "Detta album är lösenordsskyddat."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:170
msgid "The album is not published."
msgstr "Detta album är inte offentligt."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:172
#, php-format
msgid "View the Album: %s"
msgstr "Visa album: %s"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:178
msgid "The image is marked not visible."
msgstr "Bilden är dold."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:182
#, php-format
msgid "View the image: %s"
msgstr "Visa bilden: %s"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:192
msgid "page"
msgstr "sida"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:195
msgid "album"
msgstr "album"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:199
msgid "image"
msgstr "Bild"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:204
msgid "category"
msgstr "kategori"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:208
msgid "article"
msgstr "artikel"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:219
#, php-format
msgid "%1$u hit on this %2$s"
msgid_plural "%1$u hits on this %2$s"
msgstr[0] "%1$u träff på denna %2$s"
msgstr[1] "%1$u träffar på denna %2$s"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:227
#, php-format
msgid "%u Album"
msgid_plural "%u Albums"
msgstr[0] "%u Album"
msgstr[1] "%u Album"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:228
#, php-format
msgid "%u Subalbum"
msgid_plural "%u Subalbums"
msgstr[0] "%u Underalbum"
msgstr[1] "%u Underalbum"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:230
#, php-format
msgid "%u Image"
msgid_plural "%u Images"
msgstr[0] "%u Bild"
msgstr[1] "%u Bilder"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:234
#, php-format
msgid "%u Comment"
msgid_plural "%u Comments"
msgstr[0] "%u Kommentar"
msgstr[1] "%u Kommentarer"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:267
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:72
#, php-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "Kommentarer: %d"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:277
msgid "Album:"
msgstr "Album:"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:281
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:81
msgid "Categories: "
msgstr "Kategorier:"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:294
msgid "next &raquo;"
msgstr "nästa &raquo;"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:294
msgid "&laquo; prev"
msgstr "&laquo; föregående"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:12
msgid "Zenphoto gallery"
msgstr "Zenphoto-Galleri"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:53
msgid "Picture of the day"
msgstr "Dagens bild"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:57
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:62
msgid "Visit the photo gallery"
msgstr "Besök foto-galleriet"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:43
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/news.php:43
msgid "Category"
msgstr "Kategorier"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:136
#, php-format
msgid "%1$u Hit for <em>%2$s</em>"
msgid_plural "%1$u Hits for <em>%2$s</em>"
msgstr[0] "%1$u Träff för <em>%2$s</em>"
msgstr[1] "%1$u Träffar för <em>%2$s</em>"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:151
#, php-format
msgid "Pages (%s)"
msgstr "Sidor (%s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:155
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:187
msgid "Show more results"
msgstr "Visa fler resultat"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:156
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:188
msgid "Show fewer results"
msgstr "Visa färre resultat"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:183
#, php-format
msgid "Articles (%s)"
msgstr "Artiklar (%s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:219
#, php-format
msgid "Images (%s)"
msgstr "Bilder (%s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:223
#, php-format
msgid "Albums (%s)"
msgstr "Album (%s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:225
#, php-format
msgid "Albums (%1$s) &amp; Images (%2$s)"
msgstr "Album (%1$s) &amp; Bilder (%2$s)"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:315
msgid "For the best viewing experience"
msgstr "För bästa möjliga upplevelse"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:315
msgid "get Adobe Flash."
msgstr "installera Adobe Flash."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:354
msgid "Enter your search criteria."
msgstr "Skriv sökord."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:356
#, php-format
msgid "Sorry, no matches for <em>%s</em>. Try refining your search."
msgstr "Inga träffar för <em>%s</em>. Ändra sökbegrepp."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:384
msgid "Simpleviewer requires <em>mod_rewrite</em> to be set. Simpleviewer is disabled."
msgstr "Simpleviewer kräver att <em>mod_rewrite</em> är aktiverat. Simpleviewer är avaktiverad."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:16
msgid "News articles"
msgstr "Nyhetsartiklar"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:26
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:31
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:76
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:28
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:38
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:42
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:31
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:55
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:61
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:35
msgid "Gallery and News"
msgstr "Galleri och nyheter"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:74
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:37
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:81
#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:40
msgid "News and Gallery"
msgstr "Galleri och nyheter"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:25
msgid "News Articles"
msgstr "Nyhetsartiklar"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:26
msgid "All news"
msgstr "Alla nyheter"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:27
msgid "News Articles Rule"
msgstr "Regel för Nyhetsartiklar"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:29
msgid "All Albums"
msgstr "Alla Album"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:30
msgid "Gallery Rule"
msgstr "Galleri-Regel"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:32
msgid "All pages"
msgstr "Alla sidor"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:33
msgid "Pages Rule"
msgstr "Sidregel"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:36
msgid "Archive Rule"
msgstr "Arkivregel"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:48
msgid "Theme logo"
msgstr "Temalogotyp"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:48
msgid "The text for the theme logo"
msgstr "Texten för temalogotypen"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:49
msgid "Watermark head image"
msgstr "Vattenstämpel huvudbild"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:49
msgid "Check to place a watermark on the heading image. (Image watermarking must be set.)"
msgstr "Markera för att placera vattenstämpel på huvudbilden (Vattenstämpel måsta vara inställt)."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:50
msgid "ZIP file download"
msgstr "ZIP-filnedladdning"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:50
msgid "Check to enable album ZIP file download link."
msgstr "Markera för att aktivera ZIP-filsnedladdningar."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:52
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:52
msgid "Check to enable slideshow for the <em>Smoothgallery</em> personality."
msgstr "Markera för att aktivera bildspel för <em>Smoothgallery</em>-varianten."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:53
msgid "Graphic logo"
msgstr "Grafisk logotyp"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:53
msgid "Select a logo (PNG files in the images folder) or leave empty for text logo."
msgstr "Välj logotyp (PNG-fil i bildmappen) eller lämna tomt för text-logotyp."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54
msgid "Theme personality"
msgstr "Temavarianter"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54
msgid "Image page"
msgstr "Bildsida"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54
msgid "Simpleviewer"
msgstr "Simpleviewer"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54
msgid "Slimbox"
msgstr "Slimbox"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54
msgid "Smoothgallery"
msgstr "Smoothgallery"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:55
msgid "Select the theme personality"
msgstr "Välj temavariant"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:57
msgid "Custom menu"
msgstr "Anpassad meny"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:57
msgid "Set this to the <em>menu_manager</em> menu set you wish to use."
msgstr "Välj här vilken <em>menu_manager</em> menytyp du vill använda."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:58
msgid "<strong>Note:</strong> This option is valid only if you have the <em>Gallery index page link</em> option set to \"gallery\". Of course the <em>menu_manager</em> plugin must also be enabled."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Detta alternativ är endast giltig om du har satt <em>Galleri-index länk</em> alternativet till \"gallery\". Givetvis måste även <em>menu_manager</em> modulen vara aktiverad."

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:83
msgid "*standard menu"
msgstr "*standard meny"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:92
msgid "*no logo selected"
msgstr "*ingen logo vald"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/theme_description.php:4
msgid "<a href=\"http://sblog.angoulvant.net/\">Stephane Angoulvant</a> with modifications by <a href=\"http://stephen.sbillard.org/\">Stephen Billard</a>"
msgstr "<a href=\"http://sblog.angoulvant.net/\">Stephane Angoulvant</a> med ändringar av <a href=\"http://stephen.sbillard.org/\">Stephen Billard</a>"

#: zenphoto/themes/effervescence_plus/theme_description.php:7
msgid "Based on Effervescence 1.1 with multiple personalities (slimbox, simpleviewer and smoothgallery) added. Select different color schemes and personalities from the Admin Options tab."
msgstr "Baserat på Effervescence 1.1 med olika varianter(slimbox, simpleviewer und smoothgallery) tillagda. Välj olika färgscheman från fliken Administrera Egenskaper."

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:61
#, php-format
msgid "1 photo"
msgstr "1 Bild"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:63
#, php-format
msgid "%u photos"
msgstr "%u Bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:65
#, php-format
msgid "1 album,&nbsp;1 photo"
msgstr "1 Album,&nbsp;1 Bild"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:67
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:58
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:57
#, php-format
msgid "%u album,&nbsp;1 photo"
msgid_plural "%u albums,&nbsp;1 photo"
msgstr[0] "%u Album,&nbsp;1 Bild"
msgstr[1] "%u Album,&nbsp;1 Bild"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:69
#, php-format
msgid "%1$u album,&nbsp;%2$u photos"
msgstr "%1$u Album,&nbsp;%2$u Bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:71
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:54
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:53
#, php-format
msgid "1 album"
msgstr "1 Album"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:75
#, php-format
msgid "1 album,&nbsp;%u photos"
msgstr "1 Album,&nbsp;%u Bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:99
#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:126
msgid "Next page"
msgstr "Nästa sida"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:134
msgid "Album RSS feed"
msgstr "Album-RSS-Feed"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:140
#, php-format
msgid "photos %1$u-%2$u of %3$u"
msgstr "Bilder %1$u-%2$u av %3$u"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:146
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:86
msgid "prev page"
msgstr "Föregående sida"

#: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:149
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:89
msgid "next page"
msgstr "Nästa sida"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:3
msgid "SHOW"
msgstr "VISA"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:4
msgid "HIDE"
msgstr "GÖM"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:10
msgid "No comments yet"
msgstr "Inga kommentarer"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:12
#, php-format
msgid "%u comment so far"
msgid_plural "%u comments so far"
msgstr[0] "%u kommentar hittils"
msgstr[1] "%u kommentarer hittils"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:31
#, php-format
msgid "Link to Comment %u"
msgstr "Länk till kommentar %u"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:32
#, php-format
msgid "%s wrote:"
msgstr "%s skrev:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:11
msgid "Add a comment"
msgstr "Lägg till kommentar"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:17
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:32
msgid "<em>anonymous</em>"
msgstr "<em>anonym</em>"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:37
msgid "Email:"
msgstr "E-Post:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:51
msgid "(not displayed)"
msgstr "(visas inte)"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:55
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:71
msgid "Enter CAPTCHA"
msgstr "Skriv CAPTCHA"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:73
msgid "Private comment:"
msgstr "Privat Kommentar:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:76
msgid "(don't publish)"
msgstr "(publicera inte)"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:84
msgid "street:"
msgstr "gata:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:101
msgid "city:"
msgstr "Stad:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:118
msgid "state:"
msgstr "Stat:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:135
msgid "country:"
msgstr "Land:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:152
msgid "postal code:"
msgstr "postnummer:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:172
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:180
msgid "Avoid clicking &ldquo;Post&rdquo; more than once."
msgstr "Klicka endast en gång på &ldquo;Skicka&rdquo; ."

#: zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:10
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformulär"

#: zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:39
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:116
msgid "<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Photo Templates</a> from Stopdesign"
msgstr "<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Teman</a> från Stopdesign"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:28
msgid "All galleries"
msgstr "Alla gallerier"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:48
#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:60
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:47
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:59
#, php-format
msgid "%u photo"
msgid_plural "%u photos"
msgstr[0] "%u bild"
msgstr[1] "%u bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:52
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:51
#, php-format
msgid "1 album,&nbsp;%u photo"
msgid_plural "1 album,&nbsp;%u photos"
msgstr[0] "1 album,&nbsp;%u bild"
msgstr[1] "1 album,&nbsp;%u bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:60
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:59
#, php-format
msgid "%1$u album,&nbsp;%2$s"
msgid_plural "%1$u albums,&nbsp;%2$s"
msgstr[0] "%1$u album,&nbsp;%2$s"
msgstr[1] "%1$u album,&nbsp;%2$s"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:96
msgid "Gallery Feeds"
msgstr "Galleri-Newsfeeds"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:98
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:164
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:99
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:170
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:109
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:82
msgid "Gallery Archive"
msgstr "Galleriarkiv"

#: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:73
#, php-format
msgid "%1$u of %2$u photos"
msgstr "%1$u av %2$u Bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:86
msgid "Full Size"
msgstr "Originalstorlek"

#: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:124
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:144
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:161
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:199
msgid "<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Photo Templates</a> from Stopdesign."
msgstr "<a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Teman</a> av Stopdesign."

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:28
msgid "Recently Updated Galleries"
msgstr "Nyligen uppdaterade gallerier"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:37
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:38
#, php-format
msgid "View album: %s"
msgstr "Visa album: %s"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:97
msgid "Recent images"
msgstr "Nyaste bilderna"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:116
#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:144
msgid "View image:"
msgstr "Visa bild:"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:127
msgid "Random images"
msgstr "Slumpmässiga bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:156
msgid "Gallery data"
msgstr "Galleridata"

#: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:159
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

#: zenphoto/themes/stopdesign/password.php:21
msgid "A password is required"
msgstr "Lösenord krävs"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:54
#, php-format
msgid "%u albums,&nbsp;1 photo"
msgstr "%u album,&nbsp;1 foto"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:56
#, php-format
msgid "%1$u albums,&nbsp;%2$u photos"
msgstr "%1$u album,&nbsp;%2$u foton"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:60
#, php-format
msgid "%u albums"
msgstr "%u album"

#: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:145
msgid "Sorry, no matches found. Try refining your search."
msgstr "Inga träffar. Ändra sökbegrepp."

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:16
msgid "Mini slide selector"
msgstr "Mini bildspels-väljare"

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:18
msgid "Select what you want for the six special slides."
msgstr "Välj vad du vill inkludera i dessa sex special-bildspel."

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:19
msgid "Gallery image crop width"
msgstr "Beskärningsbredd för bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:19
msgid "The width of image to crop in the gallery pages"
msgstr "Bredd att beskära bilder till på gallerisidor"

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:20
msgid "Gallery image crop height"
msgstr "Beskärningshöjd för bilder"

#: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:20
msgid "The height of image to crop in the gallery pages"
msgstr "Höjd att beskära bilder till på gallerisidor"

#: zenphoto/themes/stopdesign/theme_description.php:4
msgid "Ported to Zenphoto by Mark Galeassi and Stephen Billard"
msgstr "Anpassat till Zenphoto av Mark Galeassi och Stephen Billard"

#: zenphoto/themes/stopdesign/theme_description.php:7
msgid "A theme based on the design from <a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Douglas Bowman</a>. This theme is licensed under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/\">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5</a> License."
msgstr "Ett tema baserat på design från <a href=\"http://stopdesign.com/templates/photos/\">Douglas Bowman</a>. Detta tema licensierat under <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/\">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5</a>-Licens."

#: zenphoto/themes/zenpage/404.php:32
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: zenphoto/themes/zenpage/404.php:35
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: zenphoto/themes/zenpage/404.php:38
msgid "Theme page"
msgstr "Temasida"

#: zenphoto/themes/zenpage/album.php:29
#: zenphoto/themes/zenpage/archive.php:26
#: zenphoto/themes/zenpage/contact.php:26
#: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:28
#: zenphoto/themes/zenpage/image.php:43
#: zenphoto/themes/zenpage/news.php:27
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: zenphoto/themes/zenpage/archive.php:21
#: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:22
#: zenphoto/themes/zenpage/news.php:21
msgid "Search gallery"
msgstr "Sök galleriet"

#: zenphoto/themes/zenpage/footer.php:1
msgid "Zenpage theme by <a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"
msgstr "Zenpage tema av<a href=\"http://www.maltem.de\">Malte Müller</a>"

#: zenphoto/themes/zenpage/footer.php:1
msgid "Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web photo album\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PHOTO</span></a>"
msgstr "Skapat med <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Ett enklare webb-album\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">photo</span></a>"

#: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:58
#: zenphoto/themes/zenpage/news.php:42
#: zenphoto/themes/zenpage/news.php:60
msgid "Comments:"
msgstr "Kommentarer:"

#: zenphoto/themes/zenpage/image.php:57
msgid "&laquo; prev thumbs"
msgstr "&laquo; föreg. tumnaglar"

#: zenphoto/themes/zenpage/image.php:57
msgid "next thumbs &raquo;"
msgstr "nästa tumnaglar &raquo;"

#: zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:22
#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:25
msgid "Gallery index"
msgstr "Galleri-Index"

#: zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:42
msgid "Gallery And News"
msgstr "Galleri och nyheter"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:35
msgid "Use Colorbox"
msgstr "Använd Colorbox"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:35
msgid "Check to display of the full size image with Colorbox."
msgstr "Markera för att visa fullstorleksbild med Colorbox"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:36
msgid "News on index page"
msgstr "Nyheter på indexsidan"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:36
msgid "Enable this if you want to show the news section's first page on the <code>index.php</code> page."
msgstr "Aktivera denna om du vill visa nyhetsdelens första sida på <code>index.php</code> sidan."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:37
msgid "Homepage"
msgstr "Hemsida"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:37
msgid "Choose here any <em>un-published Zenpage page</em> (listed by <em>titlelink</em>) to act as your site's homepage instead the normal gallery index."
msgstr "Här kan du välja en <em>opublicerad Zenpage-sida</em> (visad med <em>titellänk</em>) till din webbplats förstasida istället det normala galleri-indexet."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:37
msgid "<strong>Note:</strong> This of course overrides the <em>News on index page</em> option and your theme must be setup for this feature! Visit the theming tutorial for details."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Detta åsidosätter <em>Nyheter på index</em>-alternativet och ditt tema måste vara inställt för detta! Besök temahandledningssidan för detaljer."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:38
msgid "Use standard contact page"
msgstr "Använd standard kontakt-sida"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:38
msgid "Disable this if you do not want to use the separate contact page with the contact form. You can also use the codeblock of a page for this. See the contact_form plugin documentation for more info."
msgstr "Avaktivera denna om du inte vill använda en separat kontaktsida med formuläret. Du kan även använda kod-delen av en sida för detta. Se dokumentation för contact_form insticksmodulen för mer info."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:39
msgid "Use custom menu"
msgstr "Använd anpassad meny"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:39
msgid "Check this if you want to use the <em>menu_manager</em> plugin if enabled to build a custom menu instead of the separate standard ones. As standard menu set named \"zenpage\" is created and used automatically."
msgstr "Markera denna för att använda <em>menu_manager</em> modulen för att skapa en anpassad meny istället för fördefinierade. En fördefinierad meny kallad \"zenpage\" skapas och används automatiskt."

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:47
msgid "No unpublished pages available"
msgstr "Inga opublicerade sidor tillgängliga"

#: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:59
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1003
msgid "none"
msgstr "Ingen"

#: zenphoto/themes/zenpage/theme_description.php:7
msgid "The Zenpage CMS plugin default theme. It does also work without Zenpage installed as a normal theme. It contains extra support for print_album_menu plugin, the dynamic_locale plugin, the new paged_thumbs_nav plugin and the jCarousel_thumb_nav plugin."
msgstr "Standardtema för Zenpage CMS insticksmodul. Den fungerar även utan att Zenpage är installerar som normalt tema. Innehåller extra stöd för print_album_menu insticksmodul, dynamic_locale modulen, den nya paged_thumbs_nav modulen och jCarousel_thumb_nav modulen."

#: zenphoto/zp-core/404.php:10
msgid "Zenphoto Error:</strong> the requested object was not found."
msgstr "Zenphoto Fel:</strong> objektet hittades inte. "

#: zenphoto/zp-core/404.php:23
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Tillbaka till %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:48
msgid "No album provided to sort."
msgstr "Inget album valt för sortering."

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:52
msgid "You do not have rights to sort this album"
msgstr "Du har inte rättigheter att sortera detta album."

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:88
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:543
#, php-format
msgid "Edit Album: <em>%1$s%2$s</em>"
msgstr "Redigera album: <em>%1$s%2$s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:92
msgid "Image order saved"
msgstr "Bildfölj sparad"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:119
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:145
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:674
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:710
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:813
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1199
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:938
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1604
msgid "Back to the album list"
msgstr "Tillbaka till albumlista"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:119
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:147
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:676
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:712
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:815
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1201
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1292
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:940
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1606
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:120
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:149
msgid "Save order"
msgstr "Spara ordning"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:122
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:151
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:205
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:207
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:817
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:819
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1203
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1205
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:942
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:944
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1608
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1610
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:124
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:126
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:153
#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:155
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:960
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:962
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1626
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1628
msgid "View Album"
msgstr "Visa album"

#: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:130
msgid "Set the image order by dragging them to the positions you desire."
msgstr "Välj sorteringsordning för bilderna genom att dra dom dit du vill."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:113
msgid "edit comment"
msgstr "Redigera kommentar"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:127
msgid "Author:"
msgstr "Upphovsman:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:131
msgid "Web Site:"
msgstr "Webbsajt:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:135
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Post:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:139
msgid "Date/Time:"
msgstr "Datum/Tid:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:143
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:150
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:162
msgid "Comment management"
msgstr "Hantera kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:166
msgid "Comment is un-approved"
msgstr "Kommentaren är inte godkänd"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:167
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:168
msgid "Approve this comment"
msgstr "Godkänn denna kommentar"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:172
msgid "Comment is approved"
msgstr "Kommentaren är godkänd"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:173
msgid "Un-approve"
msgstr "Ta bort godkännande"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:174
msgid "Un-approve this comment"
msgstr "Ta bort godkännande för denna kommentar"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:180
msgid "Comment is private"
msgstr "Kommentaren är privat"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:182
msgid "Comment is public"
msgstr "Kommentaren är publik"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:186
msgid "Comment is anonymous"
msgstr "Kommentaren är anonym"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:188
msgid "Comment is not anonymous"
msgstr "Kommentaren är inte anonym"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:200
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:408
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Är det säkert att du vill radera denna kommentar?"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:201
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:202
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:288
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:410
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:705
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1415
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:212
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:214
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:973
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:978
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:983
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1539
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1547
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:254
msgid "Comments deleted successfully."
msgstr "Radering av kommentarer lyckades"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:256
msgid "Comment saved successfully."
msgstr "Kommentar sparades."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:260
msgid "You can edit or delete comments on your photos."
msgstr "Du kan redigera eller radera kommentarer på dina bilder."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:268
msgid "Are you sure you want to delete these comments?"
msgstr "Är det säkert att du vill radera dessa kommentarer?"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:273
msgid "Album/Image"
msgstr "Album/Bild"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:274
msgid "Author/Link"
msgstr "Upphovsman/Länk"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:275
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Tid"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:278
msgid "View full text"
msgstr "Visa all text"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:280
msgid "View truncated"
msgstr "Visa stympat"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:283
msgid "E&#8209;Mail"
msgstr "E&#8209;Post"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:284
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adress"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:285
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:286
msgid "SPAM"
msgstr "SPAM"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:295
msgid "<strong>database error</strong> "
msgstr "<strong>databasfel</strong> "

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:324
msgid "[news]"
msgstr "[Nyheter]"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:338
msgid "[page]"
msgstr "[Sida]"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:379
msgid "Anonymous posting"
msgstr "Anonym Kommentering"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:386
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:387
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:392
msgid "Private message"
msgstr "Privat meddelande"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:398
msgid "Approve this message (not SPAM)"
msgstr "Godkänn detta meddelande (ej SPAM)"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:399
msgid "Approve this message (not SPAM"
msgstr "Godkänn detta meddelande (ej SPAM"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:401
#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:402
msgid "Mark this message as SPAM"
msgstr "Markera detta meddelande som SPAM"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:405
msgid "Edit this comment."
msgstr "Redigera denna kommentar."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:409
msgid "Delete this comment."
msgstr "Radera denna kommentar."

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:417
msgid "Check All"
msgstr "Markera alla"

#: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:425
msgid "Delete Selected Comments"
msgstr "Radera markerade kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:43
msgid "You do not have edit rights on this album."
msgstr "Du har inte redigeringsrättigheter för detta album."

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:79
msgid "zenphoto Create Dynamic Album"
msgstr "zenphoto Skapa dynamiskt album"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:83
msgid "Failed to save the album file"
msgstr "Kunde inte spara albumfilen"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:116
msgid "Album name:"
msgstr "Albumnamn:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:121
msgid "Create in:"
msgstr "Skapa i:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:147
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1290
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Tumnagel:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:158
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1310
msgid "randomly selected"
msgstr "slumpmässigt valt"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:182
msgid "Search criteria:"
msgstr "sökbegrepp:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:187
msgid "Search fields:"
msgstr "Sök fält:"

#: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:212
msgid "Create the album"
msgstr "Skapa album"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:411
msgid "The album couldn't be created in the 'albums' folder. This is usually a permissions problem. Try setting the permissions on the albums and cache folders to be world-writable using a shell:"
msgstr "Albumet kunde inte skapas i mappen 'albums'. Det beror oftast på rättighetsproblem. Försök sätta rättighter på mapparna albums och cache till world-writable genom ditt shell-konto:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:412
msgid "or use your FTP program to give everyone write permissions to those folders."
msgstr "eller använd ett FTP-program för sätta rättighter på mapparna till everyone - write."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:439
msgid "Are you sure you want to delete this entire album?"
msgstr "Är det säkert att du vill radera hela albumet?"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:440
msgid "Are you Absolutely Positively sure you want to delete the album? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Är du absolut fullständigt säker på att du verkligen vill radera albumet? DETTA GÅR INTE ATT ÅTERSTÄLLA!"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:442
msgid "New album name?"
msgstr "Nytt albumnamn?"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:442
msgid "new album"
msgstr "Nytt album"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:532
msgid "Hitcounters have been reset"
msgstr "Visningar har återställts"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:552
msgid "You must supply a  password."
msgstr "Du måste ange lösenord."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:554
msgid "Your passwords did not match."
msgstr "Dina lösenord överensstämde inte."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:567
msgid "Image already exists."
msgstr "Bilden finns redan."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:570
msgid "Album already exists."
msgstr "Albumet finns redan."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:573
msgid "Cannot move, copy, or rename to a subalbum of this album."
msgstr "Kan inte flytta, kopiera eller byta namn på underalbum till detta album."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:576
msgid "Cannot move, copy, or rename to a dynamic album."
msgstr "Kan inte flytta, kopiera eller byta namn på dynamiskt album."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:579
msgid "Cannot rename an image to a different suffix"
msgstr "Kan inte byta filändelse på bild"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:582
msgid "There was an error with a move, copy, or rename operation."
msgstr "Ett fel uppstod med att flytta, kopiera eller döpa om."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:595
msgid "Changes saved"
msgstr "Ändringar sparade"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:603
msgid "Images uploaded"
msgstr "Bilderna uppladdade"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:608
msgid "Album cache purged"
msgstr "Albumets cache har raderats"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:613
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1338
#, php-format
msgid "<em>%s</em> already exists."
msgstr "<em>%s</em> finns redan."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:650
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1349
msgid " descending"
msgstr " Nedstigande"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:659
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>. "
msgstr "Nuvarande sortering: <em>%1$s%2$s</em>. "

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:663
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1363
msgid "Drag the albums into the order you wish them displayed."
msgstr "Dra album till den ordning du vill att dom ska visas."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:666
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1366
msgid "<strong>Note:</strong> Dragging an album under a different parent will move the album. You cannot move albums under a <em>dynamic</em> album."
msgstr "<strong>NOTERA:</strong> Genom att dra album under annat överordnat album flyttar dem. Du kan inte flytta album under <em>dynamiska</em> album."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:670
#, php-format
msgid "Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">mass-edit</a> all first level subalbums."
msgstr "Välj ett album för att redigera dess beskrivning och data, eller <a href=\"?page=edit&amp;album=%s&amp;massedit\">mass-redigera</a> alla förstanivå underalbum."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:678
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:680
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:714
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:716
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1385
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1445
msgid "Save Order"
msgstr "Spara ordning"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:682
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:684
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:718
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:720
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:953
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:955
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1619
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1621
msgid "New subalbum"
msgstr "Nytt underalbum"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:700
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1410
msgid "Has Password"
msgstr "Har lösenord"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:701
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1411
msgid "Published/Un-published"
msgstr "Publicerat/Opublicerat"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:702
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1412
msgid "Cache the album"
msgstr "Cacha albumet"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:703
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1413
msgid "Refresh metadata"
msgstr "Uppdatera Metadata"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:704
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1414
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1675
msgid "Reset hitcounters"
msgstr "Återställ visningsräknare"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:779
msgid "Click on the image to change the thumbnail cropping."
msgstr "Klicka på bilden för att ändra beskärning av tumnagel."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:781
msgid "expand all fields"
msgstr "Utvidga alla fält"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:782
msgid "collapse all fields"
msgstr "Förminska alla fält"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:788
#, php-format
msgid "%s (descending)"
msgstr " %s (nedstigande)"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:790
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1088
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:793
msgid "Display images by:"
msgstr "Visa bilder efter: "

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:821
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:823
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:902
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:912
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1207
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1209
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:250
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:946
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:948
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1466
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1612
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1614
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:860
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:864
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:865
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1030
#, php-format
msgid "crop %s"
msgstr "beskär %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:869
msgid "<strong>Filename:</strong>"
msgstr "<strong>Filnamn:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:870
msgid "<strong>Image id:</strong>"
msgstr "<strong>Bild-id:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:871
msgid "<strong>Dimensions:</strong>"
msgstr "<strong>Dimensioner:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:871
msgid "px"
msgstr "px"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:872
msgid "<strong>Size:</strong>"
msgstr "<strong>Storlek:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:876
msgid "Select as album thumbnail."
msgstr "Välj som tumnagel för albumet."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:880
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:884
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1437
msgid "General"
msgstr "Allmänna"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:889
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1442
msgid "Allow Comments"
msgstr "Tillåt kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:895
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:902
#, php-format
msgid "Hit counter: <strong>%u</strong>"
msgstr "Visningar: <strong>%u</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:909
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1462
#, php-format
msgid "Rating: <strong>%u</strong>"
msgstr "Betyg: <strong>%u</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:916
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1470
msgid "Rating: Unrated"
msgstr "Betyg: Ingen"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:922
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1476
msgid "Utilities"
msgstr "Tillbehör"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:928
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1483
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:934
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1491
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:940
msgid "Rename File"
msgstr "Byt namn på filen"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:946
msgid "Are you sure you want to select this image for deletion?"
msgstr "Är det säkert att du vill markera bilden för radering?"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:946
msgid "Delete image"
msgstr "Radera bild"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:950
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:976
msgid "to"
msgstr "till"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:982
msgid "Image will be deleted when changes are saved."
msgstr "Bilden raderas när ändringar sparas."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:992
msgid "Rotation:"
msgstr "Rotation:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1009
msgid "90 degrees"
msgstr "90 grader"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1015
msgid "180 degrees"
msgstr "180 grader"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1021
msgid "270 degrees"
msgstr "270 grader"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1031
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Beskär tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1041
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1563
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1050
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1064
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1059
msgid "calendar"
msgstr "Kalender"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1079
msgid "Image watermark:"
msgstr "Vattenstämpel för bild:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1082
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1277
msgid "*no watermark"
msgstr "*Ingen vattenstämpel"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1083
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1278
msgid "*default"
msgstr "*standard"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1092
msgid "thumb"
msgstr "tumnagel "

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1093
msgid "full image"
msgstr "full bild"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1102
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1079
msgid "Custom data:"
msgstr "Anpassade data:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1112
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1069
msgid "Location:"
msgstr "Plats:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1118
msgid "City:"
msgstr "Stad:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1124
msgid "State:"
msgstr "Stat:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1130
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1136
msgid "Credit:"
msgstr "Kredit:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1142
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1150
msgid "Metadata:"
msgstr "Metadata:"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1167
msgid "None selected for display"
msgstr "Ingen vald för visning"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1180
msgid "show more fields"
msgstr "Visa fler fält"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1182
msgid "show fewer fields"
msgstr "Visa färre fält"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1261
msgid "Your passwords did not match"
msgstr "Lösenorden stämmer inte."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1265
msgid "Save Successful"
msgstr "Sparades"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1290
msgid "Edit All Albums in"
msgstr "Redigera alla album i"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1292
msgid "Back to the list of albums (go up a level)"
msgstr "Tillbaka till albumlista (upp en nivå)"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1323
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Redigera galleri"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1328
msgid "Hitcounters have been reset."
msgstr "Visningar har återställts"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1333
msgid "Cache has been purged."
msgstr "Cachen har raderats."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1360
#, php-format
msgid "Current sort: <em>%1$s%2$s</em>."
msgstr "Nuvarande sortering: <em>%1$s%2$s</em>. "

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1373
msgid "Select an album to edit its description and data, or <a href=\"?page=edit&amp;massedit\">mass-edit</a> all gallery level albums."
msgstr "Välj ett album för att redigera dess beskrivning och data, eller <a href=\"?page=edit&amp;massedit\">mass-redigera</a> alla album på gallerinivå."

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1390
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1450
#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1464
msgid "New album"
msgstr "Nytt album"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1398
msgid "Edit this album"
msgstr "Redigera detta album"

#: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1461
msgid "There are no albums for you to edit."
msgstr "Det finns inga album du kan redigera."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:30
#, php-format
msgid "<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web photo album\">Zen<strong>photo</strong></a> version %1$s [%2$s]"
msgstr "<a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Ett enklare webbalbum\">zen<strong>photo</strong></a> version %1$s [%2$s]"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:35
msgid "User guide"
msgstr "Användarhandledning"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:36
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:37
msgid "Bugtracker"
msgstr "Buggtracker"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:38
msgid "View Change log"
msgstr "Visa Versionsändringar"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:38
msgid "Change log"
msgstr "Ändringslogg"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:40
#, php-format
msgid "Server date: %s"
msgstr "Serverdatum: %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:87
msgid "zenphoto administration"
msgstr "Zenphoto-administration"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:196
msgid "There was an error logging in."
msgstr "Kunde inte logga in."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:196
msgid "Check your username and password and try again."
msgstr "Verifiera användarnamn och lösenord, försök sedan på nytt"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:202
msgid "A reset request has been sent."
msgstr "Återställningsförfrågan har sänts."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:241
msgid "*Enter CAPTCHA in place of <em>Password</em> to request a password reset."
msgstr "*Skriv CAPTCHA istället för <em>Lösenord</em> för att begära återställning av lösenordet."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:249
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:269
msgid "Zenphoto Administration"
msgstr "Zenphoto Administration"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:275
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Inloggad som %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:276
msgid "Log Out"
msgstr "Logga ut"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:281
#, php-format
msgid "View <em>%s</em>"
msgstr "Visa <em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:283
msgid "View gallery index"
msgstr "Visa galleri-index"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:393
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:394
msgid "Image order"
msgstr "Bildordning"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:397
msgid "Subalbums"
msgstr "Undermappar"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:441
#, php-format
msgid "%s failed to delete."
msgstr "%s kunde inte radera."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:444
#, php-format
msgid "%s deleted successfully."
msgstr "%s raderades."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:972
msgid "Album Title"
msgstr "Albumtitel"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:981
msgid "Album Description:"
msgstr "Albumbeskrivning:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:991
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1019
msgid "Album password:"
msgstr "Albumlösenord:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1015
msgid "Album guest user:"
msgstr "Album gäst-användare:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1021
msgid "repeat:"
msgstr "repetera:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1024
msgid "Password hint:"
msgstr "Lösenordsvink:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1090
msgid "Custom"
msgstr "Anpassat"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1097
msgid "Sort subalbums by:"
msgstr "Sortera album efter: "

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1111
msgid "*gallery album sort order"
msgstr "*Sorteringsordning för album i galleriet"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1113
msgid "*parent album subalbum sort order"
msgstr "*Överordnat album underalbum sorteringsordning"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1131
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1202
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1157
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1229
msgid "custom fields:"
msgstr "Anpassade fält:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1168
msgid "Sort images by:"
msgstr "Sortera bilder efter: "

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1180
msgid "*gallery image sort order"
msgstr "*Sorteringsordning för galleribilder"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1182
msgid "*parent album image sort order"
msgstr "*Bildsortering av överordnade album"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1240
msgid "Album theme:"
msgstr "Albumtema:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1252
msgid "*gallery theme"
msgstr "*galleritema"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1274
msgid "Album watermark:"
msgstr "Vattenstämpel för albumet:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1426
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1432
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1767
msgid "Published"
msgstr "Publicerat"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1452
#, php-format
msgid "Reset hitcounter (Hits: %u)"
msgstr "Återställ räknare (Träffar: %u)"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1499
msgid "Rename Folder"
msgstr "Byt namn på mapp"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1506
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1543
msgid "to:"
msgstr "till:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1587
msgid "Dynamic album search:"
msgstr "Dynamisk albumsökning:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1647
msgid "Clears the album's cached images."
msgstr "Rensar albumets cachade bilder"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1649
msgid "Clear album cache"
msgstr "Rensar albumets cache"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1661
msgid "Cache newly uploaded images."
msgstr "Lägg till nya bilder i cachen."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1663
msgid "Pre-Cache Images"
msgstr "Cacha bilder"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1674
msgid "Resets all hitcounters in the album."
msgstr "Återställer alla bildvisningsräknare i albumet"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1687
msgid "Forces a refresh of the EXIF and IPTC data for all images in the album."
msgstr "Påtvingar en uppdatering av EXIF och IPTC data för all bilder i albumet."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1688
msgid "Refresh Metadata"
msgstr "Uppdatera Metadata"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1720
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1724
#, php-format
msgid "Edit this album: %s"
msgstr "Redigera detta album: %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1735
msgid "no images"
msgstr "inga bilder"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1738
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1747
msgid "Subalbum List"
msgstr "Subalbum-översikt"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1758
msgid "Password protected"
msgstr "Lösenordsskyddad"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1766
#, php-format
msgid "Un-publish the album %s"
msgstr "Avpublicera albumet %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1772
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1773
#, php-format
msgid "Publish the album %s"
msgstr "Pulicera albumet %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1785
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1802
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1816
msgid "unavailable"
msgstr "ej tillgänglig"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1789
#, php-format
msgid "Pre-cache images in %s"
msgstr "Cacha bilder i %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1790
#, php-format
msgid "Cache the album %s"
msgstr "Cacha albumet %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1806
#, php-format
msgid "Refresh metadata for the album %s"
msgstr "Uppdatera metadata för albumet %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1807
#, php-format
msgid "Refresh metadata in the album %s"
msgstr "Uppdatera metadata för %s -albumet"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1820
#, php-format
msgid "Reset hitcounters for album %s"
msgstr "Återställ visningsräknare för album %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1821
#, php-format
msgid "Reset hitcounters for the album %s"
msgstr "Återställ visningsräknare för albumet %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1827
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1828
#, php-format
msgid "Delete the album %s"
msgstr "Radera albumet %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2063
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2070
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2075
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2078
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2081
#, php-format
msgid "page %u"
msgstr "Sida %u"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2063
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2065
msgid "Previous page"
msgstr "Föregående sida"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2412
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2417
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2422
#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2427
msgid "Cannot create new theme."
msgstr "Kan inte skapa nytt tema."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2412
#, php-format
msgid "Directory \"%s\" already exists!"
msgstr "Katalogen \"%s\" finns redan!"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2417
#, php-format
msgid "Cannot find theme directory \"%s\" to copy!"
msgstr "Kan inte hitta temakatalogen \"%s\" för kopiering!"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2422
msgid "The <tt>/themes</tt> directory is not writable!"
msgstr "Katalogen <tt>/themes</tt> är inte skrivbar!"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2427
msgid "Could not create directory for the new theme"
msgstr "Kan inte skapa katalog för det nya temat"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2469
#, php-format
msgid "An error occurred while copying files. Please delete manually the new theme directory '%s' and retry or copy files manually."
msgstr "Ett fel uppstod vid kopiering av filer. Var vänlig och radera den nya temakatalogen '%s' manuellt och försök igen eller kopiera filerna manuellt."

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2477
#, php-format
msgid "Your theme, based on theme %s"
msgstr "Ditt tema, baserat på tema %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2479
msgid "Your theme"
msgstr "Ditt tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2503
msgid "New custom theme created successfully!"
msgstr "Nytt anpassat tema skapat!"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2505
msgid "New custom theme created, but its description could not be updated"
msgstr "Nytt anpassat tema skapat, men dess beskrivning kunde inte uppdateras"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2649
msgid "Rights"
msgstr "Rättigheter"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2762
msgid "Managed albums:"
msgstr "Hanterade album:"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3122
#, php-format
msgid "Show %u album level"
msgid_plural "Show %u album levels"
msgstr[0] "Show %u albumnivå"
msgstr[1] "Show %u albumnivåer"

#: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3125
#, php-format
msgid "%u image per page"
msgid_plural "%u images per page"
msgstr[0] "%u bild per sida"
msgstr[1] "%u bilder per sida"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:18
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:19
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:21
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:22
msgid "Filemtime"
msgstr "Senast ändrad"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:28
msgid "overview"
msgstr "Översikt"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:34
msgid "upload"
msgstr "Ladda up"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:40
msgid "albums"
msgstr "Album"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:47
msgid "pages"
msgstr "Sidor"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:52
msgid "news"
msgstr "Nyheter"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:54
msgid "articles"
msgstr "Artiklar"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:55
msgid "categories"
msgstr "Kategorier"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:61
msgid "tags"
msgstr "Taggar"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:67
msgid "comments"
msgstr "Kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:72
msgid "users"
msgstr "användare"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:81
msgid "general"
msgstr "Allmänna"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:82
msgid "gallery"
msgstr "Galleri"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:84
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:88
msgid "plugin"
msgstr "Insticksmodul"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:91
msgid "search"
msgstr "Sök"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:95
msgid "theme"
msgstr "Tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:102
msgid "options"
msgstr "Egenskaper"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:109
msgid "themes"
msgstr "Teman"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:115
msgid "plugins"
msgstr "Insticksmoduler"

#: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:123
msgid "logs"
msgstr "Loggar"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:60
msgid "View logs:"
msgstr "Visa loggar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:92
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Radera %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:104
#, php-format
msgid "Reset %s"
msgstr "Återställ %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:114
#, php-format
msgid "Download %s ZIP file"
msgstr "Ladda ned %s ZIP-fil"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:115
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1600
msgid "Download"
msgstr "Nedladdning"

#: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:196
msgid "There are no logs to view."
msgstr "Det finns inga loggar att visa."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:438
#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:59
#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:139
msgid "Saved"
msgstr "Sparat"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:450
#, php-format
msgid "<em>%s</em> is not available."
msgstr "<em>%s</em> är inte tillgänglig."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:451
#, php-format
msgid "The locale %s is not supported on your server."
msgstr "Språket %s stöds inte av din server."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:452
msgid "See the troubleshooting guide on zenphoto.org for details."
msgstr "Se felsökningsguiden på zenphoto.org för detaljer."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:464
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:726
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:747
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1006
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1027
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1159
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1179
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1283
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1319
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1744
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1763
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1850
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1959
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2120
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2146
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2233
#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:80
#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:226
#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:236
msgid "save"
msgstr "Spara"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:465
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:727
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:748
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1007
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1028
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1160
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1180
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1284
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1320
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1745
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1764
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1851
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1960
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2121
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2147
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2234
#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:237
msgid "reset"
msgstr "Återställ"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:470
msgid "Server protocol:"
msgstr "Serverprotokoll:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:476
msgid "secure admin"
msgstr "säker administrering"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:480
msgid "Normally this option should be set to <em>http</em>. If you're running a secure server, change this to <em>https</em>. Select <em>secure admin</em> to insure secure access to <code>admin</code> pages."
msgstr "Normalt ska denna stå på <em>http</em>. Om du kör på en säker server, ändra till <em>https</em>. Välj <em>säker administrering</em> för säker åtkomst till <code>admin</code>-sidorna."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:481
msgid "<strong>Note:</strong> Login from the front-end user login form is secure only if <em>https</em> is selected."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Inloggning genom inloggningsformuläret är säker endast om <em>https</em> valts."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:490
msgid "Time zone:"
msgstr "Tidszon:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:497
msgid "*not specified"
msgstr "*ej definierad"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:502
#, php-format
msgid "Your server reports its time zone as: <code>%s</code>."
msgstr "Din server rapporterar tidszon: <code>%s</code>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:503
#, php-format
msgid "Your time zone offset is %d hour. If your time zone is different from the servers, select the correct time zone here."
msgid_plural "Your time zone offset is: %d hours. If your time zone is different from the servers, select the correct time zone here."
msgstr[0] "Din tidszons avvikelse är %d timme. Om din tidszon skiljer från serverns, välj rätt tidszon här."
msgstr[1] "Din tidszons avvikelse är %d timmar. Om din tidszon skiljer från serverns, välj rätt tidszon här."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:509
msgid "Time offset (hours):"
msgstr "Tidskompensation (Timmar):"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:514
msgid "If you're in a different time zone from your server, set the offset in hours of your time zone from that of the server. For instance if your server is on the US East Coast (<em>GMT</em> - 5) and you are on the Pacific Coast (<em>GMT</em> - 8), set the offset to 3 (-5 - (-8))."
msgstr "Om du är i en annan tidszon än din server, sätt offset till antal timmar som skiljer mellan din tidszon till serverns tidszon. Till exempel om din server finns på USA's östkust (<em>GMT</em> - 5) och du är på västkusten (<em>GMT</em> - 8), sätt offset till 3 (-5 - (-8))."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:522
msgid "URL options:"
msgstr "URL egenskaper:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:537
msgid "mod rewrite"
msgstr "mod rewrite"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:543
msgid "UTF8 image URIs"
msgstr "UTF8 bild URI"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:546
msgid "mod_rewrite suffix:"
msgstr "mod_rewrite ändelse:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:551
msgid "If you have Apache <em>mod rewrite</em>, put a checkmark on the <em>mod rewrite</em> option, and you'll get nice cruft-free URLs."
msgstr "Om du har Apache <em>mod_rewrite</em>, markera <em>mod rewrite</em> egenskapen, så får du fina problemfria URLs."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:552
msgid "If the checkbox is disabled, setup did not detect a working Apache <em>mod rewrite</em> facility and proper <em>.htaccess</em> file."
msgstr "Om kryssrutan är inaktiverad hittades inte en fungerande <em>mod rewrite</em> och en korrekt <em>.htaccess</em>-fil."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:555
msgid "If you are having problems with images who's names with contain accented characters try changing the <em>UTF8 image URIs</em> setting."
msgstr "Om du har problem med bilder vars namn innehåller tecken med accenter, försök att ändra <em>UTF8 bild URI</em> inställningen."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:556
msgid "If <em>mod_rewrite</em> is checked above, zenphoto will appended the <em>mod_rewrite suffix</em> to the end of image URLs. (This helps search engines.) Examples: <em>.html, .php, /view</em>, etc."
msgstr "Om <em>mod_rewrite</em> är markerad ovan, kommer zenphoto att lägga till <em>mod_rewrite ändelse</em> i slutet på bild-URL. (Sökmotorvänligt.) Exempelvis: <em>.html, .php, /view</em>, etc."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:560
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:565
msgid "Multi-lingual"
msgstr "Flerspråkig"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:568
msgid "The language to display text in. (Set to <em>HTTP Accept Language</em> to use the language preference specified by the viewer's browser.)"
msgstr "Språk att visa text på. (Välj <em>HTTP Accept Language</em> för att automatiskt välja språket specifierat av användarens webbläsare.)"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:569
msgid "Set <em>Multi-lingual</em> to enable multiple languages for database fields."
msgstr "Välj <em>Flerspråkig</em> för att tillåta flera språk i databasfält."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:570
msgid "<strong>Note:</strong> if you have created multi-language strings, uncheck this option, then save anything, you will lose your strings."
msgstr "<strong>Notera:</strong> om du har skapat flerspråkssträngar och avmarkerar denna egenskap och sparar, kommer du att förlora dina strängar."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:574
msgid "Date format:"
msgstr "Datumformat:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:579
msgid "Preferred date representation"
msgstr "Föredragen datumpresentation"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:580
msgid "02/25/08 15:30"
msgstr "02/25/08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:581
msgid "02/25/08"
msgstr "02/25/08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:582
msgid "02/25/2008 15:30"
msgstr "02/25/2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:583
msgid "02/25/2008"
msgstr "02/25/2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:584
msgid "02-25-08 15:30"
msgstr "02-25-08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:585
msgid "02-25-08"
msgstr "02-25-08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:586
msgid "02-25-2008 15:30"
msgstr "02-25-2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:587
msgid "02-25-2008"
msgstr "02-25-2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:588
msgid "2008. February 25. 15:30"
msgstr "2008. Februari 25. 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:589
msgid "2008. February 25."
msgstr "2008. Februari 25."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:590
msgid "2008-02-25 15:30"
msgstr "2008-02-25 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:591
msgid "2008-02-25"
msgstr "2008-02-25"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:592
msgid "25 Feb 2008 15:30"
msgstr "25 Feb 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:593
msgid "25 Feb 2008"
msgstr "25 Feb 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:594
msgid "25 February 2008 15:30"
msgstr "25 Februari 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:595
msgid "25 February 2008"
msgstr "25 Februari 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:596
msgid "25. Feb 2008 15:30"
msgstr "25. Feb 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:597
msgid "25. Feb 2008"
msgstr "25. Feb 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:598
msgid "25. Feb. 08 15:30"
msgstr "25. Feb. 08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:599
msgid "25. Feb. 08"
msgstr "25. Feb. 08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:600
msgid "25. February 2008 15:30"
msgstr "25. Februari 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:601
msgid "25. February 2008"
msgstr "25. Februari 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:602
msgid "25.02.08 15:30"
msgstr "25.02.08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:603
msgid "25.02.08"
msgstr "25.02.08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:604
msgid "25.02.2008 15:30"
msgstr "25.02.2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:605
msgid "25.02.2008"
msgstr "25.02.2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:606
msgid "25-02-08 15:30"
msgstr "25-02-08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:607
msgid "25-02-08"
msgstr "25-02-08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:608
msgid "25-02-2008 15:30"
msgstr "25-02-2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:609
msgid "25-02-2008"
msgstr "25-02-2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:610
msgid "25-Feb-08 15:30"
msgstr "25-Feb-08 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:611
msgid "25-Feb-08"
msgstr "25-Feb-08"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:612
msgid "25-Feb-2008 15:30"
msgstr "25-Feb-2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:613
msgid "25-Feb-2008"
msgstr "25-Feb-2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:614
msgid "Feb 25, 2008 15:30"
msgstr "Feb 25, 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:615
msgid "Feb 25, 2008"
msgstr "Feb 25, 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:616
msgid "February 25, 2008 15:30"
msgstr "Februari 25, 2008 15:30"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:617
msgid "February 25, 2008"
msgstr "Februari 25, 2008"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:635
msgid "Format for dates. Select from the list or set to <code>custom</code> and provide a <a href=\"http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php\"><span style=\"white-space:nowrap\"><code>strftime()</code></span></a> format string in the text box."
msgstr "Format för datum. Välj från listan eller sätt till <code>anpassad</code> och skriv in <a href=\"http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php\"><span style=\"white-space:nowrap\"><code>strftime()</code></span></a> formaterad sträng i rutan."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:638
msgid "Charset:"
msgstr "Teckenuppsättning:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:655
msgid "The character encoding to use internally. Leave at <em>Unicode (UTF-8)</em> if you are unsure."
msgstr "Teckenkodning för intern användning. Låt vara <em>Unicode (UTF-8)</em> om du är osäker."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:657
msgid "Character sets <span style=\"color:gray\">shown in gray</span> have no character translation support."
msgstr "Teckenuppsättning <span style=\"color:gray\">som visas med grått</span> har ingen teckenöversättningssupport."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:668
msgid "CAPTCHA generator:"
msgstr "CAPTCHA-skapare:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:677
msgid "Select the <em>CAPTCHA</em> generator to be used by Zenphoto."
msgstr "Välj vilken <em>CAPTCHA</em>-skapare Zenphoto ska använda."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:681
msgid "Allowed tags:"
msgstr "Tillåtna HTML-taggar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:687
msgid "restore default allowed tags"
msgstr "återställ tillåtna taggar till standard"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:692
msgid "Tags and attributes allowed in comments, descriptions, and other fields."
msgstr "Taggar och attribut tillåtna i kommentarer, beskrivningar och andra fält."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:693
msgid "Follow the form <em>tag</em> =&gt; (<em>attribute</em> =&gt; (<em>attribute</em>=&gt; (), <em>attribute</em> =&gt; ()...)))"
msgstr "Gör enligt <em>tag</em> =&gt; (<em>attribute</em> =&gt; (<em>attribute</em>=&gt; (), <em>attribute</em> =&gt; ()...)))"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:694
msgid "Check <em>restore default allowed tags</em> to reset allowed tags to the zenphoto default values."
msgstr "Markera <em>Återställ tillåtna taggar till standard</em> för att ställa in zenphotos tillåtna standard-taggar."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:698
msgid "TinyMCE editing:"
msgstr "Redigera med TinyMCE:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:702
msgid "enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:708
msgid "Enable TinyMCE for use in back-end editing."
msgstr "Aktivera TinyMCE vid redigering av text."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:710
msgid "TinyMCE is not available."
msgstr "TinyMCE är ej tillgängligt."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:716
msgid "Site email:"
msgstr "Webbplatsens e-post:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:720
msgid "This email address will be used as the <em>From</em> address for all mails sent by Zenphoto."
msgstr "Denna e-postadress används som <em>Avsändare</em> när mail skickas från Zenphoto."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:753
msgid "Gallery title:"
msgstr "Gallerinamn:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:757
msgid "What you want to call your photo gallery."
msgstr "Hur vill du namnge galleriet."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:760
msgid "Gallery description:"
msgstr "Galleribeskrivning:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:764
msgid "A brief description of your gallery. Some themes may display this text."
msgstr "En kort beskrivning av ditt galleri. Vissa teman kan visa denna text."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:770
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:801
msgid "Gallery password:"
msgstr "Gallerilösenord:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:790
msgid "Master password for the gallery. Click on <em>Gallery password</em> to change."
msgstr "Huvudlösenord för galleriet. Klicka på <em>Gallerilösenord</em> för att ändra."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:797
msgid "Gallery guest user:"
msgstr "Galleri Gästanvändare:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:802
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1068
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1677
#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:417
msgid "(repeat)"
msgstr "(repetera)"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:804
msgid "Gallery password hint:"
msgstr "Galleriets lösenordsvink:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:816
msgid "User ID for the gallery guest user"
msgstr "Användarid för gästanvändare"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:817
msgid "Master password for the gallery. If this is set, visitors must know this password to view the gallery."
msgstr "Huvudlösenord för galleriet. Om denna används måste besökare känna till lösenordet för att kunna visa galleriet."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:818
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1084
msgid "A reminder hint for the password."
msgstr "Påminnelsevink för lösenordet."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:822
msgid "Unprotected pages:"
msgstr "Oskyddade sidor:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:850
msgid "Place a checkmark on any pages which should not be protected by the gallery password."
msgstr "Markera alla sidor som inte ska skyddas av gallerilösenordet."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:853
msgid "Website title:"
msgstr "Webbplatsens titel:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:857
msgid "Your web site title."
msgstr "Titel för webbplatsen."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:860
msgid "Website url:"
msgstr "Webbplatsens adress:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:863
msgid "This is used to link back to your main site, but your theme must support it."
msgstr "Detta används för att länka tillbaka till din ordinarie hemsida. Temat måste stödja detta."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:866
msgid "Sort gallery by:"
msgstr "Sortera galleriet efter: "

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:922
msgid "Sort order for the albums on the index of the gallery. Custom sort values must be database field names. You can have multiple fields separated by commas. This option is also the default sort for albums and subalbums."
msgstr "Sorteringsordning för album på indexsidan av galleriet. Anpassade sorteringsvärden måste finnas som fält i databasen. Du kan ha flera fält separerade av komman. Denna inställning påverkar även album och underalbum."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:927
msgid "Gallery behavior:"
msgstr "Galleri-beteende:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:934
msgid "use latest image date as album date"
msgstr "använd senaste bilddatumet som galleridatum"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:943
msgid "enable user name login field"
msgstr "aktivera inloggningsfält"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:952
msgid "visual thumb selection"
msgstr "visuellt tumnagel-urval"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:961
msgid "enable persistent archives"
msgstr "Aktivera permanenta arkiv"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:970
msgid "enable gallery sessions"
msgstr "Aktivera galleri-sessioner"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:976
msgid "<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Details</a> for <em>use latest image date as album date</em>"
msgstr "<a href=\"javascript:toggle('albumdate');\" >Detaljer</a> för <em>använd senaste bilddatumet som albumdatum</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:978
msgid "If you wish your album date to reflect the date of the latest image uploaded set this option. Otherwise the date will be set initially to the date the album was created."
msgstr "Markera denna om du vill att datumet för albumet hämtas från senaste bildens datum. Annars används datumet då albumet skapades."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:981
msgid "<a href=\"javascript:toggle('username');\" >Details</a> for <em>enable user name login field</em>"
msgstr "<a href=\"javascript:toggle('username');\" >Detaljer</a> för <em>aktivera inloggningsfält för användare</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:983
msgid "This option places a field on the gallery (search, album) login form for entering a user name. This is necessary if you have set guest login user names. It is also useful to allow Admin users to log in on these pages rather than at the Admin login."
msgstr "Denna inställning placerar ett inloggningfält i(sök, album) för att kunna logga in. Detta behövs om du har gästanvändare. Det är även enklare för administratören att logga in via denna."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:986
msgid "<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Details</a> for <em>visual thumb selection</em>"
msgstr "<a href=\"javascript:toggle('visualthumb');\" >Detaljer</a> för <em>visuellt tumnagelsval</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:988
msgid "Setting this option places thumbnails in the album thumbnail selection list (the dropdown list on each album's edit page). In Firefox the dropdown shows the thumbs, but in IE and Safari only the names are displayed (even if the thumbs are loaded!). In albums with many images loading these thumbs takes much time and is unnecessary when the browser won't display them. Uncheck this option and the images will not be loaded. "
msgstr "Välj för att visa tumnaglar i albumets tumnagel väljare (rullgardinsmenyn på varje albums redigeringssida). I firefox ser man tumnaglarna i rullgardinsmenyn, men i IE och Safari ser man endast namnen. I album med många bilder tar det lång tid att ladda tumnaglarna och är onödigt om webbläsaren ändå inte stödjer dom. Avmarkera för att inte visa tumnaglar i rullgardinsmenyn. "

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:991
msgid "<a href=\"javascript:toggle('persistentarchive');\" >Details</a> for <em>enable persistent archive</em>"
msgstr "<a href=\"javascript:toggle('persistentarchive');\" >Detaljer</a> för <em>aktivera bestående arkiv</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:993
msgid "Put a checkmark here to re-serve Zip Archive files if you are using the optional template function <em>printAlbumZip()</em> to enable visitors of your site to download images of an album as .zip files. If not checked that .zip file will be regenerated each time."
msgstr "Markera denna för att spara zip-filer om du använder dig av mall-funktionen <em>printAlbumZip</em> för att användare ska kunna ladda ner bilder från ett album som zip-filer. Om denna inte är markerad kommer zip-filen att re-genereras varje gång."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:994
msgid "<strong>Note: </strong>Setting this option may impact password protected albums!"
msgstr "<strong>Notera: </strong>Denna inställning kan påverka lösenordsskyddade album!"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:997
msgid "<a href=\"javascript:toggle('gallerysessions');\" >Details</a> for <em>enable gallery sessions</em>"
msgstr "<a href=\"javascript:toggle('gallerysessions');\" >Detaljer</a> för <em>aktivera gallerisessioner</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:999
msgid "Check this option if you are having issues with album password cookies not being retained. Setting the option causes zenphoto to use sessions rather than cookies."
msgstr "Markera denna om du har problem med att lösenordscookies inte sparas för att istället använda sessioner."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1036
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1067
msgid "Search password:"
msgstr "Söklösenord:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1056
msgid "Password for the search guest user. click on <em>Search password</em> to change."
msgstr "Lösenord för användare med sökrättigheter. Klicka på  <em>Söklösenord</em> för att ändra."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1063
msgid "Search guest user:"
msgstr "Sök gästanvändare:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1070
msgid "Search password hint:"
msgstr "Sök-lösenordsvink:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1082
msgid "User ID for the search guest user"
msgstr "Användarid för sök gästanvändare"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1083
msgid "Password for the search guest user. If this is set, visitors must know this password to view search results."
msgstr "Lösenord för sök gästanvändare. Om denna används måste besökare känna till lösenordet för att kunna visa sökresultat."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1088
msgid "Search behavior settings:"
msgstr "Sökbeteende:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1097
msgid "exact"
msgstr "exakt"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1098
msgid "partial"
msgstr "Delvis"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1106
msgid "Fields list:"
msgstr "Fältlista:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1114
msgid "<em>space</em>"
msgstr "<em>mellanslag</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1114
msgid "<em>OR</em>"
msgstr "<em>ELLER</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1114
msgid "<em>AND</em>"
msgstr "<em>OCH</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1119
msgid "Do not return <em>album</em> matches"
msgstr "Returnera ej <em>album</em>-träffar"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1125
msgid "Do not return <em>image</em> matches"
msgstr "Returnera ej <em>bild</em>-träffar"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1134
msgid "Do not return <em>news</em> matches"
msgstr "Returnera ej <em>nyhets</em>-träffar"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1140
msgid "Do not return <em>page</em> matches"
msgstr "Returnera ej <em>sid</em>-träffar"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1148
msgid "Search behavior settings."
msgstr "Sökbeteendeinställningar."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1149
msgid "<em>Field list</em> is the set of fields on which searches may be performed."
msgstr "<em>Fältlista</em> anger vilka fält som är sökbara."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1150
msgid "Search does partial matches on all fields selected with the possible exception of <em>Tags</em>. This means that if the field contains the search criteria anywhere within it a result will be returned. If <em>exact</em> is selected for <em>Tags</em> then the search criteria must exactly match the tag for a result to be returned."
msgstr "Sök gör partiella matchningar på alla fält med möjligheten att utesluta <em>Taggar</em>. Detta innebär att om något fält innehåller sök-kriteriet så kommer det att presenteras som ett resultat. Om <em>exakt</em> är vald för <em>Taggar</em>,  måste sök-kriteriet matcha taggen för att resultat ska returneras."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1151
msgid "Setting <code>Treat spaces as</code> to <em>OR</em> will cause search to trigger on any of the words in a string separated by spaces. Setting it to <em>AND</em> will cause the search to trigger only when all strings are present. Leaving the option unchecked will treat the whole string as a search target."
msgstr "<code>Hantera mellanslag som </code><em>ELLER</em> söker på något ord i söksträngen som separerats med mellanslag. Vid <em>OCH</em> måste alla strängar finnas. Omarkerad söker Zenphoto efter hela söksträngen."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1153
msgid "Setting <code>Do not return <em>{item}</em> matches</code> will cause search to ignore <em>{items}</em> when looking for matches. No albums will be returned from the <code>next_album()</code> loop."
msgstr "<code>Returnera ej <em>{item}</em>-träffar</code> visar inga resultat från <em>{items}</em> vid sökning. Inga album presenteras genom <code>next_album()</code> loopen."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1185
msgid "RSS feeds enabled:"
msgstr "Aktiverade RSS-flöden:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1204
msgid "News/Page comments"
msgstr "Nyhet/Sid-kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1211
msgid "Check each RSS feed you wish to activate."
msgstr "Markera alla RSS-flöden du vill aktivera."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1216
msgid "<strong>Note:</strong> Theme support is required to display RSS links."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Temat måste stödja visning av RSS-länkar."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1222
msgid "Number of RSS feed items:"
msgstr "Antal positioner i RSS-flöden:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1224
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1233
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1253
msgid "Images RSS"
msgstr "Bild-RSS"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1225
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1235
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1256
msgid "Albums RSS"
msgstr "Album-RSS"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1227
msgid "The number of new items you want to appear in your site's RSS feed. The images and comments RSS share the value."
msgstr "Antal nya artiklar som ska ska synas i din webbplats RSS-flöde. Bilder och kommentarer delar på värdet."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1230
msgid "Size of RSS feed images:"
msgstr "Storlek på bilder i RSS-flöden:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1237
msgid "The size you want your images to have in your site's RSS feed."
msgstr "Bildstorlek som används i RSS-flöden."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1240
msgid "RSS feed sort order:"
msgstr "Sorteringsordning på RSS-flöde:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1243
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1247
msgid "latest by id"
msgstr "senaste efter id"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1244
msgid "latest by date"
msgstr "senaste efter datum"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1245
msgid "latest by mtime"
msgstr "senast efter modifierad"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1248
msgid "latest updated"
msgstr "senast uppdaterad"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1258
msgid "a) Images RSS: Choose between <em>latest by id</em> for the latest uploaded, <em>latest by date</em> for the latest uploaded fetched by date, or <em>latest by mtime</em> for the latest uploaded fetched by the file's last change timestamp.<br />b) Albums RSS: Choose between <em>latest by id</em> for the latest uploaded and <em>latest updated</em>"
msgstr "a) Bild-RSS: Välj mellan <em>senast efter id</em> för senast uppladdad, <em>senast efter datum</em> för senast uppladdad efter datum, or <em>senast efter modifierad</em> för senast uppladdad efter modifieringstid på bilden.<br />b) Album-RSS: Välj mellan <em>senast efter id</em> för senast uppladdad och <em>senast uppdaterad</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1261
msgid "RSS enclosure:"
msgstr "RSS-bilaga:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1264
msgid "Check if you want to enable the <em>RSS enclosure</em> feature which provides a direct download for full images, movies etc. from within certain RSS reader clients <em>(only Images RSS)</em>."
msgstr "Markera för att aktivera <em>RSS-bilaga</em> som tillhandahåller direkt nedladdning av originalbilder, filmer osv., genom vissa RSS-läsarklienter <em>(endast Bild-RSS)</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1267
msgid "Media RSS:"
msgstr "Media-RSS:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1269
msgid "Check if <em>media RSS</em> support is to be enabled. This support is used by some services and programs <em>(only Images RSS)</em>."
msgstr "Markera för att <em>media RSS</em>-stöd ska aktiveras. Detta stöd används av vissa tjänster och program <em>(Endast Bild-RSS)</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1272
msgid "RSS cache"
msgstr "RSS cache"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1274
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1702
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1276
msgid "RSS cache expire"
msgstr "RSS cache upphör"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1278
msgid "Check if you want to enable static RSS feed caching. The cached file will be placed within the <em>cache_html</em> folder.<br /> Cache expire default is 86400 seconds (1 day  = 24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr "Markera om du vill ha statisk cachning av RSS-flöden. Den cachade filen placeras i <em>cache_html</em>-mappen.<br /> Tidsgräns för upphörande är 86400 sekunder som standard (1 dag  = 24 h * 60 min * 60 sek)."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1299
#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:194
#, php-format
msgid "Your %s passwords were empty or did not match"
msgstr "Dina %s lösenord var tomma eller överensstämde inte"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1302
msgid "You must supply a password for the Protected image user"
msgstr "Du måste ange ett lösenord för Skyddad bild användaren"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1312
msgid "See also the <a href=\"?tab=theme\">Theme Options</a> tab for theme specific image options."
msgstr "Se även under fliken<a href=\"?tab=theme\">Temainställningar</a> för temaspecifika alternativ."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1382
msgid "Default sort order for images."
msgstr "Standard sorteringsordning för bilder"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1383
msgid "Custom sort values must be database field names. You can have multiple fields separated by commas."
msgstr "Anpassade sorteringsvärden måste vara fält i databasen. Du kan ha flera fält separerade med kommatecken."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1387
msgid "Image quality:"
msgstr "Bildkvalitet:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1389
msgid "Normal Image"
msgstr "Normal Bild"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1408
msgid "<em>full</em> Image"
msgstr "<em>full</em> Bild"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1427
msgid "Thumbnail"
msgstr "Tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1448
msgid "Compression quality for images and thumbnails generated by Zenphoto."
msgstr "Kompressionsgrad för bilder och tumnaglar genererade av Zenphoto."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1449
msgid "Quality ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file). "
msgstr "Graden börjar från 0 (sämst kvalitet, minst fil) till 100 (bäst kvalitet, störst fil)."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1453
msgid "Interlace:"
msgstr "Sammanflätad:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1455
msgid "If checked, resized images will be created <em>interlaced</em> (if the format permits)."
msgstr "Om markerad, skapas bilderna <em>sammanflätade</em> (om formatet tillåter detta)."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1458
msgid "Auto rotate images:"
msgstr "Auto-rotera bilder:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1463
msgid "Automatically rotate images based on the EXIF orientation setting."
msgstr "Rotera bilder automatiskt baserat på EXIF-rotations inställning."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1465
msgid "Image rotation requires the <em>imagerotate</em> function found in the bundled GD library of PHP version 4.3 or greater."
msgstr "Bildrotering kräver <em>bildroterings</em>-funktionen i GD-biblioteket i PHP version 4.3 och senare."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1470
msgid "Allow upscale:"
msgstr "Tillåt skalning uppåt:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1472
msgid "Allow images to be scaled up to the requested size. This could result in loss of quality, so it's off by default."
msgstr "Tillåt att bilder skalas upp till erfordrad storlek. Detta kan medgöra att bilderna tappar kvalitet, varför denna är avaktiverad som standard."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1475
msgid "Sharpen:"
msgstr "Skärpning:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1483
msgid "Thumbs"
msgstr "Tumnaglar"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1486
msgid "Amount"
msgstr "Mängd"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1508
msgid "Radius"
msgstr "Radie"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1512
msgid "Threshold"
msgstr "Tröskelvärde"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1518
msgid "Add an unsharp mask to images and/or thumbnails."
msgstr "Lägg till oskarp mask till bilder och/eller tumnaglar."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1518
msgid "<strong>Warning</strong>: can overload slow servers."
msgstr "<strong>Varning:</strong>: kan överbelasta långsamma servrar."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1519
msgid "<em>Amount</em>: the strength of the sharpening effect. Values are between 0 (least sharpening) and 100 (most sharpening)."
msgstr "<em>Mängd</em>: graden av skärpning. Värden mellan 0 (minst skärpning) och 100 (mest skärpning)."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1520
msgid "<em>Radius</em>: the pixel radius of the sharpening mask. A smaller radius sharpens smaller details, and a larger radius sharpens larger details."
msgstr "<em>Radie</em>: pixelradien för den oskarpa masken. En mindre radie skärper mindre detaljer och en större radie skärper större detaljer."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1521
msgid "<em>Threshold</em>: the color difference threshold required for sharpening. A low threshold sharpens all edges including faint ones, while a higher threshold only sharpens more distinct edges."
msgstr "<em>Tröskelvärde</em>: skillnad i färg som krävs för skärpning. Ett lågt värde skärper alla kanter inklusive otydliga, medans ett högre tröskelvärde endast skärper distinkta kanter."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1525
msgid "Watermarks:"
msgstr "Vattenstämplar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1535
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1555
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2079
msgid "*none"
msgstr "*Ingen"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1552
msgid "thumbnails"
msgstr "tumnaglar"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1568
msgid "cover"
msgstr "Täck"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1570
#, no-php-format
msgid "% of image"
msgstr "% av bilden"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1575
msgid "allow upscale"
msgstr "Tillåt uppskalning"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1579
msgid "offset h"
msgstr "Position h"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1581
#, no-php-format
msgid "% w, "
msgstr "%, b "

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1583
#, no-php-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1586
msgid "The watermark image is scaled by to cover <em>cover percentage</em> of the image and placed relative to the upper left corner of the image."
msgstr "Vattenstämpelbilden skalas efter hur mycket <em>täckningsprocent</em> av bilden som ska täckas av stämpeln och placeras relativt efter övre vänstra hörnet på bilden."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1587
msgid "It is offset from there (moved toward the lower right corner) by the <em>offset</em> percentages of the height and width difference between the image and the watermark."
msgstr "Den positioneras (flyttad mot lägre högra hörnet) av <em>Position</em> procentsatsen jämfört med storleken på bilden."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1588
msgid "If <em>allow upscale</em> is not checked the watermark will not be made larger than the original watermark image."
msgstr "Om <em>Tillåt uppskalning</em> inte är aktiverad, används vattenstämpelbildens originalstorlek."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1589
#, php-format
msgid "Images are in png-24 format and are located in the <code>/%s/watermarks/</code> folder."
msgstr "Bilderna är i png-24 format och finns i <code>%s/watermarks/</code>-mappen."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1594
msgid "Full image protection:"
msgstr "Originalbildskydd:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1600
msgid "Unprotected"
msgstr "Oskyddad"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1600
msgid "Protected view"
msgstr "Skyddad visning"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1600
msgid "No access"
msgstr "Ingen tillgång"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1607
msgid "Disable hotlinking"
msgstr "Förhindra direktlänkning"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1612
msgid "cache the full image"
msgstr "Cacha originalbilden"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1621
#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1669
msgid "password:"
msgstr "Lösenord"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1662
msgid "user:"
msgstr "användare:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1684
msgid "hint:"
msgstr "Vink:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1692
msgid "Select the level of protection for full sized images. <em>Download</em> forces a download dialog rather than displaying the image. <em>No&nbsp;access</em> prevents a link to the image from being shown. <em>Protected&nbsp;view</em> forces image processing before the image is displayed, for instance to apply a watermark or to check passwords. <em>Unprotected</em> allows direct display of the image."
msgstr "Välj graden av skydd för originalbilder. <em>Nedladdning</em> påtvingar en nedladdningsdialog istället för att visa bilden. <em>Ingen&nbsp;accestillgångs</em> förhindrar att en länk till bilden visas. <em>Skyddad&nbsp;visning</em> påtvingar bildhantering, till exempel för att applicera vattenmärke eller kontrollera lösenord. <em>Oskyddad</em> tillåter direkt visning av bilden."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1693
msgid "Disabling hotlinking prevents linking to the full image from other domains. If enabled, external links are redirect to the image page. If you are having problems with full images being displayed, try disabling this setting. Hotlinking is not prevented if <em>Full&nbsp;image&nbsp;protection</em> is <em>Unprotected</em> or if the image is cached."
msgstr "Förhindra direktlänkning tillåter inte länkning till originalbilden från andra domäner (webbplatser), om aktiverad skickas besökare istället till bildvisningssidan.Om du har problem med att visa originalbilder, prova att avaktivera denna. Direktlänkning förhindras inte om <em>Originalbildskydd</em> är inställt på <em>Oskyddad</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1694
msgid "If <em>Cache the full image</em> is checked the full image will be loaded to the cache and served from there after the first reference. <em>Full&nbsp;image&nbsp;protection</em> must be set to <em>Protected&nbsp;view</em> for the image to be cached. However, once cached, no protections are applied to the image."
msgstr "Om <em>Cacha originalbilden</em>, laddas originalbilden i cache-minnet och visas därifrån efter första visningen. <em>Originalbildskydd</em> måste vara inställt på <em>Skyddad&nbsp;visning</em> för att bilden ska kunna sparas i cache-minnet. Emellertid så läggs inga skydd på bilden efter att den laddats i cache-minnet."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1695
msgid "The <em>user</em>, <em>password</em>, and <em>hint</em> apply to the <em>Download</em> and <em>Protected view</em> level of protection. If there is a password set, the viewer must supply this password to access the image."
msgstr "<em>användare</em>, <em>lösenord</em>, och <em>vink</em> gäller vid <em>Nedladdning</em> och <em>Skyddad visning</em> graderna av skydd. Om ett lösenord finns, måste användaren ange detta lösenord för att visa bilden."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1699
msgid "Use lock image"
msgstr "Använd låsningsbild"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1704
msgid "Substitute a <em>lock</em> image for thumbnails of password protected albums when the viewer has not supplied the password. If your theme supplies an <code>images/err-passwordprotected.gif</code> image, it will be shown. Otherwise the zenphoto default lock image is displayed."
msgstr "Ersätt med <em>låsningsbild</em> när inget lösenord angivits. Om ditt tema tillhandahåller <code>images/err-passwordprotected.gif</code> kommer den att visas, annars visas zenphotos standard låsningsbild."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1707
msgid "EXIF display"
msgstr "EXIF-visning"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1722
msgid "Check those EXIF fields you wish displayed in image EXIF information."
msgstr "Markera vilka EXIF-fält som ska visas i bildens EXIF-information."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1730
msgid "IPTC encoding:"
msgstr "IPTC-kodning:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1736
msgid "The default character encoding of image IPTC metadata."
msgstr "Standard teckenkodning för IPTC-metadata."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1769
msgid "Enable comment notification:"
msgstr "Aktivera kommentaravisering:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1772
msgid "Email the Admin when new comments are posted"
msgstr "Skicka e-post till admin när nya kommentarer har inkommit."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1776
msgid "Spam filter:"
msgstr "Spamfilter:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1784
msgid "The SPAM filter plug-in you wish to use to check comments for SPAM"
msgstr "SPAM-filter-tillägget du vill använda för att förhindra ovälkomna kommentarer."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1796
msgid "Require fields:"
msgstr "Kräv fält:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1805
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1816
msgid "Email"
msgstr "E-Post"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1827
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1838
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1845
msgid "Checked fields must be valid in a comment posting."
msgstr "Markerade fält måste fyllas i vid kommentering."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1922
#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:159
msgid "There are no themes for which you have rights to administer."
msgstr "Det finns inga teman du har rätt att administrera."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1937
#, php-format
msgid "Options for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Alternativ för <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1939
#, php-format
msgid "Options for <em>%s</em>"
msgstr "Alternativ för <em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1947
msgid "Show theme for:"
msgstr "Visa tema för:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1966
msgid "<strong>Standard options</strong>"
msgstr "<strong>Standardinställningar</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1968
msgid "<em>These image and album presentation options provided by the Zenphoto core for all themes.</em>"
msgstr "<em>Dessa bild- och albumalternativ tillhandahålls genom Zenphotos kärnfunktioner för alla teman.</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1968
msgid "<strong>Note:</strong> These are <em>recommendations</em> as themes may choose to override them for design reasons"
msgstr "<strong>Notera: </strong> Dessa är endast <em>rekommendationer</em> som vissa teman kan ändra på av designskäl."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1971
msgid "Albums per page:"
msgstr "Album per sida:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1974
msgid "Recommended number of albums on a page. You might need to adjust this for a better page layout."
msgstr "Rekommenderat antal album per sida. Du kan ändra denna för att anpassa din layout."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1977
msgid "Thumbnails per page:"
msgstr "Tumnaglar per sida:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1980
msgid "Recommended number of thumbnails on an album page."
msgstr "Rekommenderat antal tumnaglar på en albumsida."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1980
msgid "<strong>Note:</strong> You might need to adjust this for a better page layout."
msgstr "<strong>Notera: </strong> Du kan behöva ändra denna för att anpassa din layout."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1983
msgid "Thumb size:"
msgstr "Tumnagelstorlek:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1986
msgid "Default thumbnail size and scale."
msgstr "Standardstorlek för tumnaglar."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1989
msgid "Crop thumbnails:"
msgstr "Beskär tumnaglar:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1994
msgid "Crop width"
msgstr "Beskärningsbredd"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1999
msgid "Crop height"
msgstr "Beskärningshöjd"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2005
msgid "If checked the thumbnail cropped to the <em>width</em> and <em>height</em> indicated."
msgstr "Om markerad kommer tumnageln att beskäras till inställda <em>bredd-</em> och <em>höjd</em>-värden."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2007
msgid "<strong>Note</strong>: changing crop height or width will invalidate existing crops."
msgstr "<strong>Notera</strong>: ändring av beskärningshöjd eller bredd tar bort tidigare beskärningar."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2011
msgid "Gray scale conversion:"
msgstr "Konvertering till gråskala:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2022
msgid "thumbnail"
msgstr "Tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2028
msgid "If checked, images/thumbnails will be created in gray scale."
msgstr "Om markerad, visas Bilder/tumnaglar i gråskala."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2031
msgid "Image size:"
msgstr "Bildstorlek:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2043
msgid "height"
msgstr "Höjd"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2048
msgid "width"
msgstr "Bredd"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2057
msgid "shortest side"
msgstr "kortaste sidan"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2062
msgid "longest side"
msgstr "längsta sidan"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2069
msgid "Default image display size."
msgstr "Standard bildvisningsstorlek."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2071
msgid "The image will be sized so that the <em>height</em>, <em>width</em>, <em>shortest side</em>, or the <em>longest side</em> will be equal to <em>image size</em>."
msgstr "Bildens <em>höjd</em>, <em>bredd</em>, <em>kortaste sidan</em>, eller <em>längsta sidan</em> kommer att bli samma som <em>bildstorlek</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2076
msgid "Gallery index page link:"
msgstr "Galleri-Index länk:"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2095
msgid "If this option is not empty, the Gallery Index URL that would normally link to the theme <code>index.php</code> script will instead link to this script. This frees up the <code>index.php</code> script so that you can create a customized <em>Home</em> page script. This option applies only to the main theme for the <em>Gallery</em>."
msgstr "Om denna är ifylld, länkas galleriets Indexadress till detta skript istället för temats <code>index.php</code>. <code>index.php</code> skriptet blir då tillgängligt för att skapa anpassat <em>Hem</em>sidesskript. Detta alternativ gäller endast för <em>Galleriets</em> huvudtema."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2107
msgid "<strong>Custom theme options</strong>"
msgstr "<strong>Speciella tema inställningar</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2109
#, php-format
msgid "The following are options specifically implemented by %s."
msgstr "Följande alternativ implementerade av %s."

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2154
msgid "Expand plugin options"
msgstr "Utvidga plugin-inställningar"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2156
msgid "Collapse all plugin options"
msgstr "Förminska plugin-inställningar"

#: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2223
msgid "There are no plugin options to administer."
msgstr "Det finns inga plugin-inställningar att administrera."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:69
msgid "Plugins provide optional functionality for Zenphoto."
msgstr "Insticksmoduler tillhandahåller extra funktioner för Zenphoto."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:70
msgid "They may be provided as part of the Zenphoto distribution or as offerings from third parties."
msgstr "Kan tillhandahållas som en del av Zenphoto eller som tillbehör från tredjepart."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:71
#, php-format
msgid "Third party plugins are placed in the <code>%s</code> folder and are automatically discovered."
msgstr "Tredjeparts insticksmoduler placeras i <code>%s</code>-mappen och hittas automatiskt."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:72
msgid "If the plugin checkbox is checked, the plugin will be loaded and its functions made available to theme pages. If the checkbox is not checked the plugin is disabled and occupies no resources."
msgstr "Om en Insticksmodul är vald, kommer den att laddas och dess funktioner kommer att finnas tillgängliga för temasidorna. Ej valda insticksmoduler laddas inte och tar ingen plats i minnet."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:74
msgid "<strong>Note</strong>: Not all themes are setup with support for all plugins! You may need to add the plugin theme functions of some of them yourself."
msgstr "<strong>Notera</strong>: Alla teman fungerar inte med alla insticksmoduler! Du kan behöva lägga till temafunktioner för inticksmoduler själv."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:87
msgid "Available Plugins"
msgstr "Tillgängliga Insticksmoduler"

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:88
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:102
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_description</em> string!</strong> Try removing semicolons from string."
msgstr "<strong>Kunde inte läsa <em>plugin_description</em> sträng!</strong> Försök med att ta bort semikolon från strängen."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:111
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_author</em> string!</strong> Try removing semicolons from string."
msgstr "<strong>Kunde inte läsa <em>plugin_author</em> sträng!</strong> Försök med att ta bort semikolon från strängen."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:120
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_version</em> string!</strong> Try removing semicolons from string."
msgstr "<strong>Kunde inte läsa <em>plugin_version</em> sträng!</strong> Försök med att ta bort semikolon från strängen."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:129
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_URL</em> string!</strong> Try removing semicolons from string."
msgstr "<strong>Kunde inte läsa <em>plugin_URL</em> sträng!</strong> Försök med att ta bort semikolon från strängen."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:138
msgid "<strong>Error parsing <em>plugin_disable</em> string!</strong> Try removing semicolons from string."
msgstr "<strong>Kunde inte läsa <em>plugin_disable</em> sträng!</strong>! Försök med att ta bort semikolon från strängen."

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:181
#, php-format
msgid "This plugin is disabled: %s"
msgstr "Denna insticksmodul är avaktiverad: %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:196
msgid "Usage information"
msgstr "Användningsinformation"

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:206
msgid "Author"
msgstr "Upphovsman"

#: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:214
msgid "Change plugin options"
msgstr "Ändra alternativ för insticksmodul"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:36
msgid "Refresh Database"
msgstr "Uppdatera databasen"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:37
msgid "Finished refreshing the database"
msgstr "Databasuppdatering färdig"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:38
msgid "Database refresh is incomplete"
msgstr "Uppdatering av databas ofullständig."

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:39
msgid "We're all set to refresh the database"
msgstr "Nu är vi färdiga för att uppdatera databasen"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:40
msgid "Continue refreshing the database."
msgstr "Fortsätt uppdatera databasen."

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:44
msgid "Finished refreshing the metadata"
msgstr "Metadata-uppdatering färdig"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:45
msgid "Metadata refresh is incomplete"
msgstr "Metadata-uppdatering ofullständig"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:46
msgid "We're all set to refresh the metadata"
msgstr "Nu är vi färdiga för att uppdatera metadatat."

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:47
msgid "Continue refreshing the metadata."
msgstr "Fortsätt uppdatera metadata."

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:130
msgid "you should return automatically. If not press: "
msgstr "du bör returneras automatiskt. Om inte, tryck:"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:136
msgid "This process should continue automatically. If not press: "
msgstr "Denna process bör fortsätta automatiskt, om inte, tryck: "

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:137
msgid "Continue!"
msgstr "Fortsätt!"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:142
msgid "database connected"
msgstr "databasen ansluten"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:154
#, php-format
msgid "<em>%s</em> not found"
msgstr "<em>%s</em> inte funnen"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:159
#, php-format
msgid "We're all set to refresh the metadata for <em>%s</em>"
msgstr "Nu är vi färdiga för att uppdatera metadatat för <em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:161
msgid "This process should start automatically. If not press: "
msgstr "Denna process bör starta automatiskt. Om inte, tryck:"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:162
msgid "Refresh image metadata."
msgstr "Uppdatera bildmetadata."

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:162
msgid "Go!"
msgstr "Kör!"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:165
msgid "database not connected"
msgstr "Databasen inte ansluten"

#: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:166
msgid "Check the zp-config.php file to make sure you've got the right username, password, host, and database. If you haven't created the database yet, now would be a good time."
msgstr "Kontrollera i filen zp-config.php att du angivit korrekt användarnamn, lösenord, värd, och databas. Om du inte skapat någon databas ännu, bör du göra det nu."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:107
msgid "Tag Management"
msgstr "Hantera taggar"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:111
msgid "Sort the tags alphabetically"
msgstr "Sortera taggar alfabetiskt"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:112
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Sortera alfabetiskt"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:122
msgid "Sort the tags by most used"
msgstr "Sortera taggar efter mest använd"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:123
msgid "Order by most used"
msgstr "Sortera efter mest använd"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:135
msgid "Delete tags from the gallery"
msgstr "Radera taggar från galleriet"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:144
#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:145
msgid "Delete checked tags"
msgstr "Radera markerade taggar"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:144
msgid "Delete all the tags checked above."
msgstr "Radera alla markerade taggar ovan."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:150
msgid "all"
msgstr "alla"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:173
msgid "To delete tags from the gallery, place a checkmark in the box for each tag you wish to delete then press the <em>Delete checked tags</em> button. The brackets contain the number of times the tag appears."
msgstr "För att radera taggar i galleriet, markera varje tag du vill ta bort. Klicka sedan på <em>Radera markerade taggar</em>. Paranteserna visar hur många gånger varje tag har använts."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:178
#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:199
#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:200
msgid "Rename tags"
msgstr "Byt namn på taggar"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:199
msgid "Save all the changes entered above."
msgstr "Spara alla ändringar ovan."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:208
msgid "To change the value of a tag enter a new value in the text box below the tag. Then press the <em>Rename tags</em> button"
msgstr "För att ändra en tag, skriv i det nya namnet i textrutan nedanför taggen. Klicka sedan på knappen <em>Byt namn på taggar</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:213
msgid "New tags"
msgstr "Nya taggar"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:229
#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:230
msgid "Add tags"
msgstr "Lägg till taggar"

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:229
msgid "Add all the tags entered above."
msgstr "Lägg till alla taggar ovan."

#: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:239
msgid "Add tags to the list by entering their names in the input fields of the <em>New tags</em> list. Then press the <em>Add tags</em> button"
msgstr "Lägg till taggar i listan genom att skriva in dom i <em>Nya taggar</em>-listan.Klicka sedan på <em>Lägg till</em>-knappen"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:61
#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:66
msgid "Cannot edit this file!"
msgstr "Kan inte redigera denna fil!"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:79
msgid "File updated successfully"
msgstr "Filuppdatering lyckades"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:81
#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:84
msgid "Could not write file. Please check its write permissions"
msgstr "Kan inte skriva fil. Var vänlig kontrollera skrivrättigheter"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:97
msgid "Theme File Editor"
msgstr "Temafilsredigerare"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:113
msgid "Theme template files (.php)"
msgstr "Mallfiler för teman (.php)"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:116
msgid "Javascript files (.js)"
msgstr "Javaskript filer (.js)"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:119
msgid "Style sheets (.css)"
msgstr "Formatmallar (.css)"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:122
msgid "Other text files"
msgstr "Andra textfiler"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:127
msgid "Edit this file"
msgstr "Redigera denna fil"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:137
#, php-format
msgid "File <tt>%s</tt> from theme %s"
msgstr "Fil <tt>%s</tt> från tema %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:142
msgid "Update File"
msgstr "Uppdatera fil"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:150
msgid "Select a file to edit from the list on your right hand. Keep in mind that you can <strong>break everything</strong> if you are not careful when updating files."
msgstr "Välj fil att redigera från höger sida. Kom ihåg att du kan ha <strong>sönder saker</strong> om du inte är varsam vid filuppdatering."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:54
msgid "Theme removed."
msgstr "Temat borttaget."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:56
msgid "Error removing theme"
msgstr "Kunde ej ta bort tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:75
msgid "New theme name? (e.g. \"My Theme\")"
msgstr "Nytt temanamn? (ex. \"Mitt tema\")"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:75
msgid "My Theme"
msgstr "Mitt tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:77
msgid "New directory name? (e.g. \"my_theme\")"
msgstr "Nytt mappnamn? (ex. \"mitt_tema\")"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:141
msgid "no theme assigned, defaulting to Gallery theme"
msgstr "Inget tema valt, återgår till standardtema."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:151
msgid "Show theme for: "
msgstr "Visa tema för: "

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:163
#, php-format
msgid "Current theme for <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"
msgstr "Aktuellt tema för <code><strong>%1$s</strong></code>: <em>%2$s</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:165
#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:166
msgid "Clear theme assignment"
msgstr "Rensa inställt tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:178
msgid "Themes allow you to visually change the entire look and feel of your gallery. Theme files are located in your Zenphoto <code>/themes</code> folder."
msgstr "Teman möjliggör att visuellt ändra utseendet och känslan av ditt galleri. Temafiler finns i din Zenphoto <code>/themes</code>-mapp."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:179
msgid "You can download more themes from the <a href=\"http://www.zenphoto.org/zp/theme/\">zenphoto themes page</a>."
msgstr "Du kan ladda ner fler teman från <a href=\"http://www.zenphoto.org/zp/theme/\">Zenphoto temasidor</a>."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:180
msgid "Place the downloaded themes in the <code>/themes</code> folder and they will be available for your use."
msgstr "Placera nedladdade teman i <code>/themes</code>-mappen och dom kommer att finnas tillgängliga för användning."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:184
msgid "You can edit files from custom themes. Official themes shipped with Zenphoto are not editable, since your changes would be lost on next update."
msgstr "Du kan redigera filer från anpassade teman. Officiella teman som följer med Zenphoto är ej redigeringsbara, eftersom dina ändringar skulle försvinna vid nästa uppdatering."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:185
msgid "If you want to customize an official theme, please first <em>duplicate</em> it. This will place a copy in your <code>/themes</code> folder for you to edit."
msgstr "Om du vill anpassa ett officiellt tema, <em>kopiera</em> det först. Detta skapar en kopia i din <code>/themes</code>-mapp för redigering."

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:189
msgid "Installed themes"
msgstr "Installerade teman"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:190
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:218
#, php-format
msgid "Set <em>%s</em> theme options"
msgstr "Välj <em>%s</em> temaalternativ"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:227
msgid "Set this as your theme"
msgstr "Använd detta tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:228
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:238
msgid "Assign this as your album theme"
msgstr "Använd detta som albumtema"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:239
msgid "Assign"
msgstr "Ange"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:245
msgid "Current Theme"
msgstr "Aktivt tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:253
msgid "Edit this theme"
msgstr "Redigera detta tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:262
msgid "Delete this theme"
msgstr "Radera detta tema"

#: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:274
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopiera"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:214
msgid "Custom thumbnail cropping"
msgstr "Anpassade tumnagelsbeskärningar"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:215
msgid "You can change the portion of your image which is shown in thumbnails by cropping it here."
msgstr "Du kan ändra vilken del av bilden som visas som tumnagel genom att beskära den här."

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:219
msgid "current thumbnail"
msgstr "aktuell tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:247
msgid "Reset to the default cropping"
msgstr "Återställ till standardbeskärning"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:250
msgid "Save the cropping"
msgstr "Spara beskärningen"

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:262
msgid "Thumbnail cropping is disabled. Enable this option for the theme if you wish cropped thumbnails."
msgstr "Tumnagelsbeskärning är inaktiverad. Aktivera denna funktion för temat om du vill använda dig av beskurna tumnaglar."

#: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:273
msgid "thumbnail preview"
msgstr "förhandsgranska tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:123
msgid "You must upload at least one file."
msgstr "Du måste ladda upp minst en fil."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:125
msgid "You must enter a folder name for your new album."
msgstr "Du måste namnge katalogen för ditt nya album."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:127
msgid "You've most likely exceeded the upload limits. Try uploading fewer files at a time, or use a ZIP file."
msgstr "Du har troligtvis överskridit uppladdningskapaciteten. Försök ladda upp färre filer åt gången eller använd en ZIP-fil."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:131
msgid "You have attempted to upload to an album for which you do not have upload rights"
msgstr "Du har försökt ladda upp till ett album där du inte har uppladdningsrättigheter"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:134
msgid "You have attempted to upload one or more files which are not Zenphoto supported file types"
msgstr "Du har försökt ladda upp en eller flera filer som inte stöds av Zenphoto"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:138
msgid "You have attempted to upload too large a file"
msgstr "Du har försökt ladda upp en för stor fil"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:141
msgid "You have exceeded your upload quota"
msgstr "Du har överskridit din quota för uppladdning"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:146
msgid "There was an error submitting the form. Please try again. If this keeps happening, check your server and PHP configuration (make sure file uploads are enabled, and upload_max_filesize is set high enough.) If you think this is a bug, file a bug report. Thanks!"
msgstr "Ett problem uppstod med formuläret, försök igen. Om du har fortsatta problem med detta, kontrollera serverns PHP-konfiguration (se till att filuppladdning är aktiverad och att max filstorlek är tillräckligt hög.) Om du anser att detta är en bug, rapportera tack!"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:159
#, php-format
msgid "Do you want to replace the file %s?"
msgstr "Vill du ersätta filen %s?"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:160
#, php-format
msgid "Upload queue is full. The upload limit is %u."
msgstr "Uppladdningskön är full. Uppladdningsgräns är %u."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:198
msgid "Upload Photos"
msgstr "Ladda upp bilder"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:213
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s, and %s."
msgstr "Denna webbaserade uppladdning stödjer följande format: %s, och %s."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:215
#, php-format
msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s and %s."
msgstr "Denna webbaserade uppladdning stödjer följande ZenPhoto-format: %s och %s."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:221
msgid "<strong>Note: </strong>"
msgstr "<strong>Notera: </strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:223
msgid "ZIP files must contain only Zenphoto supported <em>image</em> types."
msgstr "ZIP-filer får endast innehålla <em>bild</em>-typer som Zenphoto stödjer."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:226
#, php-format
msgid "The maximum size for any one file is <strong>%sB</strong> which is set by your PHP configuration <code>upload_max_filesize</code>."
msgstr "Max filstorlek per fil är <strong>%sB</strong> som är satt av din PHP-konfiguration <code>upload_max_filesize</code>."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:233
msgid "Don't forget, you can also use <acronym title=\"File Transfer Protocol\">FTP</acronym> to upload folders of images into the albums directory!"
msgstr "Glöm inte att du även kan använda <acronym title=\"File Transfer Protocol\">FTP</acronym> för att ladda upp bilder direkt till album-mappen!"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:238
msgid "Something went wrong..."
msgstr "Något gick snett..."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:239
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "Ett fel uppstod när formuläret skulle skickas. Försök igen."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:246
msgid "Upload complete"
msgstr "Uppladdning färdig"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:247
msgid "Your files have been uploaded."
msgstr "Dina filer har laddats upp."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:253
msgid "PHP Safe Mode Restrictions in effect!"
msgstr "PHP Safe Mode restriktioner är aktiva."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:254
msgid "Zenphoto may be unable to perform uploads when PHP Safe Mode restrictions are in effect"
msgstr "Zenphoto kanske inte kan ladda upp bilder om PHP-Safe-Mode-restriktioner är aktiva."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:261
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:301
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:370
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:381
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:386
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:543
msgid "That name is already used."
msgstr "Det namnet används redan."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:261
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:301
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:370
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:381
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:386
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:543
msgid "This upload has to have a folder. Type a title or folder name to continue..."
msgstr "Denna uppladdning behöver en mapp. Skriv titel eller mappnamn för att fortsätta..."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:269
msgid "Upload to:"
msgstr "Ladda upp till: "

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:371
msgid "Make a new Album"
msgstr "Skapa nytt album"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:373
msgid "and"
msgstr "och"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:376
msgid "Publish the album so everyone can see it."
msgstr "Publicera albumet offentligt."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:379
msgid "titled:"
msgstr "Titel:"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:383
msgid "with the folder name:"
msgstr "med mappnamnet:"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:389
msgid "Auto-generate"
msgstr "auto-generera"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:477
msgid "Zenphoto supported file types | all files"
msgstr "Filtyper som stöds av Zenphoto | alla filer"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:489
msgid "There appears to be no <em>Flash</em> plugin installed in your browser."
msgstr "Din webbläsare verkar sakna stöd för <em>Flash</em>."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:493
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:522
#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:524
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:497
msgid "If your upload does not work try the <a href=\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?uploadtype=http');\" >http-browser single file upload</a> or use FTP instead."
msgstr "Om uppladdning inte fungerar kan du prova <a href=\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?uploadtype=http');\" >http-singelfil-uppladdning</a> eller FTP."

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:517
msgid "Doesn't reload!"
msgstr "Uppdateras inte!"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:517
msgid "Add more upload boxes"
msgstr "Lägg till fler uppladdningsväljare"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:518
msgid "(won't reload the page, but remember your upload limits!)"
msgstr "(uppdaterar inte sidan, men kom ihåg filstorleksrestriktioner!)"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:529
msgid "Try the <a href=\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?uploadtype=multifile');\" >multi file upload</a>"
msgstr "Prova <a href=\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?uploadtype=multifile');\" >Flerfilsuppladdning</a>"

#: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:534
msgid "There are no albums to which you can upload."
msgstr "Det finns inga album att ladda upp till."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:129
msgid "Password reset request.<br />You may now set admin usernames and passwords."
msgstr "Lösenordsåterställning.<br/>Du kan nu konfigurera administratörens användarnamn och lösenord."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:186
msgid "Your Allowed tags change did not parse successfully."
msgstr "Dina tag-ändringar fullföljdes inte."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:197
msgid "You must supply a password for the Gallery guest user"
msgstr "Du måste ange lösenord för Galleriets gästanvändare"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:200
msgid "You must supply a password for the Search guest user"
msgstr "Du måste ange lösenord för gästanvändare som vill söka"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:203
msgid "You must supply a password"
msgstr "Du måste skriva ett lösenord"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:206
msgid "User name not provided"
msgstr "Användarnamn ej angivet"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:219
msgid "Your Website URL is not valid"
msgstr "Din Webbplats adress är inte giltig."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:245
msgid "Expand all"
msgstr "Utvidga alla"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:247
msgid "Collapse all"
msgstr "Förminska alla"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:288
msgid "pending verification"
msgstr "väntar på verifiering"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:295
msgid "Master"
msgstr "Huvudkonto"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:324
msgid "Show details"
msgstr "Visa detaljer"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:325
msgid "Hide details"
msgstr "Göm detaljer"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:327
#, php-format
msgid "Show details for user %s"
msgstr "Visa detaljer för användare %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:328
#, php-format
msgid "Hide details for user %s"
msgstr "Göm detaljer för användare %s"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:337
#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:352
msgid "Add New User"
msgstr "Lägg till användare"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:376
msgid "Authenticate user"
msgstr "Verifiera användare"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:388
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Är det säkert att du vill radera denna användare?"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:390
msgid "This is the master user account. If you delete it another user will be promoted to master user."
msgstr "Detta är administratörskontot. Om du raderar den kommer en annan användare att väljas som administratör."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:394
msgid "Delete this user."
msgstr "Radera denna användare."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:406
msgid "<strong>Note:</strong> You must have ADMIN rights to alter anything but your personal information."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Du måste ha Administratörsrättigheter för att ändra annat än personlig information."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:415
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:438
msgid "Full name:"
msgstr "Namn:"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:440
msgid "email:"
msgstr "E-Post:"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:458
msgid "The <em>master</em> account has full rights to all albums."
msgstr "<em>Huvudkontot</em> har fulla rättigheter i alla album."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:486
msgid "Select one or more albums for the administrator to manage."
msgstr "Välj ett eller flera album som administratören får hantera."

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:487
msgid "Administrators with <em>User admin</em> or <em>Manage all albums</em> rights can manage all albums. All others may manage only those that are selected."
msgstr "Administratörer med <em>Användarhantering</em> eller <em>Hantera alla album</em> kan hantera alla album. Andra användare endast tilldelade album"

#: zenphoto/zp-core/admin-users.php:489
msgid "You may manage these albums subject to the above rights."
msgstr "Du kan hantera dessa album enligt överstånde rättigheter."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:59
msgid "Image cache cleared."
msgstr "Bildcache rensat."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:67
msgid "RSS cache cleared."
msgstr "RSS-cache rensat."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:80
msgid "All hitcounters have been set to zero"
msgstr "Alla träffräknare har nollställts"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:89
msgid "You are running the latest zenphoto version."
msgstr "Du har den senaste ZenPhoto versionen."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:93
msgid "Could not connect to <a href=\"http://www.zenphoto.org\">zenphoto.org</a>"
msgstr "Kunde inte ansluta till <a href=\"http://www.zenphoto.org\">zenphoto.org</a>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:95
#, php-format
msgid "zenphoto version %s is available."
msgstr "ZenPhoto Version %s finns tillgänglig."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:115
msgid "purge Image cache"
msgstr "radera Bildcache"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:116
msgid "purge RSS cache"
msgstr "radera RSS-cache"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:117
msgid "reset all hitcounters"
msgstr "nollställ alla träffräknare"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:118
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to %s."
msgstr "Du har inte behörighet till %s."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:122
#, php-format
msgid "You do not have proper rights to access %s."
msgstr "Du har inte rätt behörighet för åtkomst till %s."

#: zenphoto/zp-core/admin.php:178
msgid "Gallery Stats"
msgstr "Galleristatistik"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:185
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Image (%2$u not visible)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Images (%2$u not visible)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Bild (%2$u ej synliga)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Bilder (%2$u ej synliga)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:187
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Image"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Images"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Bild"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Bilder"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:196
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u not published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Albums (%2$u not published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u ej publicerade)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u ej publicerade)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:198
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Album"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Albums"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Album"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Album"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:207
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Comment (%2$u in moderation)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Comments (%2$u in moderation)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Kommentar (<strong>%2$u</strong> för moderering)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Kommentarer (%2$u för moderering)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:209
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> Comment"
msgid_plural "<strong>%u</strong> Comments"
msgstr[0] "<strong>%u</strong> Kommentar"
msgstr[1] "<strong>%u</strong> Kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:219
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Page"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Sida"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Sidor"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:221
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Page (%2$u un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Sida (%2$u ej publicerad)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Sidor  (%2$u ej publicerade)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:229
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News"
msgid_plural "%1$u News"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Nyhet"
msgstr[1] "%1$u Nyheter"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:231
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> News (%2$u un-published)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Nyhet (%2$u ej publicerad)"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Nyheter (%2$u ej publicerade)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:238
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Category"
msgid_plural "<strong>%1$u</strong> Categories"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Kategori"
msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Kategorier"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:249
msgid "Installation information"
msgstr "Installationsinformation"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:254
msgid "Official Build"
msgstr "Officiell Build"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:256
msgid "SVN"
msgstr "SVN"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:260
#, php-format
msgid "Zenphoto version <strong>%1$s [%2$s] (%3$s)</strong>"
msgstr "Zenphoto version <strong>%1$s [%2$s] (%3$s)</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:268
#, php-format
msgid "Current gallery theme: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Aktuellt galleritema: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:271
#, php-format
msgid "PHP version: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "PHP version: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:272
#, php-format
msgid "Graphics support: <strong>%s</strong>"
msgstr "Grafikstöd: <strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:273
#, php-format
msgid "PHP memory limit: <strong>%1$s</strong> (Note: Your server might allocate less!)"
msgstr "PHP minnesgräns: <strong>%1$s</strong> (Notera: Din server kanske allokerar mindre!)"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:281
#, php-format
msgid "MySQL version: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "MySQL version: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:284
#, php-format
msgid "Database name: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Databasnamn: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:288
#, php-format
msgid "Table prefix: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Tabell-prefix: <strong>%1$s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:292
#, php-format
msgid "Spam filter: <strong>%s</strong>"
msgstr "Spamfilter: <strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:293
#, php-format
msgid "CAPTCHA generator: <strong>%s</strong>"
msgstr "CAPTCHAskapare: <strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:297
msgid "There is no mail handler configured!"
msgstr "Ingen mailhanterare är konfigurerad!"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:307
#, php-format
msgid "%u active plugin:"
msgid_plural "%u active plugins:"
msgstr[0] "%u aktiv insticksmodul:"
msgstr[1] "%u aktiva insticksmoduler:"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:330
#: zenphoto/zp-core/admin.php:369
msgid "<em>none</em>"
msgstr "<em>inga</em>"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:343
#, php-format
msgid "%u active filter:"
msgid_plural "%u active filters:"
msgstr[0] "%u aktivt filter:"
msgstr[1] "%u aktiva filter:"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:440
msgid "Utility functions"
msgstr "Tilläggsfunktioner"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:476
msgid "10 Most Recent Comments"
msgstr "10 senaste kommentarerna"

#: zenphoto/zp-core/admin.php:550
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> commented on %2$s:"
msgstr "<em>%1$s</em> kommenterade %2$s:"

#: zenphoto/zp-core/album-zip.php:47
msgid "Forbidden"
msgstr "Förbjuden"

#: zenphoto/zp-core/archive.php:103
msgid "Could not create zip file."
msgstr "Kunde inte skapa zip-arkiv."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:110
#: zenphoto/zp-core/archive.php:122
#: zenphoto/zp-core/archive.php:134
msgid "Could not create tar file."
msgstr "Kunde inte skapa tar-fil."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:115
msgid "Could not create bzip2 file."
msgstr "Kunde inte skapa bzip2-fil."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:127
msgid "Could not create gzip file."
msgstr "Kunde inte skapa gzip-fil ."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:305
msgid "Can only use download_file() if archive is in memory. Redirect to file otherwise, it is faster."
msgstr "Kan endast använda download_file() om arkivet är i minnet. Omdirigera annars till fil som är snabbare."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:357
#, php-format
msgid "Could not add %s to archive because the filename is too long."
msgstr "Kunde inte lägga till %s i arkivet eftersom namnet är för långt."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:390
#: zenphoto/zp-core/archive.php:664
#, php-format
msgid "Could not open file %s for reading. It was not added."
msgstr "Kunde inte öppna filen %s för läsning. Ej tillagd."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:430
msgid "This script does not support extracting this type of tar file."
msgstr "Detta skript kan inte extrahera denna typ av tar-fil."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:438
#, php-format
msgid "Could not extract from %s it is corrupt."
msgstr "Kunde inte extrahera %s, filen är korrupt."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:454
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s existerar redan."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:471
#: zenphoto/zp-core/archive.php:516
#: zenphoto/zp-core/archive.php:557
#, php-format
msgid "Could not open %s for writing."
msgstr "Kunde inte öppna %s för skrivning."

#: zenphoto/zp-core/archive.php:598
#, php-format
msgid "Could not open sfx module from %s"
msgstr "sfx-Modulen kunde inte öppnas från %s."

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:99
msgid "You are receiving this e-mail because of a password reset request on your Zenphoto gallery."
msgstr "Du har fått detta mail eftersom en förfrågan att återställa lösenord har gjorts på ditt galleri."

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:101
#, php-format
msgid "You are receiving this e-mail because of a password reset request on your Zenphoto gallery from a user who tried to log in as %s."
msgstr "Detta mail har skickats till dig eftersom en återställning av ditt lösenord har begärts från en användare som försökte logga in som %s."

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:140
msgid "There was no one to which to send the reset request."
msgstr "Det fanns ingen att skicka återställningsförfrågan till."

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:148
#, php-format
msgid "To reset your Zenphoto Admin passwords visit: %s"
msgstr "För att återställa ditt admin-lösenord besök: %s"

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:149
msgid "If you do not wish to reset your passwords just ignore this message. This ticket will automatically expire in 3 days."
msgstr "Vill du inte återställa ditt lösenord ignorera då detta meddelande. Begäran kommer att förfalla efter 3 dagar."

#: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:150
msgid "The Zenphoto information you requested"
msgstr "Zenphoto-Informationen du begärde"

#: zenphoto/zp-core/class-album.php:1235
#, php-format
msgid "Error: The album named %s cannot be found."
msgstr "Fel: Albumet %s hittades inte."

#: zenphoto/zp-core/class-album.php:1237
#, php-format
msgid "Error: The album %s is not readable."
msgstr "Fel: albumet %s går ej att läsa."

#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:31
#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:146
#, php-format
msgid "Error: The 'albums' directory (%s) cannot be found."
msgstr "Fel: 'album' mappen (%s) kunde inte hittas."

#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:33
#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:148
#, php-format
msgid "Error: The 'albums' directory (%s) is not readable."
msgstr "Fel: 'albums'-mappen (%s) går ej att läsa."

#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:228
msgid "Unknown"
msgstr "Okänt"

#: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:228
msgid "<strong>Missing theme info file!</strong>"
msgstr "<strong>Informationsfil för temat saknas!</strong>"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:41
msgid "File/Folder name"
msgstr "Fil/Mappnamn"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:43
msgid "Custom data"
msgstr "Anpassade data"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:44
msgid "Location/Place"
msgstr "Ort/Plats"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:45
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:46
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:47
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:48
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:50
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:51
msgid "ExtraContent"
msgstr "Extra Innehåll"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:53
msgid "Last Editor"
msgstr "Senaste redigerad av"

#: zenphoto/zp-core/class-search.php:54
msgid "TitleLink"
msgstr "Titellänk"

#: zenphoto/zp-core/full-image.php:25
msgid "Too few arguments! Image not found."
msgstr "För få argument! Bild hittades inte."

#: zenphoto/zp-core/full-image.php:113
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metod ej tillåten"

#: zenphoto/zp-core/functions-basic.php:51
#, php-format
msgid "<strong>Zenphoto error:</strong> zp-config.php not found. Perhaps you need to run <a href=\"%s/setup.php\">setup</a> (or migrate your old config.php)"
msgstr "<strong>Zenphoto Fel:</strong> zp-config.php hittades inte. Du kanske måste köra <a href=\"%s/setup.php\">setup</a> (eller migrera din gamla config.php)"

#: zenphoto/zp-core/functions-basic.php:316
msgid "ERROR: Assertion failed in"
msgstr "Fel: Påståendet misslyckades i"

#: zenphoto/zp-core/functions-basic.php:670
msgid "<strong>Backtrace:</strong>"
msgstr "<strong>Bakåtspårning:</strong>"

#: zenphoto/zp-core/functions-controller.php:212
msgid "Oops.. Cannot edit from this page"
msgstr "Oj...Kan inte redigera från denna sida"

#: zenphoto/zp-core/functions-controller.php:233
msgid "Error: malformed Ajax POST"
msgstr "Fel: Ajax posten är felaktig"

#: zenphoto/zp-core/functions-controller.php:266
msgid "Could not save!"
msgstr "Kunde inte spara!"

#: zenphoto/zp-core/functions-db.php:22
msgid "MySQL Error: The PHP MySQL extensions have not been installed. Please ask your administrator to add MySQL support to your PHP installation."
msgstr "MySQL-Fel: PHP-MySQL-tilläggen har inte installerats. Be din administratör lägga till MySQL stöd till din PHP-installation."

#: zenphoto/zp-core/functions-db.php:26
msgid "The <code>$_zp_conf_vars</code> variable is not an array. Zenphoto has not been instantiated correctly."
msgstr "<code>$_zp_conf_vars</code>-variabeln är ingen array. Zenphoto har inte instantierats korrekt."

#: zenphoto/zp-core/functions-db.php:31
#, php-format
msgid "MySQL Error: Zenphoto received the error <em>%s</em> when connecting to the database server."
msgstr "MySQL-Fel: Zenphoto mottog felet <em>%s</em> när den skulle ansluta mot databasservern."

#: zenphoto/zp-core/functions-db.php:36
#, php-format
msgid "MySQL Error: The database is connected, but MySQL returned the error <em>%1$s</em> when Zenphoto tried to select the database %2$s."
msgstr "MySQL-Fel: Databasen är ansluten, men MySQL returnerade felet <em>%1$s</em> när ZenPhoto försökte välja databasen %2$s."

#: zenphoto/zp-core/functions-db.php:71
#, php-format
msgid "MySQL Query ( <em>%1$s</em> ) failed. MySQL returned the error <em>%2$s</em>"
msgstr "MySQL-fråga ( <em>%1$s</em> ) misslyckades. MySQL returnerade felet <em>%2$s</em>"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:15
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:16
msgid "Albanian"
msgstr "Albanska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:17
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Arabiska (Förenade arab-emiraten)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:18
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabiskt (Bahrain)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:19
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabiskt (Algeriet)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:20
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabiskt (Egypten)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:21
msgid "Arabic (Iran)"
msgstr "Arabiskt (Iran)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:22
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "Arabiskt (Irak)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:23
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabiskt (Jordanien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:24
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabiskt (Kuwait)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:25
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "Arabiskt (Libanon)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:26
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "Arabiskt (Libyen)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:27
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabiskt (Marokko)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:28
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "Arabiskt (Oman)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:29
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "Arabiskt (Katar)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:30
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabiskt (Saudi-Arabien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:31
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "Arabiskt (Sudan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:32
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabiskt (Syrien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:33
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabiskt (Tunisien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:34
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "Arabiskt (Jemen)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:35
msgid "Basque (Basque)"
msgstr "Baskiskt"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:36
msgid "Belarusian"
msgstr "Vitrysk"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:37
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:38
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariskt"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:39
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanskt"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:40
msgid "Chinese (People's Republic of China)"
msgstr "Kinesiska (Folkrepubliken Kina)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:41
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Kineskiskt (Hong Kong)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:42
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Kineskiskt (Taiwan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:43
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:44
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:45
msgid "Cambodian"
msgstr "Kambodjanska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:46
msgid "Danish"
msgstr "Danska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:47
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Nederländska (Belgien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:48
msgid "Dutch (The Netherlands)"
msgstr "Nederländska (Nederländerna)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:49
msgid "English (Australia)"
msgstr "Engelska (Australien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:50
msgid "English (Canada)"
msgstr "Engelska (Kanada)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:51
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engelska (Storbritannien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:52
msgid "English (India)"
msgstr "Engelska (Indien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:53
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Engelska (Nya Zeeland)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:54
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Engelska (Filippinerna)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:55
msgid "English (United States)"
msgstr "Engelska (USA)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:56
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Engelska (Sydafrika)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:57
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "Engelska (Simbabwe)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:58
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:59
msgid "Estonian"
msgstr "Estländska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:60
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:61
msgid "Faroese"
msgstr "Färöiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:62
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Franska (Belgien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:63
msgid "French (Canada)"
msgstr "Franska (Kanada)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:64
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Franska (Schweiz)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:65
msgid "French (France)"
msgstr "Franska (Frankrike)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:66
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "Franska (Luxemburg)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:67
msgid "Galician"
msgstr "Galiciska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:68
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:69
msgid "Greek"
msgstr "Grekiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:70
msgid "German (Austria)"
msgstr "Tyska (Österrike)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:71
msgid "German (Belgium)"
msgstr "Tyska (Belgien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:72
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Tyska (Schweiz)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:73
msgid "German (Germany)"
msgstr "Tyska (Tyskland)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:74
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Tyska (Luxemburg)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:75
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:76
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:77
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungerska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:78
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:79
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:80
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italienska (Schweiz)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:81
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italienska (Italien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:82
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:83
msgid "Korean"
msgstr "Koreanska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:84
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:85
msgid "Latvian"
msgstr "Lettiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:86
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedoniska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:87
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoliska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:88
msgid "Malay"
msgstr "Malayisiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:89
msgid "Malagasy"
msgstr "Madagassiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:90
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norsk (Bokmål)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:91
msgid "Norwegian"
msgstr "Norska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:92
msgid "Nias"
msgstr "Nias"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:93
msgid "Persian"
msgstr "Persisk"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:94
msgid "Polish"
msgstr "Polska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:95
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisisk (Brasilien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:96
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugisisk (Portugal)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:97
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:98
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Ryska (Ryssland)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:99
msgid "Russian (Ukraine)"
msgstr "Ryska (Ukraina)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:100
msgid "Sinhala"
msgstr "Singalesiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:101
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:102
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:103
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Spanska (Argentina)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:104
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "Spanska (Bolivien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:105
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Spanska (Chile)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:106
msgid "Spanish (Columbia)"
msgstr "Spanska (Columbia)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:107
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "Spanska (Costa Rica)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:108
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "Spanska (Dominikanska Republiken)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:109
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Spanska (Ecuador)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:110
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spanska (Spanien)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:111
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "Spanska (Guatemala)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:112
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "Spanska (Honduras)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:113
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spanska (Mexiko)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:114
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "Spanska (Nicaragua)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:115
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "Spanska (Panama)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:116
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Spanska (Peru)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:117
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Spanska (Puerto Rico)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:118
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Spanska (Paraguay)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:119
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "Spanska (El Salvador)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:120
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Spanska (USA)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:121
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "Spanska (Uruguay)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:122
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "Spanska (Venezuela)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:123
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Spanska (Latinamerika)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:124
#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:125
msgid "Serbian"
msgstr "Serbiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:126
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "Svenska (Finland)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:127
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Svenska (Sverige)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:128
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:129
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:130
msgid "Thai"
msgstr "Thailändska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:131
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:132
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:133
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:134
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Urdu (Pakistan)"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:135
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesiska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:136
msgid "Welsh"
msgstr "Kymriska"

#: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:184
msgid "HTTP Accept Language"
msgstr "HTTP Accept Language"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:27
#, php-format
msgid "Zenphoto Image Processing Error: %s"
msgstr "Zenphoto Bildbearbetningsfel: %s"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:28
#, php-format
msgid "Request URI: [ <code>%s</code> ]"
msgstr "Efterfrågad URI: [ <code>%s</code> ]"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:30
#, php-format
msgid "Cache: [<code>%s</code>]"
msgstr "Cache: [<code>%s</code>]"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:31
#, php-format
msgid "Image: [<code>%s</code>]"
msgstr "Bild: [<code>%s</code>]"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:55
msgid "Debug"
msgstr "Felsökning"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:55
msgid "Arguments:"
msgstr "Argument:"

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:58
msgid "size ="
msgstr "Storlek ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:59
msgid "width ="
msgstr "Bredd ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:60
msgid "height ="
msgstr "Höjd ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:61
msgid "cw ="
msgstr "Beskärningsbredd = "

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:62
msgid "ch ="
msgstr "Beskärningshöjd ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:63
msgid "cx ="
msgstr "Position X-axel ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:64
msgid "cy ="
msgstr "Position y-axel = "

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:65
msgid "quality ="
msgstr "Kvalitet ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:66
msgid "thumb ="
msgstr "Tumnagel ="

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:67
msgid "crop ="
msgstr "Beskär = "

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:148
msgid "Image not found or is unreadable."
msgstr "Bild hittades inte eller går ej att läsa."

#: zenphoto/zp-core/functions-image.php:192
msgid "Unknown error! Please report to the developers at <a href=\"http://www.zenphoto.org/\">www.zenphoto.org</a>"
msgstr "Okänt fel! Rapportera till utvecklarna på <a href=\"http://www.zenphoto.org\">zenphoto.org</a>"

#: zenphoto/zp-core/functions-rss.php:67
msgid "Latest Albums"
msgstr "Senaste album"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:63
msgid "Camera Maker"
msgstr "Kameratillverkare"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:64
msgid "Camera Model"
msgstr "Kameramodell"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:65
msgid "Image Title"
msgstr "Bildtitel"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:66
msgid "Object name"
msgstr "Objektnamn"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:67
msgid "Image headline"
msgstr "Bildöverskrift"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:68
msgid "Image caption"
msgstr "Bildtext"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:69
msgid "Image caption writer"
msgstr "Bildtext tillagd av"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:70
msgid "Time Taken"
msgstr "Datum"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:71
msgid "Original Time Taken"
msgstr "Originaltid för skapande"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:72
msgid "Time Digitized"
msgstr "Digitaliserad"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:73
msgid "Date created"
msgstr "Skapad datum"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:74
msgid "Time created"
msgstr "Skapad tid"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:75
msgid "Digital Creation Date"
msgstr "Digitalt skapad datum"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:76
msgid "Digital Creation Time"
msgstr "Digitalt skapad tid"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:77
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:78
msgid "Image Credit"
msgstr "Upphovsman bild"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:79
msgid "ByLine"
msgstr "ByLine"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:80
msgid "ByLine Title"
msgstr "ByLinetitel"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:81
msgid "Image source"
msgstr "Bildkälla"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:83
msgid "Copyright Holder"
msgstr "Upphovsrättshållare"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:84
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Notering om upphovsrätt"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:85
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Slutarhastighet"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:86
msgid "Aperture"
msgstr "Bländare"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:87
msgid "ISO Sensitivity"
msgstr "ISO Känslighet"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:88
msgid "Exposure Compensation"
msgstr "Exponeringskompensation"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:89
msgid "Metering Mode"
msgstr "Mätinställning"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:90
msgid "Flash Fired"
msgstr "Blixt använd"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:91
msgid "Original Width"
msgstr "Originalbredd"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:92
msgid "Original Height"
msgstr "Originalhöjd"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:93
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:94
msgid "Contrast Setting"
msgstr "Kontrastinställning"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:95
msgid "Sharpness Setting"
msgstr "Skärpeinställning"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:96
msgid "Saturation Setting"
msgstr "Färgmättnad"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:97
msgid "White Balance"
msgstr "Vitbalans"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:98
msgid "Subject Distance"
msgstr "Objektavstånd"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:99
msgid "Focal Length"
msgstr "Brännvidd"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:100
msgid "Lens Type"
msgstr "Objektivtyp"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:101
msgid "Lens Info"
msgstr "Objektivinfo"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:102
msgid "Focal Length Equivalent in 35mm Film"
msgstr "Brännvidsmotsvarighet vid 35mm Film"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:104
msgid "Sublocation"
msgstr "Underavdelning"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:105
msgid "Province/State"
msgstr "Provins/Stat"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:106
msgid "Country/Primary Location Code"
msgstr "Land/Primär platskod"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:107
msgid "Country/Primary Location Name"
msgstr "Land/Primärt platsnamn"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:108
msgid "Latitude"
msgstr "Breddgrad"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:109
msgid "Latitude Reference"
msgstr "Breddgradsreferens"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:110
msgid "Longitude"
msgstr "Längdgrad"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:111
msgid "Longitude Reference"
msgstr "Längdgradreferens"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:112
msgid "Altitude"
msgstr "Höjd"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:113
msgid "Altitude Reference"
msgstr "Höjdreferens"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:114
msgid "Originating Program "
msgstr "Ursprungsprogram"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:115
msgid "Program version"
msgstr "Programversion"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:419
msgid "Mail send failed. There is no mail handler configured."
msgstr "E-post kunde inte skickas. Ingen e-posthanterare angiven."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:422
msgid "Mail send failed. The \"to\" list is empty."
msgstr "E-post kunde inte skickas. \"Till\"-raden är tom."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:829
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your album \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar har placerats för moderering i ditt album \"%1$s\"."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:831
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your album \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar har postats i ditt album \"%1$s\"."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:837
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your article \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar har placerats för moderering i din artikel \"%1$s\"."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:839
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your article \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar har postats i din artikel \"%1$s\"."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:845
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your page \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar har placerats för moderering på din sida \"%1$s\"."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:847
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your page \"%1$s\"."
msgstr "En kommentar har postats på din sida \"%1$s\"."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:855
#, php-format
msgid "A comment has been placed in moderation on your image \"%1$s\" in the album \"%2$s\"."
msgstr "En kommentar har placerats för moderering på din bild \"%1$s\" i albumet \"%2$s\"."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:857
#, php-format
msgid "A comment has been posted on your image \"%1$s\" in the album \"%2$s\"."
msgstr "En kommentar har postats på din bild \"%1$s\" i albumet \"%2$s\"."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:863
#, php-format
msgid ""
"Author: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Website: %3$s\n"
"Comment:\n"
"\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Författare: %1$s\n"
"Epost: %2$s\n"
"Webbsida: %3$s\n"
"Kommentar:\n"
"\n"
"%4$s"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:864
#, php-format
msgid ""
"You can view all comments about this item here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Du kan visa alla kommentarer om denna artikel här:\n"
"%1$s"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:865
#, php-format
msgid ""
"You can edit the comment here:\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Du kan redigera kommentaren här:\n"
"%1$s"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:889
msgid "Comment posted"
msgstr "Kommentar postad"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1079
#, php-format
msgid "Zenphoto found no theme scripts. Please check the <em>%s</em> folder of your installation."
msgstr "Zenphoto hittade inga temaskript. Var vänlig kontrollera <em>%s</em>-mappen i din installation."

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1418
msgid "Unknown name"
msgstr "Okänt namn"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1418
msgid "Unknown author"
msgstr "Okänt upphovsman"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1418
#: zenphoto/zp-core/functions.php:1426
msgid "<strong>Theme description error!</strong>"
msgstr "<strong>Temabeskrivningsfel!</strong>"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1418
msgid "Unknown date"
msgstr "Okänt datum"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:1451
#, php-format
msgid "Page error: %2$s (%1$s)"
msgstr "Sidfel: %2$s (%1$s)"

#: zenphoto/zp-core/functions.php:2064
#, php-format
msgid "Zenphoto processed a 404 error on %s. See the debug log for details."
msgstr "Zenphoto bearbetade ett 404-fel på %s. Se debug-loggen för detaljer."

#: zenphoto/zp-core/i.php:128
msgid "The cache directory does not exist. Please create it and set the permissions to 0777."
msgstr "Cache-biblioteket finns inte. Var snäll och skapa den och sätt rättigheterna till 0777."

#: zenphoto/zp-core/i.php:133
msgid "The cache directory is not writable! Attempts to chmod didn't work."
msgstr "Cache-biblioteket är inte skrivbart. Försök att ändra rättigheter misslyckades."

#: zenphoto/zp-core/i.php:164
msgid "Image not found; file does not exist."
msgstr "Bild hittades inte; filen finns inte."

#: zenphoto/zp-core/i.php:195
msgid "Image processing resulted in a fatal error."
msgstr "Bildhantering orsakade ett fatalt fel."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:85
#, php-format
msgid "Password must be at least %u characters"
msgstr "Lösenordet måste vara minst %u tecken långt"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:111
#, php-format
msgid "Password must contain at least one of %s"
msgstr "Lösenordet måste innehålla åtminstone ett av följande %s"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:140
#, php-format
msgid "<strong>Note</strong>: passwords must be at least %1$u characters long and contain at least one character from %2$s."
msgid_plural "<strong>Note</strong>: passwords must be at least %1$u characters long and contain at least one character from each of the following groups: %2$s."
msgstr[0] "<strong>Notera</strong>: lösenord måste vara minst %1$u tecken långa och innehålla minst ett tecken från %2$s."
msgstr[1] "<strong>Notera</strong>: lösenord måste vara minst %1$u tecken långa och innehålla minst ett tecken från följande grupper: %2$s."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:143
#, php-format
msgid "<strong>Note</strong>: passwords must contain at least one character from %s."
msgid_plural "<strong>Note</strong>: passwords must contain at least one character from each of the following groups: %s."
msgstr[0] "<strong>Notera</strong>: lösenord måste innehålla minst ett tecken från %s."
msgstr[1] "<strong>Notera</strong>: lösenord måste innehålla minst ett tecken från alla följande grupper: %s."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:148
#, php-format
msgid "<strong>Note</strong>: passwords must be at least %u characters long."
msgstr "<strong>Notera</strong>: lösenord måste innehålla minst  %u tecken."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:395
#, php-format
msgid "Migrating lib-auth data version %1$s => version %2$s"
msgstr "Migrerar lib-auth data version %1$s => version %2$s"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:534
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:549
msgid "No rights"
msgstr "Inga rättigheter"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:535
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:550
msgid "Overview"
msgstr "Överblick"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:536
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:551
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:538
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:553
msgid "Post comments"
msgstr "Skicka kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:541
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:561
msgid "Manage all albums"
msgstr "Hantera alla album"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:542
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:562
msgid "Themes"
msgstr "Teman"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:543
msgid "Zenpage"
msgstr "Zenpage"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:545
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:564
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:546
#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:565
msgid "Admin"
msgstr "Administrera"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:555
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:558
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:559
msgid "Manage all pages"
msgstr "Hantera alla sidor"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:560
msgid "Manage all news"
msgstr "Hantera alla nyheter"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:572
msgid "All rights"
msgstr "Alla rättigheter"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:573
msgid "Default rights"
msgstr "Standard rättigheter"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:604
msgid "Augment password hash:"
msgstr "Utökad lösenordshash:"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:605
msgid "Extra text appended when hashing password to strengthen Zenphoto authentication."
msgstr "Extra text att lägga till vid hashning av lösenord för att stärka Zenphotos autenticering."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:605
msgid "<strong>Note:</strong> Changing this will require all users to reset their passwords! You should change your password immediately if you change this text."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Om du ändrar detta måste alla användares lösenord återställas! Du bör ändra ditt lösenord så fort texten ändrats."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:606
msgid "Minimum password length:"
msgstr "Minsta lösenordslängd:"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:607
msgid "Minimum number of characters a password must contain."
msgstr "Hur många tecken lösenordet minst måste innehålla."

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:608
msgid "Password characters:"
msgstr "Lösenordstecken:"

#: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:609
msgid "Passwords must contain at least one of the characters from each of the groups. Groups are separated by \"|\". (Use \"\\|\" to represent the \"|\" character in the groups.)"
msgstr "Lösenord måste innehålla minst ett tecken av alla grupper. Grupper separeras med \"|\". (Använd \"\\|\" för att representera \"|\" -tecknet i grupper.)"

#: zenphoto/zp-core/lib-GD.php:28
msgid "The <strong><em>GD</em></strong> extension is not available."
msgstr "<strong><em>GD</em></strong>-tillägget ej tillgängligt."

#: zenphoto/zp-core/lib-GD.php:42
#, php-format
msgid "PHP GD library <em>%s</em>"
msgstr "PHP GD bibliotek <em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:40
msgid "Enable Imagick"
msgstr "Aktivera Imagick"

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:43
msgid "Your PHP has support for Imagick. Check this option if you wish to use the Imagick graphics library."
msgstr "Din PHP har stöd för Imagick. Markera detta alternativ om du vill använda Imagick grafikbibliotek."

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:44
msgid "Imagick memory limit"
msgstr "Minnesgräns för Imagick"

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:47
msgid "Amount of memory allocated to Imagick in megabytes. Set to <strong>0</strong> for unlimited memory."
msgstr "Minne att allokera till Imagick i megabyte. Sätt till <strong>0</strong> för obegränsat."

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:47
msgid "<strong>Note</strong>: Image processing will be faster with a higher memory limit. However, if your server experiences problems with image processing, try setting this lower."
msgstr "<strong>Notera</strong>: Bildhantering går snabbare med mer minne, men om du däremot får problem med bildhanteringen, försök sänka denna inställning."

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:48
msgid "CAPTCHA font size"
msgstr "CAPTCHA fontstorlek"

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:51
msgid "The font size (in pixels) for CAPTCHAs. Default is <strong>18</strong>."
msgstr "Fontstorlek (i pixlar) för CAPTCHA. Standard är <strong>18</strong>."

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:61
msgid "The <strong><em>Imagick</em></strong> library version must be <strong>2.1.0</strong> or later."
msgstr "<strong><em>Imagick</em></strong>-biblioteksversion måste vara <strong>2.1.0</strong> eller senare."

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:64
msgid "The <strong><em>Imagick</em></strong> extension is not available."
msgstr "<strong><em>Imagick</em></strong>-tillägget är ej tillgängligt."

#: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:87
#, php-format
msgid "PHP Imagick library <em>%s</em><br /><em>%s</em>"
msgstr "PHP Imagick bibliotek <em>%s</em><br /><em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:223
msgid "Click here to register for this site."
msgstr "Klicka här för att registrera dig."

#: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:261
msgid "Users with full privileges"
msgstr "Användare med fulla rättigheter"

#: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:265
msgid "Users allowed only to view albums"
msgstr "Användare med visningsrättighet för album"

#: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:269
msgid "Banned users"
msgstr "Bannlysta användare"

#: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:274
msgid "Managers of one or more albums."
msgstr "Redigerare av ett eller flera album."

#: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:278
msgid "Default user settings."
msgstr "Standard användarinställningar."

#: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:282
msgid "Newly registered and verified users."
msgstr "Nyligen registrerade och verifierade användare."

#: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:319
msgid "most recent"
msgstr "senaste"

#: zenphoto/zp-core/setup-primitive.php:85
msgid "A simpler web photo album"
msgstr "Ett anklare webbalbum"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:129
msgid "MySQL POST handling"
msgstr "MySQL POST hantering"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:177
msgid "Updated zp-config.php"
msgstr "Uppdaterat zp-config.php"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:245
msgid "Completed system check"
msgstr "Systemkontroll färdig"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:252
msgid "Setup cookie test successful"
msgstr "Cookietest lyckades"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:255
msgid "Setup cookie test unsuccessful"
msgstr "Cookietest misslyckades"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:259
msgid "Post of MySQL credentials"
msgstr "Post av MySQL uppgifter"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:264
msgid "Full environment"
msgstr "Full miljö"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:266
msgid "Primitive environment"
msgstr "Primitiv miljö"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:268
#, php-format
msgid "Query error: %s"
msgstr "Frågefel: %s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:281
msgid "strict+"
msgstr "strikt+"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:282
msgid "strict"
msgstr "strikt"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:283
msgid "relaxed"
msgstr "medel"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:284
msgid "loose"
msgstr "dålig"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:287
msgid "create"
msgstr "skapa"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:287
msgid "update"
msgstr "uppdatera"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:297
msgid "Zenphoto upgrade"
msgstr "Zenphoto uppgradering"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:297
msgid "Zenphoto setup"
msgstr "Zenphoto installation"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:533
msgid "Zenphoto Setup"
msgstr "Zenphoto Installation"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:534
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradering"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:534
msgid "Setup"
msgstr "Installation"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:546
msgid "Zenphoto has detected that you're upgrading to a new version."
msgstr "Zenphoto har fastställt att du håller på att uppgradera till en ny version."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:548
msgid "Welcome to Zenphoto! This page will set up Zenphoto on your web server."
msgstr "Välkommen till Zenphoto! Denna sida hjälper dig att installera Zenphoto."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:552
msgid "Systems Check:"
msgstr "Systemkontroll:"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:594
msgid "Error!"
msgstr "Fel!"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:600
msgid "Warning!"
msgstr "Varning!"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:605
msgid "<strong>Notice!</strong> click for details"
msgstr "<strong>Notera!</strong> klicka för detaljer"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:607
msgid "Notice!"
msgstr "Notera!"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:651
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [subfolder creation failure]"
msgstr "<em>%1$s</em> folder%2$s [problem med skapa underalbum]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:651
#, php-format
msgid "Setup could not create the following subfolders:<br />%s"
msgstr "Installationen kunde inte skapa följande undermappar:<br />%s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:662
#: zenphoto/zp-core/setup.php:667
msgid "unknown"
msgstr "okänt"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:669
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s [permissions failure]"
msgstr "<em>%1$s</em> folder%2$s [rättighetsfel]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:669
#, php-format
msgid "Setup could not change the folder permissions from <em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>) to <em>%3$s</em> (<code>0%4$o</code>). You will have to set the permissions manually. See the <a href=\"//www.zenphoto.org/2009/03/troubleshooting-zenphoto/#29\">Troubleshooting guide</a> for details on Zenphoto permissions requirements."
msgstr "Setup kunde inte ändra mapprättigheter från <em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>) till <em>%3$s</em> (<code>0%4$o</code>). Du måste ändra manuellt. Se <a href=\"//www.zenphoto.org/2009/03/troubleshooting-zenphoto/#29\">Fölsökningsguiden</a> för detaljer angående zenphotos rättighetskrav."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:700
#, php-format
msgid "You must create the folder <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</code>."
msgstr "Du måste skapa mappen <em>%1$s</em><br /><code>mkdir(%2$s, 0777)</code>."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:702
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist]"
msgstr "<em>%1$s</em>-mappen [<em>%2$s</em> existerar inte]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:704
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> does not exist and <strong>setup</strong> could not create it]"
msgstr "<em>%1$s</em>-mappen [<em>%2$s</em> existerar inte och <strong>setup</strong> kunde inte skapa den]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:707
#, php-format
msgid "Change the permissions on the <code>%1$s</code> folder to be writable by the server (<code>chmod 777 %2$s</code>)"
msgstr "Ändra rättigheter på mappen <code>%1$s</code> till att vara skrivbar för servern(<code>chmod 777 %2$s</code>)"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:708
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder [<em>%2$s</em> is not writeable and <strong>setup</strong> could not make it so]"
msgstr "<em>%1$s</em>-mappen [<em>%2$s</em> är inte skrivbar och <strong>setup</strong> kunde inte ändra]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:710
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> folder%2$s"
msgstr "<em>%1$s</em>-mappen%2$s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:777
#: zenphoto/zp-core/setup.php:780
#, php-format
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP-Version %s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:777
#, php-format
msgid "Version %1$s or greater is strongly recommended."
msgstr "Version %1$s eller högre rekommenderas."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:780
#, php-format
msgid "Version %1$s or greater is required. Use earlier versions at your own risk. Version %2$s or greater is strongly recommended."
msgstr "Version %1$s eller högre krävs. Använd tidigare version på egen risk. Version %2$s eller högre rekommenderas."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:788
msgid "PHP <code>Safe Mode</code>"
msgstr "PHP <code>Safe Mode</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:788
msgid "PHP <code>Safe Mode</code> [is set]"
msgstr "PHP <code>Safe Mode</code> [aktiverad]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:788
msgid "Zenphoto functionality is reduced when PHP <code>safe mode</code> restrictions are in effect."
msgstr "Zenphotos funktionalitet är reducerad med PHP Safe Mode-inställningen aktiverad."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:795
msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:795
msgid "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [is enabled]"
msgstr "PHP <code>magic_quotes_gpc</code> [aktiverad]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:795
msgid "You should consider disabling <code>magic_quotes_gpc</code>. For more information See <em>What is magic_quotes_gpc and why should it be disabled?</em> in the Zenphoto troubleshooting guide."
msgstr "Du bör inaktivera <code>magic_quotes_gpc</code>. Se <em>Vad är magic_quotes_gpc och varför bör det inaktiveras?</em> i Zenphotos felsökningsguide."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:806
#, php-format
msgid "Graphics support: <code>%s</code>"
msgstr "Grafikstöd: <code>%s</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:806
msgid "Graphics support [is not installed]"
msgstr "Grafikstöd [ej installerat]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:806
msgid "You need to install a graphics support library such as the <em>GD library</em> in your PHP"
msgstr "Du måste installera ett grafikstödsbibliotek. Ex.vis <em>GD library</em> i din PHP"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:815
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s or %2$s"
msgstr "Ditt PHP-grafikbibliotek stödjer inte %1$s eller %2$s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:817
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s"
msgstr "Ditt PHP-grafikbibliotek stödjer inte %1$s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:820
msgid "To correct this you should install a graphics library with appropriate image support in your PHP"
msgstr "För att korrigera detta bör du installera grafikbibliotek med tillräcklig bildstöd i din PHP installation"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:822
#, php-format
msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s, %2$s, or %3$s"
msgstr "Ditt PHP-grafikbibliotek stödjer inte %1$s, %2$s, eller %3$s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:825
msgid "To correct this you need to install GD with appropriate image support in your PHP"
msgstr "För att korrigera detta måste du installera GD med rätt bildstöd i PHP"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:827
msgid "PHP graphics image support"
msgstr "PHP-grafik bildstöd"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:828
msgid "The unsupported image types will not be viewable in your albums."
msgstr "Bildformaten som inte stöds kan inte visas i dina album."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:832
msgid "Graphics Library rotation support [is not present]"
msgstr "Rotationsstöd i Grafikstöd [saknas]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:832
msgid "The graphics support library does not provide support for image rotation."
msgstr "Grafikstödet saknar stöd för rotering av bilder."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:840
msgid "Graphics support [configuration error]"
msgstr "Grafikstöd [konfigurationsfel]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:840
msgid "No Zenphoto image handling library was loaded. Be sure that your PHP has a graphics support."
msgstr "Ingen bildhanterare för Zenphoto laddades. Säkerställ att din PHP har grafikstöd installerat."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:843
msgid "PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr "PHP <code>gettext()</code>-stöd"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:843
msgid "PHP <code>gettext()</code> support [is not present]"
msgstr "PHP <code>gettext()</code> stöd [saknas]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:843
msgid "Localization of Zenphoto currently requires native PHP <code>gettext()</code> support"
msgstr "Lokalisering av Zenphoto behöver PHP-<code>gettext()</code>-stöd"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:845
msgid "PHP <code>setlocale()</code>"
msgstr "PHP <code>setlocale()</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:845
msgid "PHP <code>setlocale()</code> failed"
msgstr "PHP <code>setlocale()</code> misslyckades"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:845
msgid "Locale functionality is not implemented on your platform or the specified locale does not exist. Language translation may not work."
msgstr "Lokaliseringsfunktionalitet är inte implementerad eller lokaliseringsfilen saknas. Språköversättning kanske inte fungerar."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:853
msgid "Setting <em>mbstring.internal_encoding</em> to <strong>UTF-8</strong> in your <em>php.ini</em> file is recommended to insure accented and multi-byte characters function properly."
msgstr "Det är rekommenderat att ändra <em>mbstring.internal_encoding</em>till <strong>UTF-8</strong> i din <em>php.ini</em>-fil för att specialtecken och multi-byte tecken ska visas korrekt."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:854
msgid "PHP <code>mbstring</code> package"
msgstr "PHP <code>mbstring</code>-paket"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:854
#, php-format
msgid "PHP <code>mbstring</code> package [Your internal character set is <strong>%s</strong>]"
msgstr "PHP <code>mbstring</code>-paket [Din interna teckenuppsättning är <strong>%s</strong>]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:858
msgid "You need to install the <code>mbstring</code> package or correct the issue with <code>iconv(()</code>"
msgstr "Du behöver installera <code>mbstring</code> paketet eller korrigera felet med <code>iconv(()</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:859
msgid "PHP <code>mbstring</code> package [is not present and <code>iconv()</code> is not working]"
msgstr "PHP <code>mbstring</code>-paket [finns inte och <code>iconv()</code> fungerar ej]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:861
msgid "Strings generated internally by PHP may not display correctly. (e.g. dates)"
msgstr "Strängar som genereras internt kanske inte visas korrekt(ex.vis. Datum)."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:862
msgid "PHP <code>mbstring</code> package [is not present]"
msgstr "PHP <code>mbstring</code>-paket [saknas]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:867
msgid "PHP <code>MySQL support</code>"
msgstr "PHP <code>MySQL support</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:867
msgid "PHP <code>MySQL support</code> [is not installed]"
msgstr "PHP <code>MySQL support</code> [ej installerad]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:867
msgid "You need to install MySQL support in your PHP"
msgstr "Du måste installera MySQL-stöd för PHP"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:874
msgid "<em>zp-config.php</em> file"
msgstr "<em>zp-config.php</em> fil"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:874
msgid "<em>zp-config.php</em> file [does not exist]"
msgstr "<em>zp-config.php</em> fil [saknas]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:875
#, php-format
msgid "Setup was not able to create this file. You will need to edit the <code>zp-config.php.source</code> file as indicated in the file's comments and rename it to <code>zp-config.php</code>. Place the file in the %s folder."
msgstr "Installationen kunde inte skapa denna fil. Du behöver redigera <code>zp-config.php.source</code> filen som visas i filens kommentarer och byta namn till <code>zp-config.php</code>. Placera filen i %s -mappen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:877
#, php-format
msgid "<br /><br />You can find the file in the \"%s\" directory."
msgstr "<br /><br />Du kan finna filen i  \"%s\" mappen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:883
#, php-format
msgid "%1$s (0%2$o)"
msgstr "%1$s (0%2$o)"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:888
#, php-format
msgid "Change file/folder permissions mask: %s"
msgstr "Ändra fil/mapp-rättigheter mask: %s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:891
msgid "You must be logged in to change permissions."
msgstr "Du måste vara inloggad för att ändra rättigheter."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:894
#, php-format
msgid "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"
msgstr "<em>%1$s</em> (<code>0%2$o</code>)"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:896
#, php-format
msgid "<em>unknown</em> (<code>%o</code>)"
msgstr "<em>okänt</em> (<code>%o</code>)"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:903
#, php-format
msgid "File/Folder Permissions [are %s]"
msgstr "Fil/Map-rättigheter [är %s]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:905
msgid "If file and folder permissions are not set to <em>strict</em> or tighter there could be a security risk. However, on some servers Zenphoto does not function correctly with tight file/folder permissions. If Zenphoto has permission errors, run setup again and select a more relaxed permission."
msgstr "Om mapprättigheterna ej är satta till <em>strikt</em> eller högre innebär detta en säkerhetsrisk. Vissa servrar däremot fungerar inte tillfredställande med strikta rättigheter. Om du får problem med rättigheter i Zenphoto bör du köra installationen igen och välja en mindre grad av skydd."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:929
#: zenphoto/zp-core/setup.php:997
msgid "MySQL setup in <em>zp-config.php</em>"
msgstr "MySQL-Konfiguration i <em>zp-config.php</em>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:935
msgid "Fill in the information below and <strong>setup</strong> will attempt to update your <code>zp-config.php</code> file."
msgstr "Fyll i informationen nedan så att <strong>setup</strong> kan försöka att updatera din <code>zp-config.php</code>-fil."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:946
msgid "MySQL admin user"
msgstr "MySQL-Administratör"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:952
msgid "MySQL admin password"
msgstr "MySQL-lösenord"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:958
msgid "MySQL host"
msgstr "MySQL-värd"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:964
msgid "MySQL database"
msgstr "MySQL-databas"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:970
msgid "Database table prefix"
msgstr "Databas tabell-prefix"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:977
msgid "required"
msgstr "obligatorisk"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:995
msgid "You have not correctly set your <strong>MySQL</strong> <code>user</code>, <code>password</code>, etc. in your <code>zp-config.php</code> file and <strong>setup</strong> is not able to write to the file."
msgstr "Din <strong>MySQL</strong> <code>användare</code>, <code>lösenord</code>, etc. i din <code>zp-config.php</code>-fil är felaktig och <strong>setup</strong> har problem med att skriva till filen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1000
msgid "Connect to MySQL"
msgstr "anslut till MySQL"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1000
msgid "Connect to MySQL [<code>CONNECT</code> query failed]"
msgstr "Anslut till MySQL [<code>CONNECT</code> fråga misslyckades]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1004
msgid "Check the <code>user</code>, <code>password</code>, and <code>database host</code> and try again."
msgstr "Kontrollera <code>användare</code>, <code>lösenord</code>, och <code>databasvärd</code> och försök igen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1008
#, php-format
msgid "MySQL version %s"
msgstr "MySQL-Version %s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1008
#, php-format
msgid "Version %1$s or greater is required. Use a lower version at your own risk.<br />Version %2$s or greater is preferred."
msgstr "Version %1$s eller högre krävs. Använd tidigare version på egen risk.<br />Version %2$s eller högre rekommenderas."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1015
#, php-format
msgid "Database <code>%s</code> created"
msgstr "Databas <code>%s</code> skapad"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1015
#, php-format
msgid "Database <code>%s</code> not created [<code>CREATE DATABASE</code> query failed]"
msgstr "Databas <code>%s</code> skapades inte [<code>CREATE DATABASE</code> fråga misslyckades]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1018
msgid "Connect to the database [You have not provided a database name]"
msgstr "Anslut till databas [Du har inte anget databasnamn]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1018
msgid "Provide the name of your database in the form above."
msgstr "Ange databasnamn i formuläret ovan."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1021
msgid "Connect to the database [Database does not exist]"
msgstr "Anslut till databas [Databas saknas]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1021
#, php-format
msgid "Click here to attempt to create <a href=\"?Create_Database\" >%s</a>."
msgstr "Klicka här för att skapa <a href=\"?Create_Database\" >%s</a>."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1026
msgid "Connect to the database"
msgstr "Anslut till databasen"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1027
#, php-format
msgid "Could not access the <strong>MySQL</strong> database (<code>%s</code>)."
msgstr "Kunde inte ansluta till <strong>MySQL</strong>-databasen (<code>%s</code>)."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1028
msgid "Check the <code>user</code>, <code>password</code>, <code>database name</code>, and <code>MySQL host</code>."
msgstr "Kontrollera <code>användare</code>, <code>lösenord</code>, <code>databasnamn</code>, och <code>MySQL-värd</code>."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1029
#, php-format
msgid "Make sure the database has been created and that <code>%s</code> has access to it."
msgstr "Verifiera att databasen skapades och att <code>%s</code> har tillgång till den."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1037
msgid "You may need to set <code>SQL mode</code> <em>empty</em> in your MySQL configuration."
msgstr "Du kan behöva ställa in <code>SQL mode</code> <em>empty</em> i din MySQL-konfiguration."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1044
#, php-format
msgid "MySQL <code>SQL mode</code> [<em>%s</em> overridden]"
msgstr "MySQL <code>SQL mode</code> [<em>%s</em> åsidosatt]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1044
msgid "Consider setting it <em>empty</em> in your MySQL configuration."
msgstr "Överväg att sätta till <em>tom</em> i din MySQL-konfiguration."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1051
msgid "MySQL <code>SQL mode</code>"
msgstr "MySQL <code>SQL mode</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1051
#, php-format
msgid "MySQL <code>SQL mode</code> [is set to <em>%s</em>]"
msgstr "MySQL <code>SQL mode</code> [är satt till <em>%s</em>]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1051
msgid "Consider setting it <em>empty</em> if you get MySQL errors."
msgstr "Överväg att sätta till <em>tom</em> om du får MySQL-fel."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1054
#, php-format
msgid "MySQL <code>SQL mode</code> [query failed]"
msgstr "MySQL <code>SQL mode</code> [fråga misslyckades]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1057
msgid "MySQL <code>SQL mode</code> [SET SESSION failed]"
msgstr "MySQL <code>SQL mode</code> [SET SESSION misslyckades]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1075
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1075
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1075
msgid "Drop"
msgstr "Radera"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1075
msgid "Insert"
msgstr "Foga in"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1076
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1076
msgid "Alter"
msgstr "Ändra"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1086
msgid "Grants found:"
msgstr "Grants hittade:"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1114
msgid "The <em>SHOW GRANTS</em> query failed."
msgstr "<code>SHOW GRANTS</code>-frågan misslyckades."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1116
msgid "MySQL <code>access rights</code>"
msgstr "MySQL <code>rättigheter</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1116
#, php-format
msgid "MySQL <code>access rights</code> [%s]"
msgstr "MySQL <code>rättigheter</code> [%s]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1117
#, php-format
msgid "Your MySQL user must have %s rights."
msgstr "Din MySQL-användare måste ha %s rättigheter."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1129
msgid "MySQL <em>show tables</em> [found no tables]"
msgstr "MySQL <em>show tables</em> [hittade inga tabeller]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1132
#, php-format
msgid "MySQL <em>show tables</em> found: %s"
msgstr "MySQL-<em>show tables</em> hittade: %s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1137
msgid "MySQL <em>show tables</em> [Failed]"
msgstr "MySQL <em>visa tabeller</em> [Misslyckades]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1137
#, php-format
msgid "MySQL did not return a list of the database tables for <code>%s</code>."
msgstr "MySQL returnerade ingen lista över databastabeller för <code>%s</code>."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1138
msgid "<strong>Setup</strong> will attempt to create all tables. This will not over write any existing tables."
msgstr "<strong>Setup</strong> försöker skapa alla tabeller. Detta skriver inte över existerande tabeller."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1178
msgid "MySQL <code>field collations</code> [Image table]"
msgstr "MySQL <code>field collations</code> [Bildtabell]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1181
msgid "MySQL <code>field collations</code> [Album table]"
msgstr "MySQL <code>field collations</code> [Albumtabell]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1184
msgid "MySQL <code>field collations</code> [Image and Album tables]"
msgstr "MySQL <code>field collations</code> [Bild-och Albumtabeller]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1187
msgid "MySQL <code>field collations</code> [SHOW COLUMNS query failed]"
msgstr "MySQL <code>field collations</code> [SHOW COLUMNS fråga misslyckades]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1190
msgid "MySQL <code>field collations</code>"
msgstr "MySQL <code>field collations</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1190
#, php-format
msgid "%s is not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgid_plural "%s are not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[0] "%s är inte UTF-8. Du bör portera ditt data till UTF-8 och ändra kollationen av databasfält till <code>utf8_unicode_ci</code>"
msgstr[1] "%s är inte UTF-8. Du bör portera ditt data till UTF-8 och ändra kollationen av databasfält till <code>utf8_unicode_ci</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1192
msgid "MySQL <code>$conf[\"UTF-8\"]</code> [is not set <em>true</em>]"
msgstr "MySQL <code>$conf[\"UTF-8\"]</code> [är ej satt till <em>true</em>]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1192
msgid "You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of the database fields to <code>utf8_unicode_ci</code> and setting this <em>true</em>. Zenphoto works best with pure UTF-8 encodings."
msgstr "Du bör portera ditt data till UTF-8 och ändra kollationen av databasfälten till <code>utf8_unicode_ci</code> och sätta detta till <em>true</em>. Zenphoto fungerar bäst med ren UTF-8."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1281
msgid "Zenphoto core files [This is not an official build. Some files are missing or seem out of variance]"
msgstr "Zenphoto kärnfiler [Detta är ingen officiell version. Vissa filer saknas eller stämmer inte]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1283
msgid "Zenphoto core files [Some files are missing or seem out of variance]"
msgstr "Zenphoto kärnfiler [Vissa filer saknas eller stämmer inte]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1285
msgid "Perhaps there was a problem with the upload. You should check the following files: "
msgstr "Det kan bero på uppladdningsproblem. Kontrollera följande filer:"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1290
msgid "Zenphoto core files [This is not an official build]"
msgstr "Zenphoto kärnfiler [Detta är ingen officiell version]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1298
msgid "Zenphoto core files"
msgstr "Zenphoto-kärnfiler"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1299
msgid "Zenphoto core file permissions"
msgstr "Zenphoto kärnfilsrättigheter"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1299
msgid "Zenphoto core file permissions [not correct]"
msgstr "Zenphoto kärnfilsrättigheter [ej korrekt]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1299
msgid "Setup could not set the one or more components to the selected permissions level. You will have to set the permissions manually. See the <a href=\"//www.zenphoto.org/2009/03/troubleshooting-zenphoto/#29\">Troubleshooting guide</a> for details on Zenphoto permissions requirements."
msgstr "Installationen kunde inte ställa in valda rättigheter på en eller flera komponenter. Du behöver ändra detta manuellt. Se <a href=\"//www.zenphoto.org/2009/03/troubleshooting-zenphoto/#29\">Felsökningsguide</a> för detaljer angående rättigheter i Zenphoto."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1300
msgid "<em>.htaccess</em> file"
msgstr "<em>.htaccess</em> fil"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1311
msgid "<em>.htaccess</em> file [is empty or does not exist]"
msgstr "<em>.htaccess</em> filen [saknas eller är tom]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1314
msgid "If you have the mod_rewrite module enabled an <em>.htaccess</em> file is required the root zenphoto folder to create cruft-free URLs."
msgstr "Om du har mod_rewrite modulen aktiverad måste <em>.htaccess</em> filen finnas i zenphotos rotkatalog för att skapa fina URL:er."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1315
msgid "You can ignore this warning if you do not intend to set the <code>mod_rewrite</code> option."
msgstr "Du kan ignorera denna varning om du inte planerar att använda dig av <code>mod_rewrite</code>."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1316
msgid "Click <a href=\"?copyhtaccess\" >here</a> to have setup create the file."
msgstr "Klicka <a href=\"?copyhtaccess\" >här</a> för att skapa filen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1318
#: zenphoto/zp-core/setup.php:1336
msgid "Server seems not to be Apache or Apache-compatible, <code>.htaccess</code> not required."
msgstr "Servern verkar inte vara en Apache eller Apache-kompatibel server, <code>.htaccess</code> behövs ej."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1339
#, php-format
msgid "The <em>.htaccess</em> file in your root folder is not the same version as the one distributed with this version of Zenphoto. If you have made changes to <em>.htaccess</em>, merge those changes with the <em>%s/htaccess</em> file to produce a new <em>.htaccess</em> file."
msgstr "<em>.htaccess</em> filen i din rotkatalog har inte samma version som filen som distribueras med denna version av Zenphoto. Om du har gjort ändringar i <em>.htaccess</em>, sammanfoga ändringarna med <em>%s/htaccess</em> filen för att skapa en ny <em>.htaccess</em> fil."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1341
msgid "Click <a href=\"?copyhtaccess\" >here</a> to have setup replace your <em>.htaccess</em> file with the current version."
msgstr "Klicka <a href=\"?copyhtaccess\" >här</a> för att låta installtionen byta ut <em>.htaccess</em> filen till rätt version."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1344
msgid "<em>.htaccess</em> file [wrong version]"
msgstr "<em>.htaccess</em> fil [fel version]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1359
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> file (<em>RewriteEngine</em> is <strong>%s</strong>)"
msgstr "<em>.htaccess</em> filen (<em>RewriteEngine</em> är <strong>%s</strong>)"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1373
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase [is <em>missing</em>]"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase [<em>saknas</em>]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1379
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code>"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase är <code>%s</code>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1380
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> [Does not match install folder]"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase är <code>%s</code> [Stämmer ej med installationskatalog]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1390
#, php-format
msgid "<em>.htaccess</em> RewriteBase is <code>%s</code> (fixed)"
msgstr "<em>.htaccess</em> RewriteBase är <code>%s</code> (fixad)"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1398
msgid "Setup was not able to write to the file change RewriteBase match the install folder."
msgstr "Setup kunde inte skriva till filen, ändra RewriteBase så den stämmer med installationskatalogen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1399
#, php-format
msgid "Either make the file writeable or set <code>RewriteBase</code> in your <code>.htaccess</code> file to <code>%s</code>."
msgstr "Antingen gör du filen skrivbar eller ställ in <code>RewriteBase</code> i din <code>.htaccess</code>-fil till <code>%s</code>."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1404
#: zenphoto/zp-core/setup.php:1407
#: zenphoto/zp-core/setup.php:1419
msgid "<em>robots.txt</em> file"
msgstr "<em>robots.txt</em> fil"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1404
#: zenphoto/zp-core/setup.php:1407
#: zenphoto/zp-core/setup.php:1419
msgid "<em>robots.txt</em> file [Not created]"
msgstr "<em>robots.txt</em> fil [ej skapad]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1404
msgid "Setup could not find the  <em>example_robots.txt</em> file."
msgstr "Installationen kunde inte hitta  <em>example_robots.txt</em> filen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1407
msgid "Setup did not create a <em>robots.txt</em> file because one already exists."
msgstr "Installationen skapade inte <em>robots.txt</em> fil eftersom den finns redan."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1419
msgid "Setup could not create a <em>robots.txt</em> file."
msgstr "Installationen kunde inte skapa en <em>robots.txt</em> fil."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1424
msgid "albums [<code>$conf['external_album_folder']</code> is deprecated]"
msgstr "album [<code>$conf['external_album_folder']</code> är föråldrad]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1424
#: zenphoto/zp-core/setup.php:1447
msgid "You should update your zp-config.php file to conform to the current zp-config.php.example file."
msgstr "Du bör uppdatera din zp-config.php-fil så att den liknar zp-config.php.example-filen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1447
msgid "<em>albums</em> folder"
msgstr "<em>albums</em>-mappen"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1447
msgid "<em>albums</em> folder [The line <code>$conf['album_folder']</code> is missing from your zp-config.php file]"
msgstr "<em>album</em> mapp [Raden <code>$conf['album_folder']</code> saknas i din zp-config.php fil]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1451
msgid "<em>locale</em> folders"
msgstr "<em>locale</em> mappar"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1451
msgid "<em>locale</em> folders [Are not complete]"
msgstr "<em>locale</em> mappar [Är ej kompletta]"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1451
msgid "Be sure you have uploaded the complete Zenphoto package. You must have at least the <em>en_US</em> folder."
msgstr "Säkerställ att du har laddat upp Zenphoto-Paketet fullständigt. Du måste åtminstone ha <em>en_US</em>-mappen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1452
msgid "uploaded"
msgstr "Uppladdad"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1454
msgid "HTML cache"
msgstr "HTML cache"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1455
msgid "Third party plugins"
msgstr "Tredjeparts insticksmoduler"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1468
msgid "You need to address the problems indicated above then run <code>setup.php</code> again."
msgstr "Du måste fixa problemen indikerade ovan och sedan köra <code>setup.php</code> igen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1471
msgid "Setup failed."
msgstr "Installation misslyckades."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1472
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1482
#: zenphoto/zp-core/setup.php:1553
msgid "You need <em>USER ADMIN</em> rights to run setup."
msgstr "Du behöver <em>administratörsrättigheter</em> för att köra setup."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:1484
msgid "You must be logged in to run setup."
msgstr "Du måste vara inloggad för att köra installationen."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2074
msgid "About to create tables"
msgstr "På väg att skapa tabeller"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2076
msgid "About to update tables"
msgstr "På väg att uppdatera tabeller"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2078
msgid "Begin table creation"
msgstr "Börja skapa tabeller"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2083
#: zenphoto/zp-core/setup.php:2096
#, php-format
msgid "MySQL Query %1$s Failed. Error: %2$s"
msgstr "MySQL Query %1$s Misslyckades. Error: %2$s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2085
#, php-format
msgid "Table creation failure: %s"
msgstr "Fel vid skapande av tabeller: %s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2088
#: zenphoto/zp-core/setup.php:2098
#, php-format
msgid "MySQL Query ( %s ) Success."
msgstr "MySQL Query ( %s ) Lyckades."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2092
msgid "Begin table updates"
msgstr "Börja uppdatera tabeller"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2103
msgid "Done with database creation and update"
msgstr "Färdig med skapa databas och uppdatering"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2107
#, php-format
msgid "Previous Release was %s"
msgstr "Föregående Release var %s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2232
msgid "Done with table create!"
msgstr "Färdig med att skapa tabeller!"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2234
msgid "Done with table create with errors!"
msgstr "Skapandet av tabeller slutfördes med fel!"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2238
msgid "Done with table update"
msgstr "Uppdatering av tabeller slutfördes!"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2240
msgid "Done with table update with errors"
msgstr "Uppdatering av tabeller slutfördes med fel"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2253
msgid "You can now  <a href=\"../\">View your gallery</a> or <a href=\"admin.php\">administer.</a>"
msgstr "Du kan nu  <a href=\"../\">Visa ditt galleri</a> eller <a href=\"admin.php\">administrera.</a>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2257
#, php-format
msgid "You may <a href=\"admin-users.php?page=users\">set your admin user and password</a> or <a href=\"%s/backup_restore.php\">run backup-restore</a>"
msgstr "Du kan <a href=\"admin-users.php?page=users\">ange admin användare och lösenord</a> eller <a href=\"%s/backup_restore.php\">köra säkerhetskopiering-återställning</a>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2259
msgid "You need to <a href=\"admin-users.php\">set your admin user and password</a>"
msgstr "Du måste <a href=\"admin-users.php\">ange admin användare och lösenord</a>"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2287
#, php-format
msgid "Database tables to create: %s"
msgstr "Databastabeller att skapa: %s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2305
#, php-format
msgid "Database tables to update: %s"
msgstr "Databastabeller att uppdatera:  %s"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2338
msgid "create and or update the database tables."
msgstr "skapa eller uppdatera databastabeller."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2340
msgid "Go"
msgstr "Kör!"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2347
msgid "database did not connect"
msgstr "Databasen anslöts inte"

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2349
msgid "If you haven't created the database yet, now would be a good time."
msgstr "Har du inte redan skapat databasen bör du göra detta nu."

#: zenphoto/zp-core/setup.php:2358
msgid "The zp-config.php file does not exist. You should run setup.php to check your configuration and create this file."
msgstr "Filen zp-config.php existerar inte. Du bör köra setup.php för att kontrollera konfigurationen och skapa denna fil"

#: zenphoto/zp-core/setup_permissions_changer.php:19
#, php-format
msgid "Notice: failed setting permissions for %s."
msgstr "Notera: kunde inte ange rättigheter för %s."

#: zenphoto/zp-core/setup_permissions_changer.php:22
#, php-format
msgid "Notice: illegal call for permissions setting for %s."
msgstr "Notera: felaktigt anrop för rättighetsangivelse %s."

#: zenphoto/zp-core/setup_set-mod_rewrite.php:13
msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" will be set to \"enabled\"."
msgstr "Zenphoto-alternativet \"mod_rewrite\" kommer att sättas till \"aktiverad\"."

#: zenphoto/zp-core/setup_set-mod_rewrite.php:16
msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" is \"enabled\"."
msgstr "Zenphoto-alternativet \"mod_rewrite\" är \"aktiverad\"."

#: zenphoto/zp-core/setup_set-mod_rewrite.php:18
msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" is \"disabled\"."
msgstr "Zenphoto-alternativet \"mod_rewrite\" är \"inaktiverad\"."

#: zenphoto/zp-core/setup_set-mod_rewrite.php:21
msgid "Notice: \"Module mod_rewrite\" is working."
msgstr "Not: \"Module mod_rewrite\" fungerar."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:99
msgid "Saving"
msgstr "Sparar"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:100
msgid "Click to edit..."
msgstr "Klicka för att redigera..."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:104
msgid "Are you sure you want to delete the image? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Är det säkert att du vill radera bilden? DETTA GÅR INTE ATT ÅTERSTÄLLA!"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:105
msgid "Are you sure you want to delete this article? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Är det säkert att du vill radera artikeln? DETTA GÅR INTE ATT ÅTERSTÄLLA!"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:106
msgid "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Är det säkert att du vill radera sidan? DETTA GÅR INTE ATT ÅTERSTÄLLA!"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:143
msgid "Admin Toolbox"
msgstr "Adminverktyg"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:180
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Sortera galleriet"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:188
msgid "New Album"
msgstr "Nytt album"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:199
msgid "Edit album"
msgstr "Redigera album"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:204
msgid "Sort subalbums"
msgstr "Sortera underalbum"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:211
msgid "Sort album images"
msgstr "Sortera albumbilder"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:218
msgid "Delete the album"
msgstr "Radera albumet"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:218
msgid "Delete album"
msgstr "Radera album"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:224
msgid "Upload Here"
msgstr "Ladda upp här"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:227
msgid "New Album Here"
msgstr "Nytt album här"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:243
msgid "Delete the image"
msgstr "Radera bilden"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:246
msgid "Edit this image"
msgstr "Redigera denna bild"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:246
msgid "Edit image"
msgstr "Redigera bild"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:256
msgid "Create an album from the search"
msgstr "Skapa album av sökningen"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:256
msgid "Create Album"
msgstr "Skapa album"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:279
msgid "Edit Article"
msgstr "Redigera artikel"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:281
msgid "Delete article"
msgstr "Radera artikel"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:281
msgid "Delete Article"
msgstr "Radera artikel"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:283
msgid "Add Article"
msgstr "Lägg till artikel"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:291
msgid "Edit Page"
msgstr "Redigera sida"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:293
msgid "Delete page"
msgstr "Radera sida"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:293
msgid "Delete Page"
msgstr "Radera sida"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:295
msgid "Add Page"
msgstr "Lägg till sida"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:303
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:698
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:747
msgid "Previous Page"
msgstr "Föregående sida"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:700
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:782
msgid "Next Page"
msgstr "Nästa sida"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:752
msgid "Page 1"
msgstr "Sida 1"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:756
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:772
#, php-format
msgid "Page %u"
msgid_plural "Page %u"
msgstr[0] "Sida %u"
msgstr[1] "Sida %u"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:763
#, php-format
msgid "Page %1$u (Current Page)"
msgid_plural "Page %1$u (Current Page)"
msgstr[0] "Sida %1$u (Aktuell Sida)"
msgstr[1] "Sida %1$u (Aktuell Sida)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:765
#, php-format
msgid "Page %1$u"
msgid_plural "Page %1$u"
msgstr[0] "Sida %1$u"
msgstr[1] "Sida %1$u"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:777
#, php-format
msgid "Page {%u}"
msgid_plural "Page {%u}"
msgstr[0] "Sida {%u}"
msgstr[1] "Sida {%u}"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:852
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1831
msgid "(No title...)"
msgstr "(Ingen titel...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:923
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Albumtumnaglar"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1080
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1915
msgid "(No date...)"
msgstr "(Inget datum...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1106
msgid "(No Location...)"
msgstr "(Ingen Plats...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1141
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1999
msgid "(No description...)"
msgstr "(Ingen beskrivning...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1165
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1187
msgid "printEditable() incomplete function call."
msgstr "printEditable() felaktigt funktionsanrop."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1200
msgid "(...)"
msgstr "(...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1243
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1283
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2062
msgid "(No data...)"
msgstr "(Inget data...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2311
msgid "(No data)"
msgstr "(Inget data)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2964
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3088
msgid "Download Zip of the Album"
msgstr "Ladda ned albumet som Zip-fil"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3088
msgid "Download a zip file of this album"
msgstr "Ladda ned en Zip fil av albumet"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3427
#, php-format
msgid "View image: %s"
msgstr "Visa bild: %s"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3482
msgid "(No tags...)"
msgstr "(Inga taggar...)"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3808
msgid "Latest images RSS"
msgstr "Senaste bilderna-RSS"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3813
msgid "Latest images of this album RSS"
msgstr "Senaste bilderna i detta album-RSS"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3818
msgid "Latest images of this album and its subalbums RSS"
msgstr "Senaste bilderna i detta och underliggande album-RSS"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3823
msgid "Latest comments RSS"
msgstr "Senaste kommentarer-RSS"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3828
msgid "Latest comments RSS for this image"
msgstr "Senaste kommentarer-RSS för denna bild"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3833
msgid "Latest comments RSS for this album"
msgstr "Senaste kommentarerna-RSS för detta album"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3838
#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3843
msgid "Latest albums RSS"
msgstr "Senaste album-RSS"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4057
msgid "select search fields"
msgstr "välj sökfält"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4121
msgid "no date"
msgstr "inget datum"

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4416
msgid "Check your user and password and try again."
msgstr "Kontrollera användarnamn och lösenord och försök igen."

#: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4423
msgid "The page you are trying to view is password protected."
msgstr "Sidan du försöker visa är lösenordsskyddad."

#: zenphoto/zp-core/admin-uploadify/uploader.php:20
#, php-format
msgid "Uploadify error on %1$s. Review your debug log."
msgstr "Uploadify error på %1$s. Se debug-loggen."

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:457
msgid "1: Normal (0 deg)"
msgstr "1: Normal (0 Grad)"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:458
msgid "2: Mirrored"
msgstr "2: Spegelvänt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:459
msgid "3: Upside-down"
msgstr "3: Uppochner"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:460
msgid "4: Upside-down Mirrored"
msgstr "4: Uppochner spegelvänt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:461
msgid "5: 90 deg CW Mirrored"
msgstr "5: 90 Grad medurs spegelvänt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:462
msgid "6: 90 deg CCW"
msgstr "6: 90 Grad moturs"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:463
msgid "7: 90 deg CCW Mirrored"
msgstr "7: 90 Grad moturs spegelvänd"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:464
msgid "8: 90 deg CW"
msgstr "8: 90 Grad medurs"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:465
#, php-format
msgid "%d: Unknown"
msgstr "%d: Okännt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:472
msgid "No Unit"
msgstr "Ingen enhet"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:473
msgid "Inch"
msgstr "Tum"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:474
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimeter"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:479
msgid "Center of Pixel Array"
msgstr "Centrum av Pixelarray"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:480
msgid "Datum Point"
msgstr "Datumpunkt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:486
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:216
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:135
msgid "Program"
msgstr "Program"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:487
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:136
msgid "Aperture Priority"
msgstr "Bländarprioritet"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:488
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:138
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:137
msgid "Shutter Priority"
msgstr "Slutarprioritet"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:489
msgid "Program Creative"
msgstr "Kreativt program"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:490
msgid "Program Action"
msgstr "Sportprogram"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:491
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:142
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:132
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:131
msgid "Portrait"
msgstr "Porträtt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:492
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:136
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:133
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:498
msgid "Average"
msgstr "Medelvärde"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:499
msgid "Center Weighted Average"
msgstr "Centrumvägd medelvärde"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:500
msgid "Spot"
msgstr "Punkt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:501
msgid "Multi-Spot"
msgstr "Multi-punkt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:502
msgid "Pattern"
msgstr "Mönster"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:503
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:192
msgid "Partial"
msgstr "Delvis"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:504
#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:530
msgid "Other"
msgstr "Andra"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:510
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:87
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:209
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:102
msgid "Daylight"
msgstr "Dagsljus"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:511
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:273
msgid "Fluorescent"
msgstr "Lysrör"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:512
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:272
msgid "Tungsten"
msgstr "Wolfram"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:515
#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:537
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:274
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:106
msgid "Flash"
msgstr "Blixt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:522
msgid "Standard Light A"
msgstr "Standard Ljus A"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:523
msgid "Standard Light B"
msgstr "Standard Ljus B"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:524
msgid "Standard Light C"
msgstr "Standard Ljus C"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:525
msgid "D55"
msgstr "D55"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:526
msgid "D65"
msgstr "D65"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:527
msgid "D75"
msgstr "D75"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:528
msgid "D50"
msgstr "D50"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:529
msgid "ISO Studio Tungsten"
msgstr "ISO Studio Tungsten"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:536
#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:543
#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:544
#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:548
msgid "No Flash"
msgstr "Ingen blixt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:538
msgid "Flash, strobe return light not detected"
msgstr "Blixt, Inget återvändande ljus detekterades"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:539
msgid "Flash, strobe return light detected"
msgstr "Blixt, strobe return light detected"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:540
msgid "Compulsory Flash"
msgstr "Fyllnads-blixt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:541
msgid "Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Fyllnads-blixt, Återvändande ljus detekterades inte"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:542
msgid "Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Fyllnads-blixt, Återvändande ljus detekterades"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:545
msgid "Flash, Auto-Mode"
msgstr "Blixt, Autoläge"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:546
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Blixt, Autoläge, Återvändande ljus detekterades inte"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:547
msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Blixt, Autoläge, Återvändande ljus detekterades"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:549
msgid "Red Eye"
msgstr "Röda-ögon-reducering"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:550
msgid "Red Eye, Return light not detected"
msgstr "Röda-ögon-reducering, Återvändande ljus detekterades inte"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:551
msgid "Red Eye, Return light detected"
msgstr "Röda-ögon-reducering, Återvändande ljus detekterades"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:552
msgid "Red Eye, Compulsory Flash"
msgstr "Röda-ögon-reducering, Fyllnads-blixt"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:553
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected"
msgstr "Röda-ögon-reducering, Fyllnads-blixt, Återvändande ljus detekterades inte"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:554
msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected"
msgstr "Röda-ögon-reducering, Fyllnads-blixt, Återvändande ljus detekterades"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:555
msgid "Red Eye, Auto-Mode"
msgstr "Röda-ögon-reducering, Autoläge"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:556
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected"
msgstr "Röda-ögon-reducering, Autoläge, Återvändande ljus detekterades inte"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:557
msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected"
msgstr "Röda-ögon-reducering, Autoläge, Återvändande ljus detekterades"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:562
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:563
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Okalibrerad"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:567
msgid "pixels"
msgstr "Pixlar"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:571
msgid "No Compression"
msgstr "Ingen komprimering"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:572
msgid "Jpeg Compression"
msgstr "JPEG-komprimering"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:578
msgid "Not defined"
msgstr "Ej definierad"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:579
msgid "One Chip Color Area Sensor"
msgstr "1-Chip färgområdessensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:580
msgid "Two Chip Color Area Sensor"
msgstr "2-Chip färgområdessensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:581
msgid "Three Chip Color Area Sensor"
msgstr "3-Chip färgområdessensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:582
msgid "Color Sequential Area Sensor"
msgstr "Sekvensiell färgområdessensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:583
msgid "Trilinear Sensor"
msgstr "Trilinjär Sensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:584
msgid "Color Sequential Linear Sensor"
msgstr "Sekvensiell linjär färgsensor"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:590
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:176
msgid "Monochrome"
msgstr "Monokrom"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:591
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:592
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:628
msgid "version"
msgstr "Version"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:633
msgid "Digital Still Camera"
msgstr "Digital stillbildskamera"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:638
msgid "Directly Photographed"
msgstr "Direkt fotograferad"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:667
#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:671
msgid "sec"
msgstr "sek"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:674
msgid "Bulb"
msgstr "Bulb"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:811
msgid "The file could not be found."
msgstr "Filen hittades inte."

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:978
msgid "Could not Find SubIFD"
msgstr "SubIFD hittades inte"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:994
msgid "Illegal size for SubIFD"
msgstr "Fel storlek på SubIFD"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1015
msgid "Could not Find IFD1"
msgstr "Hittade inte IFD1"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1031
msgid "Illegal size for IFD1"
msgstr "Fel storlek på IFD1"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1055
msgid "Could not Find InteroperabilityIFD"
msgstr "Hittade inte InteroperabilityIFD"

#: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1071
msgid "Illegal size for InteroperabilityIFD"
msgstr "Fel storlek på InteroperabilityIFD"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:77
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:138
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:78
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:88
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:158
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:165
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:172
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:80
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:184
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:130
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:203
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:63
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:71
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:83
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:95
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:111
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:116
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:126
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:143
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:120
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:126
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:165
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:173
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:191
msgid "Off"
msgstr "av"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:84
msgid "/10s"
msgstr "/10 sek"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:89
msgid "Fine"
msgstr "Fin"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:90
msgid "Superfine"
msgstr "Superfin"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:96
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:182
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:199
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:269
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:86
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:109
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:121
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:131
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:207
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:101
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:112
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:97
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:110
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:117
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:127
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:144
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:125
msgid "On"
msgstr "På"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:98
msgid "Red Eye Reduction"
msgstr "Röda-ögon-reducering"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:99
msgid "Slow Synchro"
msgstr "Långsam synkronisering"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:100
msgid "Auto + Red Eye Reduction"
msgstr "Auto + Röda-Ögon-Reducering"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:101
msgid "On + Red Eye Reduction"
msgstr "På + Röda-Ögon-Reducering"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:102
msgid "External Flash"
msgstr "Extern Blixt"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:107
msgid "Single/Timer"
msgstr "Singel/Timer"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:108
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:119
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:253
msgid "Continuous"
msgstr "Oavbruten"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:114
msgid "One-Shot"
msgstr "One-Shot"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:115
msgid "AI Servo"
msgstr "AI Servo"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:116
msgid "AI Focus"
msgstr "AI Focus"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:117
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:120
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:206
msgid "Manual Focus"
msgstr "Manuell Fokus"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:118
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:252
msgid "Single"
msgstr "Single"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:127
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:128
msgid "Medium"
msgstr "Medel"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:129
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:134
msgid "Full Auto"
msgstr "Full Auto"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:137
msgid "Fast Shutter"
msgstr "Snabb slutare"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:138
msgid "Slow Shutter"
msgstr "Långsam slutare"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:139
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:135
msgid "Night"
msgstr "Natt"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:140
msgid "Black & White"
msgstr "Svartvit"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:141
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:169
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:143
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:144
msgid "Macro/Close-Up"
msgstr "Makro/Close-Up"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:145
msgid "Pan Focus"
msgstr "Pan Focus"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:151
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:221
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:152
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:153
msgid "4x"
msgstr "4x"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:159
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:166
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:173
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:94
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:181
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:187
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:67
msgid "High"
msgstr "Hög"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:160
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:167
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:174
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:180
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:186
msgid "Low"
msgstr "Låg"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:183
msgid "50"
msgstr "50"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:184
msgid "100"
msgstr "100"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:185
msgid "200"
msgstr "200"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:186
msgid "400"
msgstr "400"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:191
msgid "Evaluative"
msgstr "Bedömande"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:193
msgid "Center-weighted"
msgstr "Centrumvägd"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:200
msgid "Close-up (Macro)"
msgstr "Närbild (Makro)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:201
msgid "Locked (Pan Mode)"
msgstr "Låst (Pan Mode)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:207
msgid "Auto Selected"
msgstr "Autovald"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:208
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:286
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:209
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:287
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:236
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:210
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:288
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:215
msgid "EasyShoot"
msgstr "EasyShoot"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:217
msgid "Tv"
msgstr "TV"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:218
msgid "Av"
msgstr "AV"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:220
msgid "Auto-DEP"
msgstr "Auto-DEP"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:235
msgid "Flash Did Not Fire"
msgstr "Blixt avfyrades ej"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:241
msgid "External E-TTL"
msgstr "Extern E-TTL"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:242
msgid "Internal Flash"
msgstr "Intern Blixt"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:243
msgid "FP sync used"
msgstr "FP sync använd"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:244
msgid "2nd(rear)-curtain sync used"
msgstr "Andraridå synk använd"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:245
msgid "1st curtain sync"
msgstr "Förstaridå synk"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:270
msgid "Sunny"
msgstr "Soligt"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:271
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:88
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:212
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:103
msgid "Cloudy"
msgstr "Mulet"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:289
msgid "12"
msgstr "12"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:290
msgid "13"
msgstr "13"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:291
msgid "14"
msgstr "14"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:292
msgid "15"
msgstr "15"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:78
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:79
msgid "Soft"
msgstr "Mjuk"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:81
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:82
msgid "Hard"
msgstr "Hård"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:89
msgid "DaylightColor-fluorescence"
msgstr "DaylightColor-fluorescence"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:90
msgid "DaywhiteColor-fluorescence"
msgstr "DaywhiteColor-fluorescence"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:91
msgid "White-fluorescence"
msgstr "White-fluorescence"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:92
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:210
msgid "Incandescence"
msgstr "Lysrör"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:97
msgid "Chroma Saturation Normal(STD)"
msgstr "Chroma Saturation Normal(STD)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:98
msgid "Chroma Saturation High"
msgstr "Chroma Saturation Hög"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:99
msgid "Chroma Saturation Low(ORG)"
msgstr "Chroma Saturation Låg(ORG)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:100
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:106
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:113
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:118
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:123
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:128
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:140
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:145
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:150
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:155
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:160
msgid "Unknown: "
msgstr "Okänd:"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:103
msgid "Contrast Normal(STD)"
msgstr "Kontrast normal (STD)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:104
msgid "Contrast High(HARD)"
msgstr "Hög Kontrast (Stark)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:105
msgid "Contrast Low(ORG)"
msgstr "Låg Kontrast (ORG)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:112
msgid "Red-Eye Reduction"
msgstr "Röda-ögon-reducering"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:134
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:133
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:136
msgid "Program AE"
msgstr "Program AE"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:137
msgid "Aperture Priority AE"
msgstr "Bländarförval AE"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:139
msgid "Manual Exposure"
msgstr "Manuell exponering"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:148
msgid "No Warning"
msgstr "Ingen varning"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:149
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:153
msgid "Auto Focus Good"
msgstr "Auto Focus God"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:154
msgid "Out of Focus"
msgstr "Oskarp"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:158
msgid "AE Good"
msgstr "AE God"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:159
msgid "Over Exposure"
msgstr "Överexponerad"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:45
msgid "Converter"
msgstr "Omvandlare"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:162
msgid "VGA Basic"
msgstr "VGA Basic"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:163
msgid "VGA Normal"
msgstr "VGA Normal"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:164
msgid "VGA Fine"
msgstr "VGA fin"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:165
msgid "SXGA Basic"
msgstr "SXGA standard"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:166
msgid "SXGA Normal"
msgstr "SXGA normal"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:167
msgid "SXGA Fine"
msgstr "SXGA fin"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:175
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:185
msgid "Bright+"
msgstr "Ljus+"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:186
msgid "Bright-"
msgstr "Ljus-"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:187
msgid "Contrast+"
msgstr "Kontrast+"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:188
msgid "Contrast-"
msgstr "Kontrast-"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:208
msgid "Preset"
msgstr "Förinställt"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:211
msgid "Fluorescence"
msgstr "Flourescence"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:213
msgid "SpeedLight"
msgstr "SpeedLight"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:222
msgid "Fisheye"
msgstr "Fisheye"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:256
msgid "AF non D"
msgstr "AF non D"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:269
msgid "Did Not Fire"
msgstr "Did Not Fire"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:271
msgid "External"
msgstr "Extern"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:272
msgid "On Camera"
msgstr "På Kamera"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:80
msgid "3-area-focusing (High speed)"
msgstr "3-area-focusing (High speed)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:81
msgid "1-area-focusing (High speed)"
msgstr "1-area-focusing (High speed)"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:82
msgid "1-area-focusing"
msgstr "1-area-focusing"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:83
msgid "Spot-focusing"
msgstr "Punktfokus"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:95
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:179
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:185
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:96
msgid "Very High"
msgstr "Mycket hög"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:97
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:104
msgid "Halogen"
msgstr "Halogen"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:107
#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:168
msgid "Black and White"
msgstr "Svartvit"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:114
msgid "Auto, Focus button"
msgstr "Auto, Focus-knapp"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:115
msgid "Auto, Continuous"
msgstr "Auto, Continuous"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:119
msgid "Mode 1"
msgstr "Modus 1"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:121
msgid "Mode 2"
msgstr "Modus 2"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:132
msgid "Scenery"
msgstr "Scenery"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:134
msgid "Night Portrait"
msgstr "Nattporträtt"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:140
msgid "Panning"
msgstr "Panorering"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:141
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:142
msgid "Fireworks"
msgstr "Fireworks"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:143
msgid "Party"
msgstr "Party"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:144
msgid "Snow"
msgstr "Snö"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:145
msgid "Night Scenery"
msgstr "Nattscen"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:146
msgid "Food"
msgstr "Mat"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:147
msgid "Baby"
msgstr "Baby"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:148
msgid "High Sensitivity"
msgstr "Hög känslighet"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:149
msgid "Underwater"
msgstr "Under vatten"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:150
msgid "Pet"
msgstr "Husdjur"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:154
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:155
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:166
msgid "Warm"
msgstr "Varm"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:167
msgid "Cool"
msgstr "Kall"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:174
msgid "Low/High Quality"
msgstr "Låg/hög kvalitet"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:175
msgid "Infinite"
msgstr "Obegränsad"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:192
msgid "10s"
msgstr "10 sek"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:193
msgid "2s"
msgstr "2 sek"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:197
msgid "Horizontal (normal)"
msgstr "Horizontal (normal"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:198
msgid "Rotate 90 CW"
msgstr "Rotera 90 Grad medurs"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:199
msgid "Rotate 270 CW"
msgstr "Rotera 270 Grad medurs"

#: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:204
msgid "Natural"
msgstr "Naturlig"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:22
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Säkerhetskopiera/Återställ"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:23
msgid "Backup and restore your gallery database."
msgstr "Säkerhetskopiera eller återställ din databas för galleriet."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:121
msgid "Backup and Restore your Database"
msgstr "Säkerhetskopiera och Återställ din databas"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:147
#, php-format
msgid "Failed to open %s for writing."
msgstr "Kunde inte öppna %s för skrivning."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:152
#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:173
msgid "failed writing to backup!"
msgstr "Kunde inte skapa säkerhetskopia!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:188
msgid "MySQL SHOW TABLES failed!"
msgstr "VISA TABELLER i MySQL misslyckades!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:197
#, php-format
msgid "backup completed using <em>%1$s(%2$s)</em> compression"
msgstr "Säkerhetskopiering färdig med <em>%1$s(%2$s)</em> komprimering"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:199
msgid "backup completed"
msgstr "säkerhetskopiering färdig"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:208
msgid "backup failed"
msgstr "Säkerhetskopiering misslyckades"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:321
msgid "Restore encountered exceptions"
msgstr "Återställning stötte på problem"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:327
msgid "The following tables were not restored because the table no longer exists:"
msgstr "Följande tabeller återställdes inte eftersom tabellerna saknas:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:345
msgid "The following fields were not restored because the field no longer exists:"
msgstr "Följande fält återställdes inte eftersom fälten saknas:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:365
msgid "Restore failed"
msgstr "Återställning misslyckades"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:369
msgid "No backup set found."
msgstr "Ingen säkerhetskopia hittades."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:373
#, php-format
msgid "MySQL Query ( <em>%1$s</em> ) failed. Error: %2$s"
msgstr "MySQL-fråga ( <em>%1$s</em> ) misslyckades. Fel: %2$s"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:386
msgid "Restore completed"
msgstr "återställning färdig"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:388
#, php-format
msgid "Restore completed using %s compression"
msgstr "återställning färdig med %s komprimering"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:402
#, php-format
msgid "Your database is <strong>%s</strong>"
msgstr "Din databas är <strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:403
#, php-format
msgid "Tables are prefixed by <strong>%s</strong>"
msgstr "Tabeller har prefixet <strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:410
msgid "Backup the tables in your database."
msgstr "Säkerhetskopiera tabellerna i din databas."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:411
msgid "Backup the Database"
msgstr "Säkerhetskopiera databasen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:431
msgid "You have not yet created a backup set."
msgstr "Du har ännu inte skapat någon säkerhetskopia."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:434
msgid "Select the database restore file:"
msgstr "Välj återställningsfil:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:441
msgid "Restore the tables in your database from a previous backup."
msgstr "Återställ tabellerna i din databas från en tidigare säkerhetskopia."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:442
msgid "Restore the Database"
msgstr "Återställ databasen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:459
#, php-format
msgid "The restore enabled the Zenpage plugin. You should run <a href=\"%1$s/%2$s/setup.php\">setup</a> to create Zenpage database tables. If tables are created, you will need repeat thus restore operation."
msgstr "Återställningen aktiverade Zenpage insticksmodul. Du bör köra <a href=\"%1$s/%2$s/setup.php\">installation</a> för att skapa Zenpage databastabeller. Om tabellerna skapas, måste du köra återställning igen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:463
msgid "The backup facility creates database snapshots in the <code>backup</code> folder of your installation. These backups are named in according to the date and time the backup was taken. The compression level goes from 0 (no compression) to 9 (maximum compression). Higher compression requires more processing and may not result in much space savings."
msgstr "Säkerhetskopieringsprogrammet skapar ögonblickskopior av databasen i mappen <code>backup</code>. Dessa säkerhetskopior namnges efter aktuellt datum och tid vid säkerhetskopieringen. Komprimeringsgraden går från 0 (ingen komprimering) till 9 (max komprimering). Högre komprimering kräver mer resurser."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:466
msgid "You restore your database by selecting a backup and pressing the <em>Restore the Database</em> button. <strong>Note</strong>: Each database table is emptied before the restore is attempted. After a successful restore the database will be in the same state as when the backup was created."
msgstr "Du återställer databasen genom att välja en säkerhetskopia och klicka på <em>Återställ databas</em>-knappen. <strong>Notera</strong>: Varje databastabell töms innan en återställning påbörjas. Efter lyckad återställning är databasen i samma skick som då säkerhetskopian togs."

#: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:468
msgid "Ideally a restore should be done only on the same version of Zenphoto on which the backup was created. If you are intending to upgrade, first do the restore on the version of Zenphoto you were running, then install the new Zenphoto. If this is not possible the restore can still be done, but if the database fields have changed between versions, data from changed fields will not be restored."
msgstr "Du bör ej återställa en databas skapad i en annan version av Zenphoto. Om du ska uppgradera bör du först återställa databasen i den befintliga versionen och sedan uppgradera till en nyare version av Zenphoto. Om detta inte är möjligt kan du återställa databasen ändå, men om databasfält har ändrats emellan versioner återställs inte dessa fält."

#: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:16
msgid "Finds newly uploaded images that have not been cached and creates the cached version. It also refreshes the numbers above. If you have a large number of images in your gallery you might consider using the pre-cache image link for each album to avoid swamping your browser."
msgstr "Söker efter nyligen uppladdade bilder och skapar en cachad version. Den uppdaterar även siffrorna ovanför. Om du har ett stort antal bilder i ditt galleri bör du använda dig av förcachning av bilder för att inte din webbläsare ska behöva jobba alltför hårt."

#: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:107
#, php-format
msgid "Refreshing cache for %s"
msgstr "Uppdaterar cache för %s"

#: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:127
#, php-format
msgid "Finished: Total of %u images."
msgstr "Färdig: Totalt %u  Bilder."

#: zenphoto/zp-core/utilities/check_for_update.php:2
#: zenphoto/zp-core/utilities/check_for_update.php:6
msgid "Check for update"
msgstr "Kontrollera uppdateringar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/check_for_update.php:5
msgid "Queries the Zenphoto web site for the latest version and compares that with the one that is running."
msgstr "Frågar Zenphoto webbsida efter senaste version och jämför med den installerade."

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:21
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:408
msgid "Gallery Statistics"
msgstr "Galleristatistik"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:22
msgid "Shows statistical graphs and info about your gallery's images and albums."
msgstr "Visar statistiska grafer och information om ditt galleri och dess bilder och album."

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:72
msgid "News Categories"
msgstr "Nyhetskategorier"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:100
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:504
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:527
msgid "most used"
msgstr "mest använd"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:109
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:485
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:496
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:510
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:518
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:526
msgid "most viewed"
msgstr "mest visad"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:118
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:486
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:497
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:512
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:520
msgid "most rated"
msgstr "mest värderade"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:131
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:487
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:498
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:513
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:521
msgid "top rated"
msgstr "högst värderade"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:153
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:488
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:499
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:511
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:519
msgid "most commented"
msgstr "mest kommenterade"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:162
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:495
msgid "most images"
msgstr "flest bilder"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:176
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:182
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:484
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:493
msgid "latest"
msgstr "senaste"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:201
msgid "No statistic available"
msgstr "Ingen statistik tillgänglig"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:215
msgid "Back to the top 10 lists"
msgstr "Tillbaka till 10 i topp listan"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:218
msgid "View more"
msgstr "Visa mer"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:220
msgid "top"
msgstr "toppen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:274
#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:284
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s Bilder"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:384
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:409
msgid "This page shows more detailed statistics of your gallery. For album statistics the bar graph always shows the total number of images in that album. For image statistics always the album the image is in is shown.<br />Un-published items are marked in dark red. Images are marked un-published if their (direct) album is, too."
msgstr "Denna sida visar mer detaljerad statistik för ditt galleri. För albumstatistik visar grafen alltid antalet bilder i albumet. För bildstatistik visas alltid albumet som bilden finns i.<br />Opublicerade artiklar är markerade med mörkröd färg. Bilder är markerade opublicerade om mappen är det."

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:414
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> images (%2$u not visible)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Bilder (%2$u ej synliga)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:416
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> images"
msgstr "<strong>%u</strong> Bilder"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:422
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> albums (%2$u not published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Album (%2$u ej publicerade)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:424
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> albums"
msgstr "<strong>%u</strong> Album"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:434
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> comments (%2$u in moderation)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Kommentarer (%2$u modereras)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:436
#, php-format
msgid "<strong>1</strong> comment (%u in moderation)"
msgstr "<strong>1</strong> kommentar (%u för moderering)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:440
#, php-format
msgid "<strong>%u</strong> comments"
msgstr "<strong>%u</strong> kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:442
msgid "<strong>1</strong> comment"
msgstr "<strong>1</strong> kommentar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:452
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Sidor"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:454
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Pages (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Sidor (%2$u ej publicerade)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:462
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Nyhetsartiklar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:464
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> News articles (%2$u un-published)"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Nyhetsartiklar (%2$u opublicerade)"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:471
#, php-format
msgid "<strong>%1$u</strong> Categories"
msgstr "<strong>%1$u</strong> Kategorier"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:524
msgid "News categories"
msgstr "Nyhetskategorier"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:610
msgid "Statistics for news categories"
msgstr "Statistik för nyhetskategorier"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:649
msgid "From "
msgstr "Från"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:651
msgid "to "
msgstr "till"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:655
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:756
msgid "Back to top"
msgstr "Tillbaka till toppen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_image_cache.php:2
#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_image_cache.php:6
msgid "Purge Image cache"
msgstr "Radera Bildcache"

#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_image_cache.php:5
msgid "Clears the image cache. Images will be re-cached as they are viewed."
msgstr "Raderar bild-cachen. Bilderna cachas på nytt så fort dom visas igen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_rss_cache.php:2
#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_rss_cache.php:5
#: zenphoto/zp-core/utilities/purge_rss_cache.php:6
msgid "Purge RSS cache"
msgstr "Radera RSS-cache"

#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:2
#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:6
msgid "Refresh the Database"
msgstr "Uppdatera databasen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:5
msgid "Cleans the database and removes any orphan entries for comments, images, and albums."
msgstr "Tar bort föräldralösa kommentarer, bilder och album ur databasen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:5
#: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:6
msgid "Forces a refresh of the metadata for all images and albums."
msgstr "Framtvingar en uppdatering av metadatat för alla bilder och album."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:16
msgid "Reset album thumbs"
msgstr "Återställ albumets tumnaglar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:17
#, php-format
msgid "Reset album thumbnails to either random or %s"
msgstr "Återställ albumets tumnaglar till slumpmässig eller %s"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:38
msgid "oldest"
msgstr "Äldst"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:39
msgid "first alphabetically"
msgstr "först alfabetiskt"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:52
msgid "Reset your album thumbnails"
msgstr "Återställ dina albumtumnaglar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:65
#, php-format
msgid "Thumbnails all set to <em>%s</em>."
msgstr "Tumnaglar alla satta till <em>%s</em>."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:71
msgid "Thumbnail reset query failed"
msgstr "Återställning av tumnaglar misslyckades"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:87
msgid "Sets all album thumbs to random."
msgstr "Sätter alla albumtumnaglar till slumpmässig."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:88
msgid "Set to <em>random</em>"
msgstr "Sätt till <em>slumpmässig</em>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:102
#, php-format
msgid "Set all album thumbs to use the %s image."
msgstr "Sätt alla albumtumnaglar till bilden %s."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:103
#, php-format
msgid "Set to <em>%s</em>"
msgstr "Sätt till <em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:109
msgid "Change button to"
msgstr "Ändra knapp till"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:129
#, php-format
msgid "These buttons allow you to set all of your album thumbs to either a <em>random</em> image or to the <em>%s</em> image. This will override any album thumb selections you have made on individual albums."
msgstr "Dessa knappar tillåter dig att ställa in alla albumtumnaglar till <em>slumpmässig</em> bild eller till <em>%s</em> bild. Detta ändrar alla individuella inställningar av albumtumnaglar du gjort."

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_hitcounters.php:2
msgid "Reset all hitcounters"
msgstr "Återställ alla träffräknare"

#: zenphoto/zp-core/utilities/reset_hitcounters.php:5
msgid "Sets all hitcounters to zero."
msgstr "Nollställer alla träffräknare."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:26
msgid "Publish content"
msgstr "Publicera innehåll"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:27
msgid "Manage un-published content in your gallery."
msgstr "Hantera opublicerat innehåll i ditt galleri."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:138
msgid "Manage content publication"
msgstr "Hantera innehållspublicering"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:284
msgid "Publish albums by default"
msgstr "Publicera album som standard"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:286
msgid "Make images visible by default"
msgstr "Gör bilder synliga som standard"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:289
msgid "Set defaults for album publishing and image visibility."
msgstr "Välj standardinställningar för album- och bildpublicering."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:290
msgid "Set defaults"
msgstr "Välj förinställda värden"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:300
msgid "Un-published albums:"
msgstr "Opublicerade album:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:306
msgid "Publish waiting albums."
msgstr "Publicera väntande album."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:307
msgid "Publish albums"
msgstr "Publicera album"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:314
msgid "Set all subalbums of an un-published album to un-published."
msgstr "Sätt alla underalbum till opublicerade album som opublicerade."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:316
msgid "Propagate un-published state"
msgstr "Propagera opublicerat läge"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:323
msgid "No albums are un-published."
msgstr "Inga opublicerade album."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:340
#, php-format
msgid "Review images older than: %s"
msgstr "Granska bilder äldre än: %s"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:344
msgid "Review not visible images."
msgstr "Granska dolda bilder."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:345
msgid "Review images"
msgstr "Granska bilder"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:370
msgid "Not visible images:"
msgstr "Ej synliga bilder:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:398
msgid "Do not publish"
msgstr "Publicera inte"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:413
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:414
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:425
msgid "Process the above changes."
msgstr "Genomför ovanstående ändringar."

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:426
msgid "Process changes"
msgstr "Verkställ ändringar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:434
msgid "No images meet the criteria."
msgstr "Inga bilder stämmer in på kriteriet."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:21
#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:46
msgid "User mailing list"
msgstr "Maillista för användare"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:22
msgid "A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail address."
msgstr "Ett verktyg för att skicka e-post till alla registrerade användare som angett e-postadress."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:47
msgid "A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail address. There is always a copy sent to the current admin and all e-mails are sent as <em>blind copies</em>."
msgstr "Ett verktyg för att skicka e-post till alla registrerade användare som angett e-postadress. En kopia skickas alltid till admin-användare och alla mail skickas som <em>hemlig kopia</em>."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:54
msgid "<strong>Note: </strong>No <em>sendmail</em> filter is registered. You must activate and configure a mailer plugin."
msgstr "<strong>Notera: </strong>Inget <em>sendmail</em>-filter är registrerat. Du måste aktivera och konfigurera en mail-modul."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:90
msgid "Mail sent."
msgstr "E-post skickad."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:92
#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:105
msgid "Subject:"
msgstr "Ämne:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:93
msgid "To:"
msgstr "Till:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:94
#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:107
msgid "Message:"
msgstr "Meddelande:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:95
msgid "Send another mail"
msgstr "Skicka ytterligare e-post"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:100
msgid "Please enter the message you want to send."
msgstr "Skriv meddelandet du vill skicka."

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:111
msgid "Select users:"
msgstr "Välj användare:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:141
#: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:142
msgid "Send mail"
msgstr "Skicka e-post"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:20
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:86
msgid "Wordpress Importer"
msgstr "Wordpress Importerare"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:21
msgid "An importer for Wordpress posts and pages to Zenpage."
msgstr "En importerare för Wordpress inlägg och sidor till Zenpage."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:40
msgid "Query failed : "
msgstr "Fråga misslyckades :"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:59
msgid "Please try again"
msgstr "Var vänlig försök igen"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:66
msgid "Wordpress-Database info"
msgstr "Wordpress databas-information"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:68
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:112
msgid "Database name"
msgstr "Databasnamn"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:69
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:113
msgid "Database user"
msgstr "Databasanvändare"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:70
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:114
msgid "Database password"
msgstr "Databaslösenord"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:71
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:115
msgid "Database host"
msgstr "Databasvärd"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:87
msgid "An importer for <strong>Wordpress 2.9.x</strong> to the Zenpage CMS plugin that imports the following:"
msgstr "En importerare för <strong>Wordpress 2.9.x</strong> till Zenpage CMS modul som importerar följande:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:89
msgid "<strong>Posts => Zenpage articles</strong>"
msgstr "<strong>Postar => Zenpage-artiklar</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:90
msgid "<strong>Pages => Zenpage pages</strong>"
msgstr "<strong>Sidor => Zenpage sidor</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:91
msgid "<strong>Post categories => Zenpage categories including assignment to their article</strong>"
msgstr "<strong>Postkategorier => Zenpage kategorier inkluderat artikeltillhörighet</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:92
msgid "<strong>Post tags => Zenphoto tags including assignment to their article</strong>"
msgstr "<strong>Posttaggar => Zenphoto taggar inkluderat artikeltillhörighet</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:93
msgid "<strong>Post and page comments => Zenphoto comments including assignment to their article</strong>"
msgstr "<strong>Post- och sidkommentarer => Zenphoto kommentarer inkluderat artikeltillhörighet</strong>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:96
msgid "<strong>IMPORTANT: </strong>If you are not using an fresh Zenphoto install it is <strong>strongly recommended to backup your database</strong> before running this importer. Make also sure that both databases use the same encoding so you do not get messed up character display."
msgstr "<strong>VIKTIGT: </strong>Om du inte nyss installerat Zenphoto <strong>rekommenderas du att säkerhetskopiera databasen</strong> innan du kör denna importfunktion. Se till att båda databaserna använder samma teckenkodning för att slippa problem med teckenvisningen."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:99
msgid ""
"<strong>Notes:</strong> <em>Wordpress page nesting</em> is not preserved but can easily be recreated by drag and drop sorting on the pages tab. \n"
"<em>Category nesting</em> is also not directly supported by Zenpage. Therefore all categories will be plain level, you can however use the <em>menu_manager plugin</em> to recreate this if needed."
msgstr ""
"<strong>Notering:</strong> <em>Wordpress sidnästling</em> behålls inte, men kan enkelt återskapas genom dra och släpp sortering på fliken sidor. \n"
"<em>Kategorinästling</em> stöds inte heller direkt av Zenpage,  därför hamnar alla kategorier på samma nivå. Du kan däremot använda <em>meny_hanteringsmodulen</em> för att återskapa detta vid behov."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:103
msgid "In case anything does not work as expected the query results from the Wordpress database are logged in <code>zp-data/debug_log.txt</code>"
msgstr "Om något inte fungerar som förväntat, hittar du frågeresultaten från Wordpressdatabasen i <code>zp-data/debug_log.txt</code>"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:105
msgid "<strong>ERROR: </strong>The Zenpage CMS plugin is not enabled."
msgstr "<strong>FEL: </strong>Zenpage CMS insticksmodul är inte aktiverad."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:110
msgid "Please enter your Wordpress database details:"
msgstr "Var vänlig ange dina uppgifter för Wordpress databas:"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:117
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:125
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:137
msgid "<strong>ERROR:</strong> Wordpress database info incomplete"
msgstr "<strong>FEL:</strong> Wordpress databasinformation ofullständig"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:143
msgid "<strong>ERROR:</strong> Could not connect to the Wordpress database - Query failed : "
msgstr "<strong>FEL:</strong> Kund inte ansluta till Wordpress-databasen - Fråga misslyckades : "

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:147
msgid "<strong>ERROR:</strong> Wordpress database could not be selected - Query failed : "
msgstr "<strong>FEL:</strong> Wordpress-databasen kunde inte väljas - Fråga misslyckades : "

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:152
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:165
#, php-format
msgid "Category <em>%s</em> added"
msgstr "Kategori <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:167
#, php-format
msgid "A category with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "en kategori med titel/titellänk <em>%s</em> finns redan!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:171
msgid "No categories to import."
msgstr "Inga kategorier att importera."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:188
#, php-format
msgid "Tag <em>%s</em> added"
msgstr "Tagg <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:190
#, php-format
msgid "A tag with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "En tagg med titeln/titellänken <em>%s</em> finns redan!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:194
msgid "No tags to import."
msgstr "Inga taggar att importera."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:199
msgid "Pages and Articles"
msgstr "Sidor och Artiklar"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:237
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:299
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> added"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:239
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:301
#, php-format
msgid "%1$s with the title/titlelink <em>%2$s</em> already exists!"
msgstr "%1$s med titeln/titellänken <em>%2$s</em> finns redan!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:266
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:280
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> already assigned"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> finns redan."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:269
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:283
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> assigned"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:271
#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:285
#, php-format
msgid "%1$s <em>%2$s</em> could not be assigned!"
msgstr "%1$s <em>%2$s</em> kunde inte tilldelas!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:330
msgid "Comment already exists!"
msgstr "Kommentar finns redan!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:335
msgid "Comment could not be assigned!"
msgstr "Kommentar kunde ej anges!"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:341
msgid "No comments to import"
msgstr "Inga kommentarer att importera"

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:347
msgid "No posts or pages to import."
msgstr "Inga poster eller sidor att importera."

#: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:350
msgid "New import"
msgstr "Ny import"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:58
msgid "Provides a means for showing text where zenphoto would normally display images. For documentation, see the script file."
msgstr "Förser dig med möjligheten att visa text där zenphoto normalt skulle visa bilder. För dokumentation, se script-filen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:79
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:41
msgid "Watermark default images"
msgstr "Vattenstämpla standardbilder"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:80
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:42
msgid "Check to place watermark image on default thumbnail images."
msgstr "Markera för att placera vattenstämpel på standard tumnagelbilder."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:10
msgid "Video and MP3/4 handling for Zenphoto. This plugin must always be enabled to use multimedia content."
msgstr "Video och MP3/4 hantering för Zenphoto. Denna insticksmodul måste alltid aktiveras för att visa multimedia."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:43
msgid "Quicktime video width"
msgstr "Quicktime videobredd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:45
msgid "Quicktime video height"
msgstr "Quicktime videohöjd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:47
msgid "3gp video width"
msgstr "3gp videobredd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:49
msgid "3gp video height"
msgstr "3gp videohöjd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:17
msgid "Provides a unified comment handling facility."
msgstr "Ger tillgång till kommentarhantering."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:60
msgid "Address fields"
msgstr "Adressfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:61
msgid "Omit"
msgstr "Förbise"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:61
msgid "Require"
msgstr "Krävs"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:62
msgid "If <em>Address fields</em> are shown or required, the form will include positions for address information. If required, the poster must supply data in each address field."
msgstr "Om <em>Adressfält</em> Visas eller krävs innehåller formuläret dessa positioner. Om krävs, måste data anges i varje adressfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:63
msgid "Allow comments on"
msgstr "Tillåt kommentarer på"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:65
msgid "Comment forms will be presented on the checked pages."
msgstr "Kommentarformulär visas på markerade sidor."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:66
msgid "Toggled comment block"
msgstr "Växlad kommentarblockering"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:67
msgid "If checked, existing comments will be initially hidden. Clicking on the provided button will show them."
msgstr "Om markerad, kommer existerande poster att döljas initialt. Klicka på knappen så visas dom."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:68
msgid "Only members can comment"
msgstr "Endast medlemmar kan kommentera"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:69
msgid "If checked, only logged in users will be allowed to post comments."
msgstr "Endast inloggade användare kan kommentera om denna är markerad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:70
msgid "Allow private postings"
msgstr "Tillåt privata meddelanden"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:71
msgid "If checked, posters may mark their comments as private (not for publishing)."
msgstr "Om markerad, kan användare markera kommentarer som privata (ej för publicering)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:72
msgid "Allow anonymous posting"
msgstr "Tillåt anonyma meddelanden"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:73
msgid "If checked, posters may exclude their personal information from the published post."
msgstr "Om markerad, kan användare strunta i att ange personlig information i den publicerade posten."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:74
msgid "Include RSS link"
msgstr "Inkludera RSS-länk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:75
msgid "If checked, an RSS link will be included at the bottom of the comment section."
msgstr "Rss-länkar visas nederst i kommentardelen om denna är markerad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:239
msgid "Website:"
msgstr "Webbplats:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:244
msgid "Street:"
msgstr "Gata:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:246
msgid "Address information"
msgstr "Adressinformation"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:261
msgid "Postal code:"
msgstr "Postnummer:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:275
msgid "You must supply the street field"
msgstr "Du måste ange gatufält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:276
msgid "You must supply the city field"
msgstr "Du måste ange stadsfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:277
msgid "You must supply the state field"
msgstr "Du måste ange statfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:278
msgid "You must supply the country field"
msgstr "Du måste ange landfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:279
msgid "You must supply the postal code field"
msgstr "Du måste ange postnummerfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:280
msgid "You must supply an e-mail address."
msgstr "Du måste ange en e-postadress"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:281
msgid "You must enter your name."
msgstr "Du måste skriva ditt namn."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:282
msgid "You must supply a WEB page URL."
msgstr "Du måste ange en adress till en webbplats."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:283
msgid "CAPTCHA verification failed."
msgstr "CAPTCHA-verifiering misslyckades."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:284
msgid "You must enter something in the comment text."
msgstr "Du måste skriva något i kommentarfältet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:285
#, php-format
msgid "Your comment has been marked for moderation by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr "Din kommentar har markerats för moderering av <em>%s</em> SPAM-filtret."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:286
#, php-format
msgid "Your comment was rejected by the <em>%s</em> SPAM filter."
msgstr "Din kommentar avvisades av <em>%s</em> SPAM-filtret."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:287
#, php-format
msgid "Comment error \"%d\" not defined."
msgstr "Kommentarfel \"%d\" ej definierad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:316
msgid "Add a comment:"
msgstr "Lägg till kommentar:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:352
msgid "No Comments"
msgstr "Inga kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:364
msgid "show comments"
msgstr "visa kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:367
msgid "hide comments"
msgstr "göm kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:464
msgid "Only registered users may post comments."
msgstr "Endast registrerade användare kan kommentera."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:482
msgid "Closed for comments."
msgstr "Kommentarer avstängda."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:492
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:495
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:498
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:501
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Prenumerera på kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:17
msgid "Prints an e-mail contact form that uses Zenphoto's internal validation functions for e-mail and URL. Name, e-mail address, subject and message (and if enabled CAPTCHA) are required fields. You need to enter a custom mail address that should be used for the messages. Supports Zenphoto's CAPTCHA and confirmation before the message is sent. No other spam filter support, since mail providers have this anyway."
msgstr "Skapar e-post formulär som använder ZenPhotos interna valideringsfunktioner för e-post och URL. Namn, e-postadress, ämne och meddelande (och om tillämpligt CAPTCHA) är obligatoriska uppgifter. Du behöver ange en anpassad e-postadress som används för meddelanden. Stödjer ZenPhotos CAPTCHA och validering innan meddelandet sänds. Inga andra spam-filter används eftersom mail-providern har detta."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:58
msgid "show"
msgstr "Visa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:58
msgid "omitted"
msgstr "Utelämnas"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:59
#, php-format
msgid "Set if the <code>%s</code> field should be required, just shown or omitted"
msgstr "Markera om <code>%s</code>-fältet krävs, visas eller utelämnas"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:60
msgid "Intro text"
msgstr "Introduktionstext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:62
msgid "The intro text for your contact form"
msgstr "Introduktionstext för ditt kontaktformulär"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:63
msgid "Confirm text"
msgstr "Bekräfta text"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:65
msgid "The text that asks the visitor to confirm that he really wants to send the message."
msgstr "Text som frågar besökaren om han verkligen vill sända meddelandet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:66
msgid "Thanks text"
msgstr "Tacktext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:68
msgid "The text that is shown after a message has been confirmed and sent."
msgstr "Text som visas efter att meddelandet sänts."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:69
msgid "New message link text"
msgstr "Ny länktext för meddelande"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:71
msgid "The text for the link after the thanks text to return to the contact page to send another message."
msgstr "Text för länken som visas efter tacksidan för att återgå till kontaktsidan för att kunna skicka ytterligare meddelande."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:72
msgid "Mail address"
msgstr "E-postadress"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:74
msgid "The e-mail address the messages should be sent to. Enter more than one address separated by comma without any spaces."
msgstr "E-postadress som meddelanden ska skickas till. Skriv fler adresser separerade med kommatecken utan mellanslag."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:75
msgid "Require confirmation"
msgstr "Begär verifiering"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:77
msgid "If checked, a confirmation form will be presented before sending the contact message."
msgstr "Om markerad, visas ett godkännandeformulär innan kontaktmeddelandet skickas."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:78
msgid "Title field"
msgstr "Titelfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:80
msgid "Title field."
msgstr "Titelfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:81
msgid "Name field"
msgstr "Namnfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:83
msgid "Name field."
msgstr "Namnfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:84
msgid "Company field"
msgstr "Företagsfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:86
msgid "Company field."
msgstr "Företagsfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:87
msgid "Street field"
msgstr "Gatufält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:89
msgid "Street field."
msgstr "Gatufält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:90
msgid "City field"
msgstr "Stadfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:92
msgid "City field."
msgstr "Stadfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:93
msgid "Country field"
msgstr "Landfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:95
msgid "Country field."
msgstr "Landfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:96
msgid "E-mail field"
msgstr "E-postfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:98
msgid "E-mail field."
msgstr "E-postfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:99
msgid "Website field"
msgstr "Webbplatsfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:101
msgid "Website field."
msgstr "Webbplatsfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:102
msgid "CAPTCHA field"
msgstr "CAPTCHAfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:104
msgid "If CAPTCHA should be required."
msgstr "Om CAPTCHA ska krävas."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:105
msgid "Phone field"
msgstr "Telefonfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:107
msgid "Phone number field."
msgstr "Telefonnummerfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:108
msgid "Subject field"
msgstr "Ämnesfält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:110
msgid "Subject field."
msgstr "Ämnesfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:111
msgid "Message field"
msgstr "Meddelandefält"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:113
msgid "Message field."
msgstr "Meddelandefält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:156
msgid "a <strong>title</strong>"
msgstr "en <strong>Titel</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:157
msgid "a <strong>name</strong>"
msgstr "ett <strong>Namn</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:158
msgid "a <strong>company</strong>"
msgstr "ett <strong>Företag</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:159
msgid "a <strong>street</strong>"
msgstr "en <strong>Gata</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:160
msgid "a <strong>city</strong>"
msgstr "en <strong>Stad</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:161
msgid "a <strong>country</strong>"
msgstr "ett <strong>Land</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:162
msgid "a <strong>valid email address</strong>"
msgstr "en <strong>giltig e-postadress</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:164
msgid "a <strong>website</strong>"
msgstr "en <strong>Webbsida</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:172
msgid "a <strong>phone number</strong>"
msgstr "ett <strong>Telefonnummer</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:173
msgid "a <strong>subject</strong>"
msgstr "ett <strong>Ämne</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:174
msgid "a <strong>message</strong>"
msgstr "ett <strong>Meddelande</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:180
msgid "<strong>the correct CAPTCHA verification code</strong>"
msgstr "<strong>den korrekta CAPTCHA-verifieringskoden</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:186
msgid "<p style='color:red'>Please enter "
msgstr "<p style='color:red'>Vänligen skriv"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:194
msgid " and "
msgstr " och"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:199
msgid ". Thanks.</p>"
msgstr ". Tack.</p>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:230
msgid "Confirm"
msgstr "Verifiera"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:234
msgid "Discard"
msgstr "Kasta"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:11
msgid "Deprecated Zenphoto functions. These functions have been removed from mainstream Zenphoto as they have been supplanted. They are not maintained and they are not guaranteed to function correctly with the current version of Zenphoto."
msgstr "Föråldrade Zenphoto funktioner. Dessa funktioner har tagits bort från Zenphoto eftersom dom har ersatts. Ej underhållna och ingen garanti kan lämnas att dom fungerar med nuvarande version av Zenphoto."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:26
msgid "getZenpageHitcounter is deprecated. Use getHitcounter()."
msgstr "getZenpageHitcounter är föråldrad. Använd getHitcounter()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:87
msgid "printImageEXIFData is deprecated. Use printImageMetadata()."
msgstr "printImageEXIFData är föråldrad. Använd printImageMetadata()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:104
msgid "printCustomSizedImageMaxHeight is deprecated. Use printCustomSizedImageMaxSpace()."
msgstr "printCustomSizedImageMaxHeight är föråldrad. Använd printCustomSizedImageMaxSpace()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:123
msgid "getCommentDate is deprecated. Use getCommentDateTime()."
msgstr "getCommentDate är föråldrad. Använd getCommentDateTime()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:149
msgid "getCommentTime is deprecated. Use getCommentDateTime()."
msgstr "getCommentTime är föråldrad. Använd getCommentDateTime()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:165
msgid "hitcounter is deprecated. Use getHitcounter()."
msgstr "hitcounter är föråldrad. Använd getHitcounter()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:196
msgid "my_truncate_string is deprecated. Use truncate_string()."
msgstr "my_truncate_string är föråldrad. Använd truncate_string()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:211
msgid "getImageEXIFData is deprecated. Use getImageMetaData()."
msgstr "getImageEXIFData är föråldrad. Använd getImageMetaData()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:223
msgid "getAlbumPlace is deprecated. Use getAlbumLocation()."
msgstr "getAlbumPlace är föråldrad. Använd getAlbumLocation()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:237
msgid "printAlbumPlace is deprecated. Use printAlbumLocation()."
msgstr "printAlbumPlace Är föråldrad. Använd printAlbumLocation()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:239
msgid "(No place...)"
msgstr "(Ingen plats...)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:263
msgid "zenpageHitcounter is deprecated. Use getHitcounter()."
msgstr "zenpageHitcounter är föråldrad. Använd getHitcounter()."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:312
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:326
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:347
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:376
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:381
msgid "function is deprecated."
msgstr "funktionen är föråldrad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:22
msgid "Enable <strong>dynamic-locale</strong> to allow viewers of your site to select the language translation of their choice."
msgstr "Aktivera <strong>Dynamisk-lokalisering</strong> för att tillåta besökare att välja det språk dom föredrar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:11
msgid "An image crop tool. Places an image crop button in the image utilities box of the images tab."
msgstr "Bildbeskärningsverktyg. Placerar en bildbeskärningsknapp i bildverktygslådan på bildfliken."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:29
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:45
msgid "Crop image"
msgstr "Beskär bild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:232
msgid "Image cropping"
msgstr "Bildbeskärning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:233
msgid "You can crop your image by dragging the crop handles on the image.<br /><br /><strong>Note:</strong> If you save these changes they are permanent!"
msgstr "Du kan beskära din bild genom att dra i hantagen på bilden.<br /><br /><strong>Notera:</strong> Dessa ändringar är permanenta!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-zenphoto_seo.php:7
msgid "Filter applied to filenames to translate accented characters to unaccented ones for SEO friendly URLs."
msgstr "Filter som läggs på filnamn för att översätta accenter i tecken till oaccenterade för att skapa sökmotoroptimerade URL:er."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-zenphoto_seo.php:37
msgid "Lowercase only"
msgstr "Endast gemener"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-zenphoto_seo.php:38
msgid "When set, all characters are converted to lower case."
msgstr "Om markerad, konverteras alla tecken till gemener (Små boklstäver)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:13
msgid "Enable <strong>flowplayer 3</strong> to handle multimedia files. IMPORTANT: Only one multimedia player plugin can be enabled at the time and the class-video plugin must be enabled, too. <br /> Please see <a href='http://flowplayer.org'>flowplayer.org</a> for more info about the player and its license."
msgstr "Tillåt <strong>flowplayer 3</strong> att hantera multimediafiler. VIKTIGT: Endast en multimediaspelare kan vara aktiverad åt gången samt att class-video insticksmodulen måste vara aktiverad. <br /> Se <a href='http://flowplayer.org'>flowplayer.org</a> för mer information om spelaren och dess licens."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:17
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:21
msgid "Flash players do not support <em>External Albums</em>."
msgstr "Flashspelare stödjer inte <em>Externa Album</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:63
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:57
msgid "flow player width"
msgstr "Flow Player bredd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:64
msgid "Player width (ignored for <em>mp3</em> files.)"
msgstr "Player-Bredd (används inte för <em>mp3s</em> filer.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:65
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:59
msgid "flow player height"
msgstr "Flow Player Höjd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:66
msgid "Player height (ignored for <em>mp3</em> files.)"
msgstr "Player-Höjd (används inte för <em>mp3s</em> filer.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:67
msgid "Player background color"
msgstr "Bakgrundsfärg för spelare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:68
msgid "The color of the player background."
msgstr "Spelarens bakgrundsfärg."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:69
msgid "Player background color gradient"
msgstr "Spelarens färgtoning för bakgrund"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:70
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:75
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:93
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:98
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:103
msgid "low"
msgstr "Låg"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:70
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:75
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:93
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:98
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:103
msgid "medium"
msgstr "Medel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:70
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:75
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:93
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:98
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:103
msgid "high"
msgstr "Hög"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:71
msgid "Gradient setting for player background color."
msgstr "Färgtoningsinställning för spelarens bakgrundsfärg."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:72
msgid "Controls background color"
msgstr "Kontrollerar bakgrundsfärgen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:73
msgid "Background color of the controls."
msgstr "Bakgrundsfärg för kontrollerna."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:74
msgid "Controls background color gradient"
msgstr "Hanterar bakgrundsfärgtoning för kontrollerna"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:76
msgid "Gradient setting for background color of the controls."
msgstr "Färgtoningsinställning för spelarens kontroller."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:77
msgid "Controls border color"
msgstr "Hanterar ramfärgen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:78
msgid "Color of the border of the player controls"
msgstr "Spelarkontrollernas ramfärg."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:79
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:61
msgid "Autoplay"
msgstr "Autostart"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:80
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:62
msgid "Should the video start automatically. Yes if selected. (NOTE: Probably because of a flowplayer bug mp3s are always autoplayed.)"
msgstr "Ska videon startas automatiskt?. Ja, om vald. (NOTERA: Troligtvis pga. en bugg i flowplayer spelas MP3:or alltid upp automatiskt.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:81
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:82
msgid "Changes the color of the Flowplayer's background canvas. By default the canvas is all black. You can specify a value of -1 and the background will not be drawn (only the video will be visible)."
msgstr "Ändrar färgerna på flowplayers bakgrund. Standardfärg är svart. Om du anger -1 så visas inte bakgrunden alls."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:83
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:63
msgid "Controls autohide"
msgstr "Göm kontroller automatiskt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:84
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:64
msgid "never"
msgstr "aldrig"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:84
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:64
msgid "always"
msgstr "alltid"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:84
msgid "fullscreen"
msgstr "fullskärm"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:85
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:65
msgid "Specifies whether the controlbar should be hidden when the user is not actively using the player."
msgstr "Specifierar om kontrollpanelen ska gömmas vid inaktivitet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:86
msgid "Controls time color"
msgstr "Färg på spelad tid"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:87
msgid "Value for the font color in the time field. This is the running time."
msgstr "Värde för fontfärgen i tidsfältet. Detta är den spelade tiden."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:88
msgid "Controls duration color"
msgstr "Färg på total tid"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:89
msgid "Value for the font color in the time field that specifies the total duration of the clip or total time."
msgstr "Värde för fontfärgen i tidsfältet för totala speltiden."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:90
msgid "Controls progress bar color"
msgstr "Hanterar färgen på förloppsindikatorn"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:91
msgid "Color of the progress bar. This is the bar in the timeline from zero time to the point where playback is at a given time."
msgstr "Färg på förloppsindikator. Detta är indikatorn i tidslinjen från början till den punkt där avspelningen är just då."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:92
msgid "Controls progress bar gradient"
msgstr "Hanterar förloppsindikatorns toning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:94
msgid "Gradient setting for the progress bar."
msgstr "Toningsinställningar för förloppsindikatorn."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:95
msgid "Controls buffer color"
msgstr "Hanterar buffertfärg"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:96
msgid "Color of the buffer. The buffer is the bar that indicates how much video data has been read into the player's memory."
msgstr "Färg på bufferten. Bufferten är indikatorn som visas hur mycket videodata som har läst in i spelarens minne."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:97
msgid "Controls buffer gradient"
msgstr "Hanterar buffertens toning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:99
msgid "Gradient setting for the buffer."
msgstr "Toningsinställningar för buffert."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:100
msgid "Controls slider color"
msgstr "Hanterar skjutreglagets färg"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:101
msgid "Background color for the timeline before the buffer bar fills it. The same background color is also used in the volume slider."
msgstr "Bakgrundsfärg för tidslinjen innan bufferten fyller den. Samma bakgrundsfärg används även av volymreglaget."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:102
msgid "Controls slider gradient"
msgstr "Hanterar skjutreglagets toning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:104
msgid "Gradient setting for the sliders."
msgstr "Toningsinställningar för skjutreglagen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:105
msgid "Controls button color"
msgstr "Hanterar knappfärg"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:106
msgid "Color of the player buttons: stop, play, pause and full screen."
msgstr "Färg på spelarens knappar: stopp, spela, paus och fullskärm."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:107
msgid "Controls hover button color"
msgstr "Hanterar färg på knappar vid svävning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:108
msgid "Button color when the mouse is positioned over them."
msgstr "Knappfärg när muspekaren är ovanför dom."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:109
msgid "Splash image scale"
msgstr "Skala på laddningsbild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:110
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:113
msgid "fit"
msgstr "passa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:110
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:113
msgid "half"
msgstr "halv"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:110
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:113
msgid "orig"
msgstr "orig"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:110
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:113
msgid "scale"
msgstr "skala"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:111
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:114
msgid "Setting which defines how video is scaled on the video screen. Available options are:<br /><em>fit</em>: Fit to window by preserving the aspect ratio encoded in the file's metadata.<br /><em>half</em>: Half-size (preserves aspect ratio)<br /><em>orig</em>: Use the dimensions encoded in the file. If the video is too big for the available space, the video is scaled using the 'fit' option.<br /><em>scale</em>: Scale the video to fill all available space. This is the default setting."
msgstr "Inställning som definierar hur video skalas på skärmen. Tillgängliga alternativ är:<br /><em>passa</em>: Passa till videofönster och behåll aspekt.<br /><em>halv</em>: Halv storlek (behåller aspekten)<br /><em>orig</em>: Använd dimensioner från videofilen. Om videon är för stor för tillgängligt utrymme skalas videon enligt 'passa' alternativet.<br /><em>skala</em>: Skala video att fylla hela utrymmet. Detta är standardinställningen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:112
msgid "Video scale"
msgstr "Videoskala"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:17
msgid "Show the content of an media album with .flv/.mp4/.mp3 movie/audio files only as a playlist or as separate players on one page with Flowplayer 3."
msgstr "Visa innehållet i ett mediaalbum med .flv/.mp4/.mp3 movie/audio-filer endast som spellista eller som separata spelare på en sida med Flowplayer 3."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:17
msgid "<strong>Important:</strong> The Flowplayer 3 plugin needs to be activated to use this plugin and your theme needs to be modified."
msgstr "<strong>Viktigt:</strong> Flowplayer 3 insticksmodul måste vara aktiverad för att använda denna modul och ditt tema måste modifieras."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:58
msgid "Player width (Note this refers to the player window. The playlist display itself is styled via CSS.)"
msgstr "Spelarbredd (Notera att detta speglar spelarens fönster. Spellistan stylas genom CSS.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:60
msgid "Player height (Note this refers to the player window. The playlist display itself is styled via CSS.)"
msgstr "Spelarhöjd (Notera att detta speglar spelarens fönster. Spellistan stylas genom CSS.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:64
msgid "full screen"
msgstr "fullskärm"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:66
msgid "Splash image"
msgstr "Splashbild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:67
msgid "Check if you want to display the videothumb of the first playlist entry as a splash/cover image. It will be cropped to the fit the width and height of the player window and will disappear on starting the playlist."
msgstr "Markera om du vill visa videotumnagel från första mediat i spellistan som förstabild. Den kommer att beskäras för att passa spelarens fönster och försvinner vid start av spelaren."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:13
msgid "Support for providing Google Maps based on EXIF latitude and longitude in the images."
msgstr "Support för att visa Google Maps baserat på EXIF-filens latitude och longitude värden i bilder."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:53
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:134
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:54
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:135
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:55
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:136
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:56
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:137
msgid "Terrain"
msgstr "Terräng"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:57
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:138
msgid "Google Earth"
msgstr "Google Earth"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:66
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google-Maps-API-nyckel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:67
msgid "If you are going to be using Google Maps, <a href=\"http://www.google.com/apis/maps/signup.html\" target=\"_blank\">get an API key</a> and enter it here."
msgstr "Om du ska använda Google Maps, <a href=\"http://www.google.com/apis/maps/signup.html\" target=\"_blank\">hämta en API-nyckel</a> och skriv in den här."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:68
msgid "All album points"
msgstr "Alla albumpunkter"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:69
msgid "Controls which image points are shown on an album page. Check to show points for all images in the album. If not checked points are shown only for those images whose thumbs are on the page."
msgstr "Kontrollerar vilka geografiska bild-punkter som visas på albumsidan. Markera för att visa alla. Om ej markerad visas endast punkter för bilderna vars tumnaglar för tillfället visas på sidan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:70
msgid "Map dimensions—width"
msgstr "Kartstorlek—bredd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:71
msgid "The default width of the map."
msgstr "Standardbredd för karta."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:72
msgid "Map dimensions—height"
msgstr "Kartstorlek—höjd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:73
msgid "The default height of the map."
msgstr "Standardhöjd för karta."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:74
msgid "Allowed maps"
msgstr "Tillåtna kartor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:76
msgid "Select the map types that are allowed."
msgstr "Välj karttyper som är tillåtna."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:81
msgid "Map type selector"
msgstr "Karttypsväljare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:81
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:81
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:82
msgid "Use buttons or list for the map type selector."
msgstr "Använd knappar eller lista för karttypsväljaren."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:83
msgid "Map controls"
msgstr "Kartkontroller"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:84
msgid "Select the kind of map controls."
msgstr "Välj typ av kartkontroller."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:85
msgid "Map background"
msgstr "Bakgrund för karta"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:86
msgid "Set the map background color to match the one of your theme. (Use the same <em>color</em> values as in your CSS background statements.)"
msgstr "Välj bakgrundsfärg för kartan som matchar färgen på ditt tema. (Använd samma <em>färg</em>värden som finns i dina CSS-bakgrundsinställningar.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:87
msgid "Initial map display selection"
msgstr "Inledande kartvisningsval"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:88
msgid "Select the initial type of map to display. <br /><strong>Note:</strong> If <code>Google Earth</code> is selected the <em>toggle</em> function which initially hides the map is ignored. The browser <em>Google Earth Plugin</em> does not initialize properly when the map is hidden."
msgstr "Välj vilken inledande karttyp som ska visas. <br /><strong>Notera:</strong> Om <code>Google Earth</code> är markerad, ignoreras <em>växlings</em>funktionen som inledningsvis gömmer kartan. Webbläsarens <em>Google Earth Insticksmodul</em> initialiseras inte korrekt om kartan är gömd."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:224
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:314
msgid "Display or hide the Google Map."
msgstr "Visa eller göm Google Maps."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:7
msgid "Automatically increments hitcounters on Zenphoto objects viewed by a \"visitor\"."
msgstr "Räkna automatiskt upp träffräknare för Zenphoto objekt som visats av en \"besökare\"."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:13
msgid "A plugin to print the most common HTML meta tags (except the charset one which is standard to all theme files anyway) to the head of your site's pages using general existing Zenphoto info like gallery description, tags or Zenpage news categories."
msgstr "En insticksmodul för att skriva dom vanligaste HTML-metataggarna (förutom teckenkodning vilken är standard i alla temafiler oavsett) till huvudet av din webbplats sidor genom att använda existerande Zenphoto information som, beskrivning, taggar eller Zenpage nyhetskategorier."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:55
msgid "Cache control"
msgstr "Cachehantering"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:57
msgid "If the browser cache should be used."
msgstr "Om webbläsarens cache skall användas."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:58
msgid "Pragma"
msgstr "Pragma"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:60
msgid "If the pages should be allowed to be cached on proxy servers."
msgstr "Om sidorna tillåts att cachas på proxyservrar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:61
msgid "Robots"
msgstr "Robotar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:63
msgid "If and how robots are allowed to visit the site. Default is 'index'. Note that you also should use a robot.txt file."
msgstr "Om och hur robotar tillåts besöka sidan. Standard är 'index'. Notera att du också bör använda dig av en robots.txt fil."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:64
msgid "Revisit after"
msgstr "Återbesök efter"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:65
msgid "Request the crawler to revisit the page after x days."
msgstr "Begär att crawlern besöker sidan efter x antal dagar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:66
msgid "Expires"
msgstr "Utgår"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:67
msgid "When the page should be loaded directly from the server and not from any cache. You can either set a date/time in international date format <em>Sat, 15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example)</em> or a number. A number then means seconds, the default value <em>43200</em> means 12 hours."
msgstr "När sidan ska laddas direkt från servern istället för cachen. Du kan antingen sätta datum/tid i internationellt datumformat <em>Sat, 15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example)</em> eller ett nummer. Numret ska vara sekunder och standardvärdet <em>43200</em> betyder 12 timmar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:68
msgid "HTML meta tags"
msgstr "HTML metataggar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:107
msgid "Which of the HTML meta tags should be used. For info about these in detail please refer to the net."
msgstr "Vilka HTML metataggar som ska användas. För detaljerad information gör en sökning på internet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:13
msgid "Functions that provide various statistics about images and albums in the gallery."
msgstr "Funktioner som tillhandahåller olika statistiska uppgifter om bilder och album i galleriet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:174
msgid "images"
msgstr "Bilder"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:176
#, php-format
msgid "%1$u new %2$s"
msgstr "%1$u nya %2$s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:187
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:437
#, php-format
msgid "Rating: %1$u (Votes: %2$u)"
msgstr "Värde: %1$u (Röster: %2$u)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:192
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:442
#, php-format
msgid "Views: %u"
msgstr "Visningar: %u"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:13
msgid "Provides the means to set an limit of the number of images that can be uploaded to an album in total. Of course this is bypassed if using FTP upload or ZIP files! If you want to limit the latter you need to use the quota_management plugin additionally."
msgstr "Sätter en gräns på hur många bilder som totalt kan laddas upp till ett album. Används FTP-uppladdning eller ZIP-filer förbigås detta! Om du även vill begränsa dessa måste du använda dig av quota_hanteringsmodulen också."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:44
msgid "Upload limit"
msgstr "Uppladdningsgräns"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:45
msgid "The maximum number of images per album if uploading via the multifile upload."
msgstr "Max bilder per album vid uppladdning via multifiluppladdning."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:46
msgid "Disable new album creation"
msgstr "Avaktivera skapande av nya album"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:47
msgid "If checked users cannot create new albums."
msgstr "Om markerad kan inte användare skapa nya album."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:71
msgid "There is a plugin conflict with <em>image_upload_limiter</em>"
msgstr "Insticksmodulkonflikt med <em>bild_uppladdnings_gräns</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:114
msgid "The album exceeded the image number limit. You cannot upload more images!"
msgstr "Albumet överskred bildantalet. Du kan inte ladda upp fler bilder!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:119
msgid "Maximum number of images left for this album: "
msgstr "Antal bilder kvar att ladda upp till detta album: "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:180
msgid "HTTP single file uploading is disabled because upload limitations are in effect. Please use the <a href=\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?uploadtype=multifile');\" >multi file upload</a>"
msgstr "HTTP singlefiluppladdning är avaktiverad eftersom uppladdningsgräns är aktiverad. Prova <a href=\"javascript:switchUploader('admin-upload.php?uploadtype=multifile');\" >Flerfilsuppladdning</a>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:183
#, php-format
msgid "<strong>Note:</strong> You can upload a maximum of %s images to each album."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Du kan maximalt ladda upp %s bilder till varje album."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:12
msgid "jQuery jCarousel thumb nav plugin with dynamic loading of thumbs on request via JavaScript. Place printjCarousel() on your theme's image.php where you want it to appear. Supports theme based css files (place jcarousel.css and needed images in your theme's folder)."
msgstr "Insticksmodul för jQUERY jCarousel tumnagelnavigering med dynamisk visning av tumnaglar via JavaScript. Ange printCarousel() i ditt temas image.php där du vill att det ska synas. Stödjer temabaserade css-filer (placera jcarousel.css och bilderna som krävs i mappen för ditt tema)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:34
msgid "Thumbs number"
msgstr "Tumnagelnummer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:35
msgid "The number of thumbs to scroll by. Note that the CSS might need to be adjusted."
msgstr "Antalet tumnaglar att rulla. Notera att CSS kan behöva justeras."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:44
msgid "Full image link"
msgstr "Originalbildlänk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:45
msgid "If checked the thumbs link to the full image instead of the image page."
msgstr "Om markerad, länkar tumnaglarna direkt till bilden istället för bildsidan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:16
msgid "A menu creation facility. The <em>Menu</em> tab admin interface lets you create arbitrary menu trees. They are placed on your theme pages by the <code>printCustomMenu()</code> function."
msgstr "Hjälpmedel för att skapa menyer. <em>Meny</em>-flikens admin-interface tillåter dig skapa godtyckliga menyer. Dessa placeras på dina temasidor genom <code>printCustomMenu()</code> funktionen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:34
msgid "menu"
msgstr "meny"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:696
msgid "News index"
msgstr "Nyhetsindex"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:721
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:735
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:749
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty link."
msgstr "createMenuIfNotExists post %s har en tom länk."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:728
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:742
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:761
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:769
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title."
msgstr "createMenuIfNotExists post %s har ingen titel."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:755
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:776
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:782
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title or link."
msgstr "createMenuIfNotExists post %s har ingen titel eller länk."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:787
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %s has an invalid type."
msgstr "createMenuIfNotExists post %s har felaktig typ."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:804
#, php-format
msgid "createMenuIfNotExists item %1$s MySQL query (%2$s) failed: %3$s."
msgstr "createMenuIfNotExists post %1$s MySQL fråga (%2$s) misslyckades: %3$s."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:812
msgid "createMenuIfNotExists has posted processing errors to your debug log."
msgstr "createMenuIfNotExists har rapporterat fel till din debug-logg."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:919
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:194
#, php-format
msgid "(%u image)"
msgid_plural "(%u images)"
msgstr[0] "(%u bild)"
msgstr[1] "(%u bilder)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:921
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:199
#, php-format
msgid "(%u album)"
msgid_plural "(%u albums)"
msgstr[0] "(%u album)"
msgstr[1] "(%u album)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:8
msgid "Prints a paged thumbs navigation on image.php, independent of the album.php's thumbs. The function contains some predefined CSS ids you can use for styling. Please see the documentation for more info."
msgstr "Skapar en paginerad tumnagelnavigation på image.php, oavsett av album.php's tumnaglar. Funktionen har några fördefinierade CSS-id som du kan använda. Se dokumentationen för mer information."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:36
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Tumnaglar per sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:37
msgid "Controls the number of images on a page. You might need to change this after switching themes to make it look better."
msgstr "Ställ in hur många bilder du vill visa per sida. Du kan behöva ändra detta värde om du byter teman för utseendets skull."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:38
msgid "Counter"
msgstr "Visningar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:39
msgid "If you want to show the counter 'x - y of z images'."
msgstr "Om du vill visa räknaren 'x - y av z Bilder'."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:40
msgid "Prevtext"
msgstr "Föregåendetext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:41
msgid "The text for the previous thumbs."
msgstr "Text för föregående tumnaglar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:42
msgid "Nexttext"
msgstr "Nästatext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:43
msgid "The text for the next thumbs."
msgstr "Text för nästa tumnaglar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:45
msgid "The thumb crop width is the maximum width when height is the shortest side"
msgstr "Tumnagelns beskärningsbredd är den maximala bredden när höjden är kortaste sidan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:47
msgid "The thumb crop height is the maximum height when width is the shortest side"
msgstr "Tumnagelns beskärningshöjd är den maximala höjden när bredden är kortaste sidan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:48
msgid "Crop"
msgstr "Beskär"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:49
msgid "If checked the thumbnail will be a centered portion of the image with the given width and height after being resized to thumb size (by shortest side). Otherwise, it will be the full image resized to thumb size (by shortest side)."
msgstr "Om du väljer denna kommer tumnaglarna att visa en centrerad del av bilden med angivna höjd- och bredd-storlekar efter att dessa gjorts om till <em>tumnagelstorlek</em> (kortaste sidan). Annars visas fulla bilden i tumnagelstorlek (kortaste sidan)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:50
msgid "Placeholders"
msgstr "Platshållare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:51
msgid "if you want to use placeholder for layout reasons to fill up the thumbs if the number of thumbs does not match images per page. Recommended only for cropped thumbs."
msgstr "Om du vill använda platshållare för layoutorsaker för att fylla ut tomrum om tumnaglarna inte fyller hela sidan. Rekommenderas endast för beskurna tumnaglar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:52
msgid "Page list"
msgstr "Sidlista"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:53
msgid "If you want the list of the pages to be shown."
msgstr "Om du vill att listan över sidorna ska synas."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:54
msgid "Pages list prev and next links"
msgstr "Sidorna visar föregående och nästa länkar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:55
msgid "If you want to show previous and next thumb page links with the page list."
msgstr "Om du vill visa Föregående och Nästa länkar på sidlistan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:56
msgid "Pages list length"
msgstr "Längd för sidlista"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:57
msgid "The number of links for the page list."
msgstr "Antalet länkar för sidlistan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:214
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:361
msgid "previous thumbs"
msgstr "Föregående tumnaglar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:309
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:384
msgid "next thumbs"
msgstr "Nästa tumnaglar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:337
#, php-format
msgid "Images %1$u-%2$u of %3$u (%4$u/%5$u)"
msgstr "Bilder %1$u-%2$u av %3$u (%4$u/%5$u)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:10
msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the <em>PHPMailer</em> class mailing facility."
msgstr "Zenphotos utgående e-posthanterare baserad på <em>PHPMailer</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:14
msgid "PHP version 5 or greater is required."
msgstr "PHP version 5 eller högre krävs"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:51
msgid "Mail protocol"
msgstr "e-postprotokoll"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:53
msgid "Select the mail protocol you wish to be used."
msgstr "Välj vilket protokoll som skall användas."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:54
msgid "Outgoing mail server"
msgstr "Utgående e-postserver"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:55
msgid "Outgoing mail server."
msgstr "Utgående e-postserver."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:56
msgid "Secure mail"
msgstr "Säker e-post"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:57
msgid "Set to use <em>SSL</em> protocol."
msgstr "Välj för att använda <em>SSL</em> protokoll."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58
msgid "Mail user"
msgstr "E-postanvändare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59
msgid "<em>User ID</em> for mail server."
msgstr "<em>Användarid</em> för e-postserver."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:60
msgid "Mail password"
msgstr "E-postlösenord"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:61
msgid "<em>Password</em> for mail server."
msgstr "<em>Lösenord</em> för e-postserver."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:62
msgid "POP port"
msgstr "POP port"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:63
msgid "POP port number."
msgstr "POP portsnummer."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:64
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP port"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:65
msgid "SMTP port number."
msgstr "SMTP portsnummer."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:135
#, php-format
msgid "<code>PHPMailer</code> failed to send <em>%1$s</em>. ErrorInfo:%2$s"
msgstr "<code>PHPMailer</code> kunde inte skicka <em>%1$s</em>. ErrorInfo:%2$s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:8
msgid "Adds a theme function printAlbumMenu() to print an album menu either as a nested list (context sensitive) or as a dropdown menu."
msgstr "Lägger till temafunktionen printAlbumMenu() för att visa en albummeny som nästlad lista (kontextberoende) eller som rullgardinsmeny."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:27
msgid "\"List\" subalbum level"
msgstr "\"List\" subalbum level"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:28
msgid "The depth of subalbum levels shown with the <code>printAlbumMenu</code> and <code>printAlbumMenuList</code> \"List\" option. Note: themes may override this default."
msgstr "Djup av subalbum som visas med <code>printAlbumMenu</code> och <code>printAlbumMenuList</code> \"List\" alternativet. Notera: teman kan överskrida denna."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:29
msgid "Show counts"
msgstr "Visa antal"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:30
msgid "If checked, image and album counts will be included in the list. Note: Themes may override this option."
msgstr "Om markerad visas bild och albumantalet på listan. Notera: Teman kan ändra denna inställning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:27
msgid "Provides a quota management system to limit the sum of sizes of images a user uploads."
msgstr "Tillhandahåller ett quotahanteringssystem för att begränsa summan av storleken på bilder en användare laddar upp."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:27
msgid "<strong>Note:</strong> if FTP is used to upload images, manual user assignment is necessary. ZIP file upload is disabled as quotas are not applied to the files contained therein."
msgstr "<strong>Notera:</strong> om FTP används för att ladda upp bilder måste du ange användare manuellt. ZIP-filuppladdning är avstängd eftersom quota inte berör filer däri."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:70
msgid "Default quota"
msgstr "Standard quota"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:71
msgid "Default size limit in kilobytes."
msgstr "Standard storleksgräns i kilobyte."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:72
msgid "Allow ZIP files"
msgstr "Tillåt ZIP-filer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:73
msgid "The size of a ZIP file may be slightly smaller than the sum of the <em>image</em> files it contains. Un-check this box if you wish to disable uploading of ZIP files."
msgstr "Storleken på en ZIP-fil kan vara något mindre än summan av <em>bild</em>-filerna den innehåller. Avmarkera denna ruta om du inte vill tillåta uppladdning av ZIP-filer."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:115
msgid "Quota:"
msgstr "Quota:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:117
#, php-format
msgid "Allowed: %s kb"
msgstr "Tillåtet: %s kb"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:118
#, php-format
msgid "(%s kb used)"
msgstr "(%s kb använt)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:121
msgid "Image quota information."
msgstr "Bildquotainformation."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:172
msgid "Owner:"
msgstr "Ägare:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:175
msgid "*no owner"
msgstr "*Ingen ägare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:206
msgid "Assign images to:"
msgstr "Tilldela bilder till:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:320
msgid "Uploading is disabled."
msgstr "Uppladdning avaktiverad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:325
#, php-format
msgid "Your available upload quota is <span %1$s>%2$s</span> kb."
msgstr "Din tillgängliga quota är <span %1$s>%2$s</span> kb."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:17
msgid "Adds several theme functions to enable images, album, news, or pages to be rated by users."
msgstr "Lägger till flera funktioner för att aktivera betygsättning av bilder, album, nyheter eller sidor ."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:32
msgid "All ratings have been set to <em>unrated</em>."
msgstr "Alla betyg har satts till <em>Ej betygsatt</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:63
msgid "retract"
msgstr "dra tillbaka"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:87
msgid "open"
msgstr "öppna"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:87
msgid "members &amp; guests"
msgstr "Medlemmar &amp; gäster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:87
msgid "members only"
msgstr "endast medlemmar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:87
msgid "closed"
msgstr "avstängd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:97
msgid "Voting state"
msgstr "Röstning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:99
msgid "<em>Enable</em> state of voting."
msgstr "<em>Aktivera</em> röstning."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:100
msgid "Split stars"
msgstr "Delade stjärnor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:101
msgid "Enable to allow rating stars to show half stars for fractional rating values. May cause performance problems for pages with large numbers of rating elements."
msgstr "Aktivera för att visa halva stjärnor för nogrannare betyg. Kan orsaka prestandaproblem för sidor med stort antal röstningselement."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:102
msgid "Individual image control"
msgstr "Individuell bildkontroll"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:103
msgid "Enable to allow voting status control on individual images."
msgstr "Aktivera för att tillåta kontroll av röstningsstatus för individuella bilder."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:104
msgid "Recast vote"
msgstr "Rösta om"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:105
msgid "Show rating"
msgstr "Visa betyg"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:105
msgid "Show previous vote"
msgstr "Visa föregående röst"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:106
msgid "Allow users to change their vote. If Show previous vote is chosen, the stars will reflect the last vote of the viewer. Otherwise they will reflect the current rating."
msgstr "Tillåt användare att ändra sin röst. Om visa föregående röst är vald visas stjärnbetyget efter senaste rösten. Annars visas nuvarande betyg."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:183
#, php-format
msgid "Rating %2$.1f (%1$u vote)"
msgid_plural "Rating %2$.1f (%1$u votes)"
msgstr[0] "Betyg %2$.1f (%1$u röst)"
msgstr[1] "Betyg %2$.1f (%1$u röster)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:185
msgid "Not yet rated"
msgstr "Ej betygsatt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:209
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:210
msgid "1 star"
msgstr "1 stjärna"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:211
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:212
msgid "2 stars"
msgstr "2 stjärnor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:213
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:217
msgid "3 stars"
msgstr "3 stjärnor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:218
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:219
msgid "4 stars"
msgstr "4 stjärnor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:220
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:221
msgid "5 stars"
msgstr "5 stjärnor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:227
msgid "Submit &raquo;"
msgstr "Skicka &raquo;"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:250
msgid "Vote Submitted"
msgstr "Röst skickad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:252
msgid "nothing to submit"
msgstr "inget att skicka"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:292
msgid "Vote Status:"
msgstr "Röststatus:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:320
msgid "Reset all ratings"
msgstr "Återställ alla betyg"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:324
msgid "Sets all ratings to unrated."
msgstr "Sätter alla betyg till ej betygsatt."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:22
msgid "Provides a means for placing a user registration form on your theme pages."
msgstr "Tillhandahåller ett sätt för att placera ett formulär för användarregistrering på dina temasidor."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:39
#, php-format
msgid "You have received this email because you registered on the site. To complete your registration visit %s."
msgstr "Du har mottagit detta mail eftersom du har registrerat dig på webbplatsen. För att fullfölja registreringen besök %s."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:49
msgid "Notify"
msgstr "Avisera"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:50
msgid "If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has verified his registration."
msgstr "Om markerad skickas e-post till galleriets administratör när en ny användare har verifierat sin registrering."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:51
msgid "Email ID"
msgstr "E-postID"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:52
msgid "If checked, The user's e-mail address will be used as his User ID."
msgstr "Om markerad, används användarens e-postadress som dennes användarID."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:53
msgid "Email notification text"
msgstr "Text för e-postavisering"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:54
#, php-format
msgid "Text for the body of the email sent to the user. <strong>Note:</strong> You must include <code>%s</code> in your message where you wish the registration completion link to appear."
msgstr "Text i meddelandet som skickas till användaren. <strong>Notera:</strong> Du måste inkludera <code>%s</code> i meddelandet där du vill att verifieringslänken skall visas."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:55
msgid "User registration page"
msgstr "Registreringssida för användare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:56
msgid "If this option is set, the visitor login form will include a link to this page. The link text will be labeled with the text provided."
msgstr "Om markerad, visas en länk till denna sida i inloggningsformuläret. Länktexten blir texten som du anger."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:57
msgid "Use CAPTCHA"
msgstr "Använd CAPTCHA"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:58
msgid "If checked, CAPTCHA validation will be required for user registration."
msgstr "Markera för att inkludera CAPTCHA-validering vid användarregistrering."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:77
msgid "Initial group assignment for the new user."
msgstr "Grupp som användaren ska tillhöra."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:81
msgid "Default user group"
msgstr "Standard användargrupp"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:83
msgid "Default user rights"
msgstr "Standard användarrättigheter"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:84
msgid "View Rights"
msgstr "Visningsrättigheter"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:85
msgid "Initial rights for the new user.<br />Set to <em>No rights</em> if you want to approve the user.<br />Set to <em>View Rights</em> to allow viewing the gallery once the user is verified."
msgstr "Initiala rätigheter för nya användare. <br />Sätt till <em>Inga rättigheter</em> om du vill godkänna användaren.<br />Sätt till <em>Visningsrättigheter</em> för att tillåta visning av galleriet så fort användaren verifierats."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:94
msgid "script"
msgstr "skript"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:98
msgid "*no page selected"
msgstr "*ingen sida vald"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:116
msgid "Link text"
msgstr "Länktext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:123
msgid "Hint text"
msgstr "Vinktext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:168
msgid "Zenphoto Gallery registration"
msgstr "Zenphoto Gallery registrering"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:169
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has registered for the zenphoto gallery providing an e-mail address of %3$s."
msgstr "%1$s (%2$s) har registrerat sig för zenphoto galleriet med följande e-postadress %3$s."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:227
msgid "Registration confirmation"
msgstr "Registreringsbekräftelse"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:252
msgid "you are already logged in."
msgstr "du är redan inloggad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:264
msgid "Thank you for registering."
msgstr "Tack för att du registrerade dig."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:267
msgid "Your registration information has been accepted. An email has been sent to you to verify your email address."
msgstr "Din registrering har godkänts. Ett e-postmeddelande har skickats till dig för att verifiera e-postadressen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:275
msgid "You may now log onto the site."
msgstr "Du kan nu logga in på webbplatsen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:282
msgid "Registration failed."
msgstr "Registrering misslyckades."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:286
msgid "The user ID you chose is already in use."
msgstr "Användar-ID:et du valde används redan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:292
msgid "You have not filled in all the fields."
msgstr "Du har inte fyllt i alla fält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:295
msgid "Invalid verification link."
msgstr "Felaktig verifieringslänk."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:298
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Ange en giltig e-postadress."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:301
msgid "The CAPTCHA you entered was not correct."
msgstr "CAPTCHAn du skrev var felaktig."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:304
msgid "Your registration request could not be completed."
msgstr "Din registrering kunde inte fullföljas."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:19
msgid "Allows setting language locale through the URI."
msgstr "Tillåt språkinställning (locale) genom URI."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:19
msgid "<strong>Note:</strong> This plugin is not activated for <em>back-end</em> (administrative) URLs. However, once activated, the language is remembered, even for the <em>back-end</em>."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Denna insticksmodul är inte aktiverad för <em>back-end</em> (administrativa) URL:er. Om den är aktiverad kommer dock språket att kommas ihåg, även i <em>back-end</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:22
msgid "<em>mod_rewrite</em> must be enabled for this plugin to function."
msgstr "<em>mod_rewrite</em> måste vara aktiverad för att denna modul skall fungera."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:29
msgid "sitemap cache cleared."
msgstr "sitemap-cache rensat."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:34
msgid "Generates a sitemaps.org compatible XML file, for use with Google and other search engines. It supports albums and images as well as optionally Zenpage pages, news articles and news categories. Renders the sitemap if called via \"www.yourdomain.com/zenphoto/sitemap.php\" in the URL."
msgstr "Skapar en sitemaps.org kompatibel XML-fil, för användning med Google och andra sökmotorer. Den stödjer album och bilder samt Zenpage sidor, nyhetsartiklar och nyhetskategorier. Den skapar sitemap genom att ange \"www.yourdomain.com/zenphoto/sitemap.php\" i adressfältet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:34
msgid "<strong>Note:</strong> The index links may not match if using the Zenpage option \"news on index\" that some themes provide! Also it does not \"know\" about \"custom pages\" outside Zenpage or any special custom theme setup!!"
msgstr "<strong>Notera:</strong> Indexlänkarna kanske inte stämmer om Zenpage-valet \"nyheter på index\", som vissa teman tillhandahåller, används! Den \"känner\" heller inte till \"anpassade sidor\" utanför Zenpage inte heller anpassade teman!!\""

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:45
msgid "sitemap cache folder could not be created. Please try to create it manually via FTP with chmod 0777."
msgstr "sitemap cache-mapp kunde inte skapas. Var vänlig försök att skapa den manuellt med FTP och chmod 0777."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:73
msgid "Sitemap cache expire"
msgstr "sitemap cache upphör"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:74
msgid "When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day  = 24 hrs * 60 min * 60 sec).The cache can also be cleared on the admin overview page manually."
msgstr "När cachen ska utgå i sekunder. Standard är 86400 sekunder (1 Dag  = 24 Timmar. * 60 min * 60 sek). Cachen kan även raderas manuellt på adminsidans översiktssida."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:75
msgid "Change frequency - Zenphoto index"
msgstr "Ändringsfrekvens - Zenphoto-index"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:77
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:85
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:93
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:101
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:109
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:117
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:125
msgid "hourly"
msgstr "varje timme"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:78
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:86
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:94
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:102
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:110
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:118
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:126
msgid "daily"
msgstr "dagligen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:79
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:87
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:95
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:103
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:111
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:119
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:127
msgid "weekly"
msgstr "veckovis"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:80
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:88
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:96
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:104
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:112
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:120
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:128
msgid "yearly"
msgstr "årsvis"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:83
msgid "Change frequency - albums"
msgstr "Ändringsfrekvens - album"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:91
msgid "Change frequency - images"
msgstr "Ändringsfrekvens - bilder"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:99
msgid "Change frequency - Zenpage pages"
msgstr "Ändringsfrekvens - Zenpage-sidor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:107
msgid "Change frequency - Zenpage news index"
msgstr "Ändringsfrekvens - Zenpage nyhetsidex"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:115
msgid "Change frequency: Zenpage news articles"
msgstr "Ändringsfrekvens - Zenpage nyhetsartiklar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:123
msgid "Change frequency - Zenpage news categories"
msgstr "Ändringsfrekvens - Zenpage nuhetskategorier"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:131
msgid "Last modification date - albums"
msgstr "Senaste modifieringsdatum - album"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:132
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:136
msgid "date"
msgstr "Datum"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:133
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:137
msgid "mtime"
msgstr "mtime"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:135
msgid "Last modification date - images"
msgstr "Senaste modifieringsdatum - bilder"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:139
msgid "Disable cache"
msgstr "Inaktivera cache"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:158
msgid "Purge sitemap cache"
msgstr "Radera sitemap-cache"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:162
msgid "Clear the static sitemap cache. It will be re-cached if requested."
msgstr "Raderar statisk sitemap-cache. Cachas på nytt när det behövs."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:22
msgid "Adds a theme function to call a slideshow either based on jQuery (default) or Flash using Flowplayer3 if installed. Additionally the files <em>slideshow.php</em>, <em>slideshow.css</em> and <em>slideshow-controls.png</em> need to be present in the theme folder."
msgstr "Lägger till en temafunktion som antingen baseras på jQuery (standard) eller Flash med Flowplayer3 om installerat. Dessutom måste <em>slideshow.php</em>, <em>slideshow.css</em> och <em>slideshow-controls.png</em> finnas i temamappen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:51
msgid "Slide width"
msgstr "Bildspelsbredd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:52
msgid "Width of the images in the slideshow. <em>[jQuery mode option]</em><br />If empty the theme options <em>image size</em> is used."
msgstr "Bredd på bilderna i bildspelet. <em>[jQuery mode option]</em><br />Om tom används istället <em>Bildstorlek</em> från temainställningarna."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:53
msgid "Slide height"
msgstr "Bildspelhöjd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:54
msgid "Height of the images in the slideshow. <em>[jQuery mode option]</em><br />If empty the theme options <em>image size</em> is used."
msgstr "Höjd på bilderna i bildspelet. <em>[jQuery mode option]</em><br />Om tom används istället <em>Bildstorlek</em> från temainställningarna."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:55
msgid "Watermark"
msgstr "Vattenstämpel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:56
msgid "Check if you want to use your watermark on the images <em>[jQuery mode option]</em>."
msgstr "Markera om du vill använda vattenstämpel på bilderna <em>[jQuery mode option]</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:57
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:58
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:58
msgid "flash"
msgstr "flash"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:59
msgid "<em>jQuery</em> for JS ajax slideshow, <em>flash</em> for flash based slideshow.)"
msgstr "<em>jQuery</em> för JS ajax bildspel, <em>flash</em> för flashbaserat bildspel.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:60
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid "fade"
msgstr "tona"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid "shuffle"
msgstr "blanda"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid "zoom"
msgstr "zooma"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid "slide X"
msgstr "slide X"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid "slide Y"
msgstr "slide Y"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid "scroll up"
msgstr "bläddra up"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid "scroll down"
msgstr "bläddra ned"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid "scroll left"
msgstr "bläddra vänster"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61
msgid "scroll right"
msgstr "bläddra höger"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:62
msgid "The cycle slide effect to be used. <em>[jQuery mode option]</em>"
msgstr "Bildbytesövergång som ska användas. <em>[jQuery-Modus]</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:63
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:64
msgid "Speed of the transition in milliseconds."
msgstr "Övergångshastighet i Millisekunder."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:65
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance.) <em>[jQuery mode option]</em>"
msgstr "Millisekunder mellan bildväxlingar (0 för avaktivera.) <em>[jQuery-Modus]</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:68
msgid "Check if you want to show the image's description below the slideshow <em>[jQuery mode option]</em>."
msgstr "Markera om du vill visa bildbeskrivning under bildspelet<em>[jQuery-Modus]</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:70
msgid "Width of the Flowplayer display for the slideshow <em>(Flash mode)</em>."
msgstr "Bredd för Flowplayer-displayen för bildspelet<em>(Flash-Modus)</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:72
msgid "Height of the Flowplayer display for the slideshow <em>(Flash mode)</em>."
msgstr "Höjd för Flowplayer-displayen för bildspelet <em>(Flash-Modus)</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:182
msgid "Invalid linking to the slideshow page."
msgstr "Ogiltig länkning till bildspelssidan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:257
msgid "This album is password protected!"
msgstr "Detta album är lösenordsskyddat!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:404
msgid "Stop and return to album or image page"
msgstr "Stoppa och återvänd till album eller bildsidan"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:406
msgid "Pause (to stop the slideshow without returning)"
msgstr "Pause (för att stoppa bildspelet utan att återvända)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:407
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:434
msgid ":"
msgstr ":"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:477
msgid "back"
msgstr "Tillbaka"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:529
msgid "Click on the right in the player control bar to view full size."
msgstr "Klicka på högra sidan av kontrollpanelen för att visa full storlek."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:26
msgid "Adds static HTML cache functionality to Zenphoto v1.2 or higher. Caches all Zenphoto pages (incl. Zenpage support) except search.php (search results, date archive) and the custom error page 404.php. This plugin uses the folder <em>cache_html</em> and it's subfolders <em>index, images, albums</em> and <em>pages</em> in Zenphoto's root folder."
msgstr "Lägger till statisk HTML-cache funktionalitet till Zenphoto v1.2 eller högre. Cachar alla Zenphoto sidor (inkl. Zenpage stöd) förutom search.php (sökresultat, datumarkiv) och anpassade 404.php sidor. Denna insticksmodul använder mappen <em>cache_html</em> och dess undermappar <em>index, bilder, album</em> och <em>sidor</em> i Zenphoto's rotmapp."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:43
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:51
msgid "Static HTML Cache folder could not be created. Please try to create it manually via FTP with chmod 0777."
msgstr "Statisk HTML cache-mapp kunde inte skapas. Var vänlig försök att skapa den manuellt med FTP och chmod 0777."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:58
msgid "HTML cache cleared."
msgstr "HTML-cache rensat."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:77
msgid "Static HTML cache expire"
msgstr "Utgångsdatum för statisk HTML-cache"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:78
msgid "When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day  = 24 hrs * 60 min * 60 sec)."
msgstr "När cachen ska utgå i sekunder. Standard är 86400 sekunder (1 Dag  = 24 Timmar. * 60 min * 60 sek)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:79
msgid "Excluded pages"
msgstr "Exkludera sidor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:80
msgid "The list of pages to excluded from cache generation. Pages that can be excluded are custom theme pages including Zenpage pages (these optionally more specific by titlelink) and the standard theme files image.php (optionally by image file name), album.php (optionally by album folder name) or index.php.<br /> If you want to exclude a page completely enter <em>page-filename.php/</em>. <br />If you want to exclude a page by a specific title, image filename, or album folder name enter <em>pagefilename.php/titlelink or image filename or album folder</em>. Separate several entries by comma."
msgstr "Sidor som ska exkluderas från cache-generering. Sidor som kan exkluderas är anpassade temasidor inklusive Zenpage-sidor (dessa kan specifieras genom titellänk) och standard temafilerna image.php (även genom bildfilnamn), album.php (även genom albumets mappnamn) eller index.php.<br /> Om du vill exkludera en sida helt, skriv <em>sid-filnamn.php/</em>. <br />Om du vill exkludera en sida genom ett specifik titel, bildnamn eller mappnamn, skriv <em>sidfilnamn.php/titellänk eller bildnamn eller mappnamn</em>. Separera med komma."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:168
#, php-format
msgid "Cached content served by static_html_cache in %u seconds"
msgstr "Cachad information presenterad av static_html_cache i %u sekunder"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:191
#, php-format
msgid "Content generated dynamically in %u seconds"
msgstr "Innehåll skapat dynamiskt på %u Sekunder"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:317
msgid "Purge HTML cache"
msgstr "Rensa HTML-cache"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:321
msgid "Clear the static HTML cache. HTML pages will be re-cached as they are viewed."
msgstr "Rensa den statiska HTML-cachen. HTML-sidor omcachas vid första visning."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tags_from_album.php:10
msgid "Prints a tag cloud of all image tags from an album optionally including the subalbums or the album tags including sub album tags. Note the optional counter prints the total number of the tag used, not just for the selected album (as clicking on it will return all anyway)."
msgstr "Skapar ett tagg-moln från alla bildtaggar i ett album och underalbum, eller albumtaggar inkluderat taggar från underalbum. Den valfria räknaren skriver totalt användande av taggen, ej endast för valt album (om du klickar på taggen hämtas alla objekt med den)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:10
msgid "Enables jQuery tag suggestions on the search field. Just activate the plugin and the feature is available on the theme's search field."
msgstr "Aktiverar jQuery-tag-förslag i sökfältet. Aktivera insticksmodulen och du har tillgång till den på temats sökfält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:11
msgid "an adaption of Remy Sharp's <a href='http://remysharp.com/2007/12/28/jquery-tag-suggestion/ '>jQuery Tag Suggestion</a>"
msgstr "En anpassning av Remy Sharps <a href='http://remysharp.com/2007/12/28/jquery-tag-suggestion/ '>jQuery Tag Suggestion</a>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:8
msgid "Provides rudimentary user groups."
msgstr "Tillhandahåller rudimentära användargrupper."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:183
msgid "*no group affiliation"
msgstr "*ingen grupptilldelning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:183
msgid "*no group selected"
msgstr "*ingen grupp vald"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:184
msgid "no group affiliation"
msgstr "ingen grupptilldelning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:187
msgid "Template:"
msgstr "Mall:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:207
msgid "Group:"
msgstr "Grupp:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:211
msgid "User group membership.<br /><strong>Note:</strong> When a group is assigned <em>rights</em> and <em>managed albums</em> are determined by the group!"
msgstr "Medlemskap i användargrupp.<br /><strong>Notera:</strong> När en grupp tilldelats <em>rättigheter</em> och <em>hanterade album</em> bestäms av grupp!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:218
msgid "assignments"
msgstr "tilldelningar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:219
msgid "groups"
msgstr "grupper"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:221
msgid "admin"
msgstr "Administrera"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:11
msgid "Provides a means for placing a user login form or logout link on your theme pages."
msgstr "Tillhandahåller inloggningsformulär och utloggningslänk på dina temasidor."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:28
msgid "Enable login form"
msgstr "Aktivera inloggningsformulär"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:29
msgid "If enabled, a login form will be displayed if the viewer is not logged in."
msgstr "Om aktiverad, kommer ett inloggningsformulär att visas om användaren inte är inloggad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:23
msgid "Provides a means allowing users to select the image size to view."
msgstr "Möjliggör för användaren att välja vilken storlek på bild som visas."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:42
msgid "Image sizes allowed"
msgstr "Tillåtna bildstorlekar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:43
msgid "List of sizes from which the viewer may select.<br />The form is \"$s=&lt;size&gt;\" or \"$h=&lt;height&gt;,$w=&lt;width&gt;;\"....<br />See printCustomSizedImage() for details"
msgstr "Lista över storlekar som användaren kan välja emellan.<br />Formen är \"$s=&lt;size&gt;\" eller \"$h=&lt;height&gt;,$w=&lt;width&gt;;\"....<br />Se printCustomSizedImage() för detaljer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:44
msgid "Default size"
msgstr "Standardstorlek"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:45
msgid "The initial size for the image. Format is a single instance of the sizes list."
msgstr "Inledande storlek för bild. Formatet är en enstaka instans från storlekslistan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:78
msgid "Select image size"
msgstr "Välj bildstorlek"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:87
msgid "There is a format error in your <em>viewer_size_image_sizes</em> option string."
msgstr "Det finns ett formateringsfel i din <em>viewer_size_image_sizes</em> sträng."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:104
msgid "There is a format error in your $usersizes string."
msgstr "Det finns ett formateringsfel i din $usersizes sträng."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:135
#, php-format
msgid "%1$s x %2$s px"
msgstr "%1$s x %2$s px"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:141
#, php-format
msgid "%s px"
msgstr "%s px"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:182
msgid "There is a format error in user size selection"
msgstr "Det finns ett formateringsfel i användarens storleksväljare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:191
msgid "There is a format error in your $default parameter"
msgstr "Det finns ett formateringsfel i din $default parameter"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:30
msgid "Extracts <em>XMP</em> metadata from images and <code>XMP</code> sidecar files."
msgstr "Extraherar <em>XMP</em> metadata från bilder och <code>XMP</code> sidofiler."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:83
msgid "Sidecar file extension"
msgstr "Sidofiltyp"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:84
msgid "The plugin will look for files with <em>image_name.extension</em> and extract XMP metadata from them into the <em>image_name</em> record."
msgstr "Denna insticksmodul söker efter filer med <em>bild_namn.typ</em>  och extraherar XMP-metadata från den till <em>bild_namn</em> datat."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:85
msgid "Process extensions"
msgstr "Hantera tillägg"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:87
msgid "If no sidecar file exists and the extension is enabled, the plugin will search within that type <em>image</em> file for an <code>XMP</code> block. <strong>Warning</strong> do not set this option unless you require it. Searching image files can be computationally intensive."
msgstr "Om inga sidofiler finns tillgängliga försöker insticksmodulen söka inom <em>bild</em>-filen efter <code>xmp</code> block. <strong>Varning</strong> använd inte denna om du absolut inte behöver den. Sökning i bildfiler är krävande."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:8
msgid "A CMS plugin that adds the capability to run an entire gallery focused website with zenphoto."
msgstr "En CMS-insticksmodul som lägger till möjligheten att köra en gallerifokuserad hemsida med zenphoto."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:9
msgid "<strong>Note:</strong> This feature must be integrated into your theme. Of the distributed themes, only <code>Zenpage default</code> and <code>effervescence+</code> support Zenpage."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Denna funktion måste vara integrerat i ditt tema. Av dom medföljande teman är det bara <code>Zenpage default</code> och <code>effervescence+</code>-teman som stödjer zenpage."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:53
msgid "Articles per page (theme)"
msgstr "Artiklar per sida (tema)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:54
msgid "How many news articles you want to show per page on the news or news category pages."
msgstr "Hur många nyhetsartiklar du vill visa per sida i nyhets-eller nyhetskategorisidorna."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:55
msgid "News article text length"
msgstr "Textlängd för nyhetsartikel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:56
msgid "The length of news article excerpts in news or news category pages. Leave blank for full text."
msgstr "Längden av nyhetsartiklars utdrag i nyhets-eller nyhetskategorisidorna. Lämna blankt för full text."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:57
msgid "News article text shorten indicator"
msgstr "Indikator för att artikeltexten är förkortad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:58
msgid "Something that indicates that the article text is shortened, ' (...)' by default."
msgstr "Någonting som visar att artikelns text är förkortad, '(...)' är standard."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:59
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:60
msgid "The text for the link to the full article."
msgstr "Text för länken till hela artikeln."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:61
msgid "RSS feed item number"
msgstr "Antal artiklar i RSS-flöde"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:62
msgid "The number of news articles you want to appear in your site's News RSS feed."
msgstr "Hur många artiklar som visas i din webbsidas RSS-flöde för nyheter."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:63
msgid "RSS feed text length"
msgstr "Textlängd för RSS-flöde"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:64
msgid "The text length of the Zenpage RSS feed items. No value for full length."
msgstr "Hur lång text som ska visas i zenpage RSS-flöde. Inget värde för full text."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:65
msgid "News articles per page (admin)"
msgstr "Nyhetsartiklar per sida (admin)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:66
msgid "How many news articles you want to show per page on the news article admin page."
msgstr "Hur många artiklar som visas per sida på administrationssidorna för nyhetsartiklar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:67
msgid "News page name"
msgstr "Namn på nyhetssida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:68
msgid "If you want to rename the theme page <em>news.php</em> that is used to display news, you need to enter the new name without the .php suffix here."
msgstr "Om du vill döpa om temasidan <em>news.php</em> som används för att visa nyheter, ska du ange det nya namnet utan .php ändelse här."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:68
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:70
msgid "<strong>Note: </strong>If you use mod_rewrite you need to modify your <em>.htaccess</em> file manually, too!"
msgstr "<strong>Notera: </strong>Om du använder mod_rewrite, måste du modifiera din <em>.htaccess</em>-fil manuellt också!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:69
msgid "Pages page name"
msgstr "Sidor sidnamn"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:70
msgid "If you want to rename the theme page <em>pages.php</em> that is used to display pages, you need to enter the new name without the .php suffix here."
msgstr "Om du vill döpa om temasidan <em>pages.php</em> som används för att visa sidor, ska du ange det nya namnet utan .php ändelse här."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71
msgid "CombiNews"
msgstr "CombiNews"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:72
msgid "Set to enable the CombiNews feature to show news articles and latest gallery items together on the news section's overview page(s)."
msgstr "Sätt för att aktivera så att CombiNews funktionen visar nyhetsartiklar och senaste galleriobjekt på nyhetsavdelningens översiktssida."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:72
msgid "<strong>Note:</strong> Images/albums and news articles are still separate, your Zenphoto gallery is not touched in any way! <strong>IMPORTANT: This feature requires MySQL 4.1 or later.</strong>"
msgstr "<strong>Notera:</strong> Bilder/Album och nyhetsartiklar är fortfarande separata. Ditt Zenphoto-galleri ändras inte på något vis! <strong>VIKTIGT: Denna funktion kräver MySQL 4.1 eller nyare.</strong>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:73
msgid "CombiNews: Gallery page link"
msgstr "CombiNews: Gallerisidans länk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:74
msgid "The text for the 'read more'/'view more' link to the gallery page for images/movies/audio."
msgstr "Texten för 'läs mer'/'visa mer' länken till galleriet för bilder/filmer/ljud."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:75
msgid "CombiNews: Mode"
msgstr "CombiNews: Mode"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
msgid "latest images: sized image"
msgstr "senaste bilder: storleksförändrad bild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
msgid "latest images: thumbnail"
msgstr "senaste bilder: tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
msgid "latest albums: sized image"
msgstr "senaste album: storleksförändrad bild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
msgid "latest albums: thumbnail"
msgstr "senaste album: tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
msgid "latest albums: thumbnail-customcrop"
msgstr "senaste album: tumnagel-egen beskärning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
msgid "latest images: thumbnail-customcrop"
msgstr "senaste bilder: tumnagel-egen beskärning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
msgid "latest images by album: thumbnail"
msgstr "senaste bilder efter album: tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
msgid "latest images by album: thumbnail-customcrop"
msgstr "senaste bilder efter album: tumnagel-egen beskärning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76
msgid "latest images by album: sized image"
msgstr "senaste bilder efter album: storleksändrad bild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:77
msgid "What you want to show within the CombiNews section.<br /><ul><li>Latest images: Entries for all images ever added</li><li>Latest albums: Entries for all albums ever created</li><li>Latest images by album: Entries for all images but grouped by images that have been added within a day to each album (Scheme: 'x new images in album y on date z')</li></ul>"
msgstr "Vad du vill visa i Combinews sektionen.<br /><ul><li>Senaste bilder: Lista över alla bilder</li><li>Senaste album: Lista över alla album</li><li>Senaste bilder after album: Lista över alla bilder, men grupperade som senast inlagda inom en dag till varje album (Formel: 'x nya bilder i albumet y vid datum z')</li></ul>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78
msgid "CombiNews: Sized image size"
msgstr "CombiNews: Storlek på bild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:79
msgid "The size of the sized image shown the CombiNews section <em>(only in latest images-sizedimage or latest albums-sizedimage mode)</em>."
msgstr "Bildstorlek på storleksförändrad bild som visas i CombiNews sektionen <em>(endast senaste bilder-storleksförändrad bild eller senaste album-storleksförändrat mode)</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:80
msgid "CombiNews: Sortorder"
msgstr "CombiNews: Sorteringsordning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:81
msgid "id"
msgstr "ID"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:82
msgid "The sort order for your gallery items within the CombiNews display except for <em>latest images by album</em> which is by date or mtime only. 'date' (date order), 'id' (added to db order), 'mtime' (upload order)."
msgstr "Sorteringsordning för dina galleriobjekt inom CombiNews visning förutom för <em>senaste bilder efter album</em> som endast är efter datum eller mtime. 'datum' (datumordning), 'id' (databasordning), 'mtime' (uppladdningsordning)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:82
msgid "<strong>Note: </strong> If you experience unexpected results, this refers only to the images that are fetched from the database. Even if they are fetched by id they will be sorted by date with the articles afterwards since articles only have a date."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Om du får oväntade resultat, berör detta endast bilder som hämtats från databasen. Även om dom hämtas efter id eller mtime sorteras dom efter datum med artiklarna efteråt eftersom artiklar endast har datum."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:83
msgid "CombiNews: Gallery link"
msgstr "CombiNews: Gallerilänk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:85
msgid "Choose if you want to link from the image entry to its image page directly or to the album page (if CombiNews mode is set for albums the link is automatically only linking to albums). This affects all links of the entry (<em>title</em>, <em>image</em> and the <em>visit gallery link</em>"
msgstr "Välj om du vill länka från bilden direkt till bildsidan eller till albumsidan  (om CombiNews mode är satt för album länkas länken endast till albumet). Detta påverkar alla länkar i artikeln (<em>titel</em>, <em>bild</em> och <em>besök galleriet länk</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:86
msgid "TinyMCE configuration"
msgstr "TinyMCE-konfiguration"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:87
msgid "full"
msgstr "full"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:87
msgid "light"
msgstr "enkel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:88
msgid "Choose if you want to load the TinyMCE text editor for pages and articles light or full featured."
msgstr "Välj om du vill ladda TinyMCE textredigerare för sidor och artiklar som enkel eller fullfjädrad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:89
msgid "CombiNews: Thumbnail crop width"
msgstr "CombiNews: Beskärningsbredd tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:90
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:92
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:94
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:96
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:98
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:100
msgid "For <em>thumbnail custom crop</em> only. Leave empty if you don't want to use it."
msgstr "Endast för <em>anpassad tumnagelsbeskärning</em>.Lämna tom om du inte vill använda."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:91
msgid "CombiNews: Thumbnail crop height"
msgstr "CombiNews: Beskärningshöjd tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:93
msgid "CombiNews: Thumbnail width"
msgstr "CombiNews: Bredd tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:95
msgid "CombiNews: Thumbnail height"
msgstr "CombiNews: Höjd tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:97
msgid "CombiNews: Thumbnail crop x axis"
msgstr "CombiNews: Beskär tumnagel på x-axeln"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:99
msgid "CombiNews: Thumbnail crop y axis"
msgstr "CombiNews: Beskär tumnagel på y-axeln"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:101
msgid "CombiNews: Show image description"
msgstr "CombiNews: Visa bildbeskrivning"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:102
msgid "Set to show the image description with every item if using the CombiNews mode <em>latest images by album</em> only. Printed as a paragraph."
msgstr "Markera för att visa bildbeskrivning med varje bild i CombiNews-läget <em>senaste bilder efter album</em>. Visad som en paragraf."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:103
msgid "CombiNews: Show image title"
msgstr "CombiNews: Visa bildtitel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:104
msgid "Set to show the image title with every item if using the CombiNews mode <em>latest images by album</em> only. Printed as h4-headline."
msgstr "Markera för att visa bildtitel med varje bild i CombiNews-läget <em>senaste bilder efter album</em>. Visad som en h4-överskrift."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:105
msgid "CombiNews: Custom title (singular)"
msgstr "CombiNews: Anpassad titel (singular)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:106
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:108
#, php-format
msgid "Custom title for the article in sprintf() syntax. %1$u = number of new items, %2$s = title of the album they are in, %3$s = titles of the new items. Never leave any of these three out! (<em>latest images by album</em> option only)."
msgstr "Anpassad titel för artikeln i sprintf() syntax. %1$u = antal nya objekt, %2$s = titeln av albumet där dom finns, %3$s = titlar för nya objekt. Utelämna aldrig någon av dessa tre! (Endast för <em>senaste bilder efter album</em>)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:107
msgid "CombiNews: Custom title (plural)"
msgstr "CombiNews: Anpassad titel (plural)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:109
msgid "CombiNews: Custom title - Number of image titles"
msgstr "CombiNews: Anpassad titel - Antal bildtitlar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:110
msgid "How many images titles you want to show with the custom title (<em>latest images by album</em> option only)."
msgstr "Hur många bildtitlar du vill visa med anpassad titel (Endast för <em>senaste bilder efter album</em>)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:10
msgid "Places the latest 3 news articles from Zenphoto.org on the admin overview page."
msgstr "Placerar dom 3 senaste nyhetsartiklarna från Zenphoto.org på admindelens översiktssida."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:25
msgid "News from Zenphoto.org"
msgstr "Nyheter från Zenphoto.org"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:33
msgid "A connection to <em>Zenphoto.org</em> could not be established."
msgstr "Anslutning till <em>Zenphoto.org</em> kunde inte skapas."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:7
msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the PHP <em>mail</em> facility."
msgstr "Zenphotos utgående e-posthanterare baserat på PHPs <em>mail</em> facilitet."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:30
#, php-format
msgid "<code>zenphoto_sendmail</code> failed to send <em>%s</em> to one or more recipients."
msgstr "<code>zenphoto_sendmail</code> misslyckades att skicka <em>%s</em> till en eller fler mottagare."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:29
msgid "Hash key"
msgstr "Hashnyckel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:31
msgid "The key used in hashing the CAPTCHA string. Note: this key will change with each successful CAPTCHA verification."
msgstr "Nyckeln som används vid hashning av CAPTCHA-strängen. Notera: denna nyckel ändras vid lyckad CAPTCHA verifiering."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:32
msgid "Allowed characters"
msgstr "Tillåtna tecken"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:34
msgid "The characters which may appear in the CAPTCHA string."
msgstr "Tecken som kan användas i en CAPTCHA-sträng."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:35
msgid "CAPTCHA length"
msgstr "Längd på CAPTCHA"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37
msgid "3"
msgstr "3"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37
msgid "4"
msgstr "4"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37
msgid "5"
msgstr "5"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37
msgid "6"
msgstr "6"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:38
msgid "The number of characters in the CAPTCHA."
msgstr "Antal tecken i CAPTCHA."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:39
msgid "CAPTCHA font"
msgstr "CAPTCHA font"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:42
msgid "The font to use for CAPTCHA characters."
msgstr "Teckensnitt för CAPTCHA-tecken."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:45
msgid "Sample CAPTCHA image"
msgstr "Exempel på CAPTCHA bild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:63
msgid "Site:"
msgstr "Webbplats:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:203
msgid "Enter CAPTCHA:"
msgstr "Skriv CAPTCHA:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:220
msgid "Private comment (don't publish)"
msgstr "Privat kommentar (visa ej)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:230
msgid "Add Comment"
msgstr "Lägg till kommentar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:13
#, php-format
msgid "Title<strong>%s</strong>:"
msgstr "Titel<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:20
#, php-format
msgid "Name<strong>%s</strong>:"
msgstr "Namn<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:27
#, php-format
msgid "Company<strong>%s</strong>:"
msgstr "Företag<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:34
#, php-format
msgid "Street<strong>%s</strong>:"
msgstr "Gata<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:41
#, php-format
msgid "City<strong>%s</strong>:"
msgstr "Stad<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:48
#, php-format
msgid "Country<strong>%s</strong>:"
msgstr "Land<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:55
#, php-format
msgid "E-Mail<strong>%s</strong>:"
msgstr "E-Post<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:62
#, php-format
msgid "Website<strong>%s</strong>:"
msgstr "Webbplats<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:69
#, php-format
msgid "Phone<strong>%s</strong>:"
msgstr "Telefon<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:76
msgid "Enter CAPTCHA<strong>*</strong>:"
msgstr "Skriv CAPTCHA<strong>*</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:86
#, php-format
msgid "Subject<strong>%s</strong>:"
msgstr "Ämne<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:92
#, php-format
msgid "Message<strong>%s</strong>:"
msgstr "Meddelande<strong>%s</strong>:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:100
msgid "Send e-mail"
msgstr "Skicka e-post"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps/phoogle.php:396
msgid "Your browser is not compatible with Google maps"
msgstr "Din webbläsare stödjer inte Google maps"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:35
msgid "Sort order saved."
msgstr "Sorteringsordning sparad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:67
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:71
msgid "The object of this menu is under password protection"
msgstr "Objektet i denna meny är lösenordsskyddad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:80
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:84
msgid "show/hide"
msgstr "göm/visa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:96
msgid "view"
msgstr "visa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:111
#, php-format
msgid "Ok to delete %s? This cannot be undone."
msgstr "Ok att radera %s? Detta går inte att ångra."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:112
msgid "delete"
msgstr "radera"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:189
msgid "The target for this menu element no longer exists"
msgstr "Målet för detta menyelement saknas"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:235
msgid "Hidden and visible items"
msgstr "Dolda och synliga objekt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:236
msgid "Visible items"
msgstr "Synliga objekt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:237
msgid "hidden items"
msgstr "dolda objekt"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:442
msgid "Menu items for all Zenphoto objects added."
msgstr "Menyposter för alla tillagda Zenphoto objekt."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:446
msgid "Menu items for all albums added."
msgstr "Menyposter för alla tillagda album."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:450
msgid "Menu items for all Zenpage pages added."
msgstr "Menyposter för alla tillagda Zenpage sidor."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:454
msgid "Menu items for all Zenpage categories added."
msgstr "Menyposter för alla tillagda Zenpage kategorier."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:459
msgid "You forgot to select an album."
msgstr "Du glömde att välja album."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:462
#, php-format
msgid "Album menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Album-menypost <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:468
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:486
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:504
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:512
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:526
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:534
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:547
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:609
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>title</strong>!"
msgstr "Du glömde ge din menypost en <strong>titel</strong>!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:471
#, php-format
msgid "Gallery index menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Galleri-index menypost <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:477
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:495
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:611
msgid "You forgot to give your menu item a <strong>link</strong>!"
msgstr "Du glömde ge din menypost en <strong>länk</strong>!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:480
#, php-format
msgid "Zenpage page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Zenpage menypost <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:489
#, php-format
msgid "Zenpage news index menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Zenpage nyhetsidex menypost <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:498
#, php-format
msgid "Zenpage news category menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Zenpage nyhetskategori menypost<em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:507
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:520
#, php-format
msgid "Custom page menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Anpassad sida menypost <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:517
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:539
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:552
msgid "You forgot to provide a <strong>function</strong>!"
msgstr "Du glömde ange en <strong>funktion</strong>!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:529
msgid "Custom label added"
msgstr "Anpassad etikett angiven"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:542
#, php-format
msgid "Function  menu item <em>%s</em> added"
msgstr "Funktionen menypost <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:555
msgid "Horizontal rule added"
msgstr "Horisontell regel tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:576
#, php-format
msgid "A <em>%1$s</em> item already exists in <em>%2$s</em>!"
msgstr "En <em>%1$s</em> finns redan i <em>%2$s</em>!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:578
#, php-format
msgid "A <em>%1$s</em> item with the link <em>%2$s</em> already exists in <em>%3$s</em>!"
msgstr "En <em>%1$s</em> item med länken <em>%2$s</em> finns redan i <em>%3$s</em>!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:613
msgid "Menu item updated!"
msgstr "Menypost uppdaterad!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:627
msgid "Custom menu item successfully deleted!"
msgstr "Radering av anpassad menypost lyckades!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:53
msgid "Menu item deleted failed"
msgstr "Kunde inte radera menypost"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:57
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Menypost raderad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:64
#, php-format
msgid "Menu set '%s' deleted"
msgstr "Meny '%s' raderad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:78
msgid "Menuset id"
msgstr "Menyset id"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:84
#, php-format
msgid "Ok to delete menu set %s? This cannot be undone!"
msgstr "Ok att radera meny %s? Detta går inte att ångra!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:95
msgid "Menu Manager"
msgstr "Menyhanterare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:95
#, php-format
msgid " (Menu set: %s)"
msgstr " (Menyset: %s)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:100
msgid "Drag the items into the order, including sub levels, you wish them displayed. This lets you create arbitrary menus and place them on your theme pages. Use printCustomMenu() to place them on your pages."
msgstr "Dra objekten till den ordning, inklusive undernivåer, som du vill att dem ska visas. Detta låter dig skapa anpassade menyer som du kan visa på dina temasidor. Använd printCustomMenu() för att visa på sidorna."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:103
msgid "<strong>IMPORTANT:</strong> This menu's order is completely independent from any order of albums or pages set on the other admin pages. It is recommend to uses is with customized themes only that do not use the standard Zenphoto display structure. Standard Zenphoto functions like the breadcrumb functions or the next_album() loop for example will NOT take care of this menu's structure!"
msgstr "<strong>VIKTIGT:</strong> Menyns sorteringsordning är helt fristående från den ordning som album och sidor eventuellt har sorterats på på andra admin-sidor. Rekommenderas att endast användas med anpassade teman som inte använder Zenphotos standard visningsstruktur. Standard Zenphoto funktioner som breadcrumb funfunktioner eller next_album() loopen tar inte hänsyn till denna menys struktur!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:107
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Lägg till Menyposter"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:108
msgid "Add Menu set"
msgstr "Lägg till Menyset"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:115
msgid "Edit the menu"
msgstr "Redigera menyn"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:120
#, php-format
msgid "Delete menu set '%s'"
msgstr "Radera menyn '%s'"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:151
msgid "Menu target is password protected"
msgstr "Menymål är lösenordsskyddad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:152
msgid "Show/hide"
msgstr "Göm/Visa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:56
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:141
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:61
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:229
msgid "All menu items"
msgstr "Alla menyposter"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:62
msgid "This adds menu items for all Zenphoto objects. (It creates a \"default\" menuset.)"
msgstr "Lägger till menyposter för alla Zenphoto objekt. (Den skapar en \"standard\"-meny.)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:67
msgid "This is the normal Zenphoto gallery Index page."
msgstr "Detta är den normala Zenphoto-galleri indexsidan."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:75
msgid "This adds menu items for all Zenphoto albums."
msgstr "Lägger till menyposter för alla Zenphoto-album."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:80
msgid "Creates a link to a Zenphoto Album."
msgstr "Skapar en länk till ett Zenphoto-album."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:90
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:236
msgid "All Zenpage pages"
msgstr "Alla Zenpage sidor"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:91
msgid "This adds menu items for all Zenpage pages."
msgstr "Denna lägger till menyposter för alla Zenpage sidor."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:95
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:237
msgid "Zenpage page"
msgstr "Zenpage sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:96
msgid "Creates a link to a Zenpage Page."
msgstr "Skapar en länk till en Zenpage-sida."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:99
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:106
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:238
msgid "Zenpage news index"
msgstr "Zenpage nyhetsindex"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:107
msgid "Creates a link to the Zenpage News Index."
msgstr "Skapar en länk till Zenpage Nyhetsindex."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:114
msgid "All Zenpage categories"
msgstr "Alla enpage kategorier"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:115
msgid "This adds menu items for all Zenpage categories."
msgstr "Lägger till menyposter för alla Zenpage kategorier."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:119
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:240
msgid "Zenpage news category"
msgstr "Zenpage nyhetskategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:120
msgid "Creates a link to a Zenpage News article category."
msgstr "Skapar en länk till en Zenpage Nyhetskategori."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:131
msgid "Custom page"
msgstr "Anpassad sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:132
msgid "Creates a link to a custom theme page as described in the theming tutorial."
msgstr "Skapar en länk till en anpassad temasida som beskrivs i handledning för teman."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:133
msgid "Script page"
msgstr "Script sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:138
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:245
msgid "Custom link"
msgstr "Anpassad länk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:139
msgid "Creates a link outside the Zenphoto structure. Use of a full URL is recommended (e.g. http://www.domain.com)."
msgstr "Skapar en länk utanför Zenphoto-strukturen. Rekommenderat att använda full URL (e.g. http://www.domain.com)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:146
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:246
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:147
msgid "Creates a <em>label</em> to use in menu structures)."
msgstr "Skapar en <em>etikett</em> för användning i menystrukturen)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:152
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:154
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:247
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:153
msgid "Executes the PHP function provided."
msgstr "Kör php-funktionen som angetts."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:161
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:163
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:248
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:162
msgid "Inserts custom HTML."
msgstr "Lägger till anpassad HTML."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:202
msgid "Menu Manager: Edit Menu Item"
msgstr "Menyhanterare: Redigera Menypost"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:204
msgid "Menu Manager: Edit Menu Item or add new Menu Item"
msgstr "Menyhanterare: Redigera Menypost eller lägg till ny Menypost"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:207
msgid "Menu Manager: Add Menu Item"
msgstr "Menyhanterare: Lägg till Menypost"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:228
msgid "*Select the type of the menus item you wish to add*"
msgstr "*Välj vilken typ av Menypost du vill lägga till*"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:239
msgid "All Zenpage news categories"
msgstr "Alla Zenpage nyhetskategorier"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:244
msgid "Custom theme page"
msgstr "Anpassad temasida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:270
#, php-format
msgid "Menu set <em>%s</em>"
msgstr "Menyset <em>%s</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:273
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:300
msgid "visible"
msgstr "synlig"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:306
msgid "Include <em>&lt;LI&gt;</em> element"
msgstr "Inkludera <em>&lt;LI&gt;</em> element"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating/functions-rating.php:58
#, php-format
msgid "%s is not a valid getRating() context"
msgstr "%s är ingen giltig getRating() kontext"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:17
msgid "User ID:"
msgstr "AnvändarID:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:29
msgid "re-enter:"
msgstr "upprepa:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:64
#, php-format
msgid "Enter %s:"
msgstr "Skriv %s:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:38
msgid "pass"
msgstr "Släpp igenom"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:38
msgid "moderate"
msgstr "moderera"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:38
msgid "reject"
msgstr "Avvisa"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:39
msgid "This action will be taken for all messages."
msgstr "Denna åtgärd kommer att användas för alla meddelanden."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:40
msgid "Words to die on"
msgstr "Ord att dö på "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:40
msgid "SPAM blacklist words (separate with commas)"
msgstr "Svartlistade-SPAM-ord (separera med kommatecken)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:41
msgid "Patterns to die on"
msgstr "Mönster att dö på"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:41
msgid "SPAM blacklist <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">regular expressions</a> (separate with spaces)"
msgstr "SPAM-svartlista <a href=\"http://de.wikipedia.widearea.org/wiki/Regul%E4rer_Ausdruck\">regular expressions</a> (separera med mellanslag)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:42
msgid "Excessive URL count"
msgstr "Högt antal webbadresser"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:42
msgid "Message is considered SPAM if there are more than this many URLs in it"
msgstr "Meddelandet räknas som SPAM om det innehåller fler än dessa antalet länkar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:43
msgid "Banned IPs"
msgstr "Bannade IPn"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:43
msgid "Prevent posts from this list of IP addresses"
msgstr "Tillåt inga poster från dessa IP-adresser"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:44
msgid "Forgiving"
msgstr "Förlåtande"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:44
msgid "Mark suspected SPAM for moderation rather than as SPAM"
msgstr "Markera trolig SPAM för moderering istället för SPAM."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:105
msgid "Album folder:"
msgstr "Albummapp:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:105
msgid "(Click on image to include)"
msgstr "(Klicka på bilden för att inkludera)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:147
msgid "<strong>Note:</strong> This album does not contain any images."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Detta album innehåller inga bilder."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:339
msgid "(Click on article title to include a link)"
msgstr "(Klicka på en artikels titel för att infoga en länk)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:41
msgid "*Select*"
msgstr "*Välj*"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:44
msgid "(only direct links!)"
msgstr "(endast direktlänkning!)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:54
msgid "*Select an album*"
msgstr "*Välj album*"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:57
msgid "(select variant below)"
msgstr "(Välj variant nedan)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:66
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:138
msgid "What to include"
msgstr "Vad som inkluderas"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:68
msgid "Image title"
msgstr "Bildtitel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:69
msgid "Album title"
msgstr "Albumtitel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:71
msgid "Custom text"
msgstr "Anpassad text"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:79
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:143
msgid "Image size"
msgstr "Bildstorlek"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:82
msgid "Custom thumbnail"
msgstr "Anpassad tumnagel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:83
msgid "Sized image"
msgstr "Storleksförändrad bild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:85
msgid "Custom size (un-cropped)"
msgstr "Anpassad storlek (obeskuren)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:93
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:147
msgid "Link type"
msgstr "Länktyp"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:94
msgid "Link to image"
msgstr "Länk till bild"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:95
msgid "Link to album"
msgstr "Länk till album"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:96
msgid "No link"
msgstr "Ingen länk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:106
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:151
msgid "Text wrap"
msgstr "Radbyte text"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:107
msgid "No wrap"
msgstr "Inget radbyte"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:123
msgid "This provides access to your images and albums (dropdown 'Zenphoto') as well as pages, news articles and news categories (dropdown 'Zenpage') to easily include them in your pages and articles. You need at least 'Manage all albums' or 'Edit' rights to specific albums to be able to included image from them."
msgstr "Tillhandahåller tillgång till dina bilder och album (dropdown 'zenphoto') såväl som sidor, nyhetsartiklar och nyhetskategorier (dropdown 'zenpage') för att enkelt kunna inkludera dessa på dina sidor och artiklar. Du behöver åtminstone 'Hantera alla album' eller 'Redigeringsrättigheter' till specifika album för att kunna lägga till bilder."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:125
msgid "The options below the 'Zenphoto' drop down do only affect including images and albums. These options are be used on the fly and are not sticky if you reload the page (selecting another album or moving between pages in an album)."
msgstr "Funktionerna nedan 'zenphoto' drop down gäller endast för bilder och album. Dessa funktioner används endast tillfälligt och är inte fasta ifall du laddar om sidan (välja annat album eller förflytta mellan sidor i ett album).  "

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:127
msgid "The windows does not close automatically so you can include several images one after another."
msgstr "Fönstret stängs inte automatisk vilket medgör att du kan inkludera flera bilder efter varann."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:129
msgid "The tinyZenpage page on the Zenpage project site: <a href='http://zenpage.maltem.de/pages/tinyZenpage' title='Zenpage project site'>zenpage.maltem.de/pages/tinyZenpage</a>"
msgstr "tinyZenpage sidan på Zenpage projektets hemsida: <a href='http://zenpage.maltem.de/pages/tinyZenpage' title='zenpage project site'>zenpage.maltem.de/pages/tinyZenpage</a>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:133
msgid "Select to show a list of Zenpage pages, articles or categories. Click on a title to include a link. Hover of the link to see an excerpt of the page or article. Un-published pages or articles are marked with an '*'. There are no further options."
msgstr "Välj för att visa en lista av Zenpage sidor, artiklar eller kategorier. Klicka på en titel för att inkludera en länk. Hovra ovanför länken för att se en förhandsgranskning av sidan eller artikeln. Opublicerade sidor eller artiklar är markerade med en '*'. Inga fler funktioner."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:137
msgid "Select an album to include images from into your page or article. Click on the image to included it. Un-published albums or images are marked with an '*'. You can also click on the magnify glass icon to see a preview of the item (Multimedia files are previewed in Flowplayer, no matter if that plugin is activated or not.). <br />Note that it is currently not possible to include multimedia files directly as a sized image or custom image. Besides that you have several options what to include and how:"
msgstr "Välj ett album att inkludera bilder från till din artikel eller sida. Klicka på bilden för att inkludera den. Opublicerade album eller bilder är markerade med en '*'. Du kan också klicka på förstoringsglaset för att se en förhandsgranskning filen (Multimediafiler förhandsgranskas i Flowplayer, oavsett om den insticksmodulen är aktiverad eller inte.) <br />Notera att det inte är möjligt att inkludera multimediafiler direkt som storleksförändrad bild eller anpassad bild. Förutom detta, har du flera alternativ för att inkludera och hur:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:141
msgid "Include the image itself, only its title, the title of its album, or a custom text."
msgstr "Inkludera bilden, endast titeln, endast albumtiteln eller anpassad text."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:145
msgid "Include the thumbnail of the size set in Zenphoto's options, a custom thumbnail (size for the longest side / cropwidth x cropheight), the sized image as set in Zenphoto's options or a custom size (size is for the longest side of the image)."
msgstr "Inkludera en tumnagel med storlek från Zenphoto's inställningar, en anpassad tumnagel (storlek för längsta sidan / beskärningbredd x beskärningshöjd), den storleksförändrade bildstorleken från Zenphoto's inställningar eller en anpassad storlek (storlek för längsta sidan av bilden)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:149
msgid "Select to link to the image page of the image, to the album the image is in, no link at all or a custom URL."
msgstr "Välj för att länka till bildsidan för bilden, till albumet som bilden finns i, ingen länk eller en anpassad URL."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:153
msgid "Wrap the text right or left of the image or not at all. Note that tinyZenpage adds a bit of CSS to the included image if you use text wrap. So that you see immediate results to the text wrap it attaches some inline CSS:"
msgstr "Radbryt texten till höger eller vänster om bilden eller inte alls. Notera att tinyZenpage lägger till lite CSS till den inkluderade bilden om du använder radbrytning. För att du ska se omedelbart resultat så visas den med CSS:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:155
msgid "left wrap: <em>style=\"float:right\"</em>"
msgstr "vänster radbrytning: <em>style=\"float:right\"</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:156
msgid "right wrap: <em>style=\"float: left\"</em>"
msgstr "höger radbrytning: <em>style=\"float: left\"</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:160
msgid "Also tinyZenpage attaches a default CSS class to the image (if image is chosen) to be styled with your theme's css:"
msgstr "tinyZenpage lägger även till en standard CSS-klass till bilden (om en bild är vald) för att styla den med ditt temas CSS:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:163
msgid "Default thumbnail: <em>zenpage_thumb_left</em> or <em>zenpage_thumb_right</em>"
msgstr "Standard tumnagel: <em>zenpage_thumb_left</em> eller <em>zenpage_thumb_right</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:164
msgid "Custom thumbnail: <em>zenpage_customthumb_left</em> or <em>zenpage_customthumb_right</em>"
msgstr "Anpassad tumnagel: <em>zenpage_customthumb_left</em> eller <em>zenpage_customthumb_right</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:165
msgid "Sized image: <em>zenpage_sizedimage_left</em> or <em>zenpage_sizedimage_right</em>"
msgstr "Storleksförändrad bild: <em>zenpage_sizedimage_left</em> eller <em>zenpage_sizedimage_right</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:166
msgid "Custom image: <em>zenpage_customimage_left</em> or <em>zenpage_customimage_right</em>"
msgstr "Anpassad bild: <em>zenpage_customimage_left</em> eller <em>zenpage_customimage_right</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:169
msgid "If you like to do some direct styling you can also use TinyMCE's image button or source code editor. <br />Also you can customize the CSS output yourself by directly changing the textwrap variables in line 47 and 50 in <em>tinyzenpage/js/dialog.php</em>."
msgstr "Om du vill styla direkt kan du även använda dig av TinyMCE's bildknapp eller källkodsredigerare.<br />Du kan även definiera CSS utseende själv genom att ändra textwrap variablerna på rad 47 och 50 i <em>tinyzenpage/js/dialog.php</em>."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:180
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:142
msgid "Set group rights and select one or more albums for the users in the group to manage. Users with <em>User admin</em> or <em>Manage all albums</em> rights can manage all albums. All others may manage only those that are selected."
msgstr "Sätt grupprättigheter och välj ett eller flera album som användarna i gruppen kan administrera. Användare med <em>Administratör</em> eller <em>Hantera alla album</em>-rättigheter kan hantera alla album. Alla andra användare kan hantera endast tilldelade."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:169
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:177
msgid "group"
msgstr "grupp"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:170
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:177
msgid "template"
msgstr "mall"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:186
msgid "description:"
msgstr "Beskrivning:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:193
msgid "clone:"
msgstr "klona:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:243
msgid "Assign users"
msgstr "Tilldela användare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:264
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Är det säkert att du vill radera denna grupp?"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:267
msgid "Delete this group."
msgstr "Radera denna grupp."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:300
msgid "Assign users to groups."
msgstr "Tilldela användare till grupper."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:26
msgid "Are you sure you want to delete this category? THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "Är det säkert att du vill radera denna kategori? GÅR EJ ATT ÅTERSTÄLLA!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:77
msgid "Edit Category:"
msgstr "Redigera kategori:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:84
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:209
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:222
msgid "Usage tips"
msgstr "Användningstips"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:86
msgid "Add New Category"
msgstr "Lägg till ny kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:91
msgid "A search engine friendly <em>titlelink</em> (aka slug) without special characters to be used in URLs is generated from the title of the currently chosen language automatically if a new category is added. You can edit it later manually if necessary."
msgstr "Sökmotorvänlig <em>titellänk</em> (aka slug) utan specialtecken som ska användas i URL:er genererade från titeln av för tillfället valda språket automatiskt om en ny kategori läggs till. Du kan redigera den manuellt senare om du önskar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:92
msgid "If you are editing a category check <em>Edit Titlelink</em> if you need to customize how the title appears in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to the title. If you want to prevent this check <em>Enable permaTitlelink</em> and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto's multilingual mode). <strong>Note: </strong> <em>Edit titlelink</em> overrides the permalink setting."
msgstr "Om du redigerar en kategori, markera <em>Redigera titellänk</em> om du behöver anpassa hur titeln visas i URL:er. Annars uppdateras den automatiskt vid ändringar du gör på titeln. Om du vill förhindra detta, markera <em>Aktivera permaTitellänk</em> och titellänken förblir samma (rekommenderat om du använder Zenphoto's flerspråksläge). <strong>Notera: </strong> <em>Redigera titellänk</em> åsidosätter permalink inställningen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:93
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:225
msgid "<strong>Important:</strong> If you are using Zenphoto's multi-lingual mode the Titlelink is generated from the Title of the currently selected language."
msgstr "<strong>Viktigt:</strong> Om du använder Zenphoto's flerspråksstöd genereras Titellänk från titeln av det aktuella språket."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:94
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:238
msgid "Hint: If you need more space for your text use TinyMCE's full screen mode (Click the blue square on the top right of editor's control bar)."
msgstr "Vink: om du behöver mer plats for din text kan du använda TinyMCE's fullskärmsläge (Klicka på den blå fyrkanten överst till höger i redigerarens kontrollpanel)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:121
msgid "Category Title:"
msgstr "Kategorititel:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:123
msgid "New Category Title:"
msgstr "Ny kategorititel:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:128
msgid "Enable permaTitleLink"
msgstr "Aktivera permaTitellänk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:135
msgid "Category TitleLink:"
msgstr "Kategori titellänk:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:137
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:268
msgid "Edit TitleLink"
msgstr "Redigera Titellänk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:148
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:179
msgid "Category password:"
msgstr "Kategorilösenord:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:170
msgid "Category guest user:"
msgstr "Kategori Gästanvändare:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:191
msgid "Category password hint:"
msgstr "Kategorins lösenordsvink:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:199
msgid "<strong>Note:</strong> Articles assigned to multiple categories will take the protection of the least strict category. So if the article belongs to any unprotected category it will be unprotected."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Artiklar som har flera kategorier använder säkerhet från kategorin med lägsta säkerhet. Om artikeln tillhör någon oskyddad kategori kommer den att vara oskyddad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:206
msgid "Update Category"
msgstr "Uppdatera kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:208
msgid "Save New Category"
msgstr "Spara ny kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:230
msgid "Edit this Category"
msgstr "Redigera denna kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:238
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:175
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:176
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:345
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:346
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1060
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1061
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1362
msgid "Reset hitcounter"
msgstr "Återställ Träffräknare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:239
msgid "Delete category"
msgstr "Radera kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:41
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:47
msgid "Future publishing date:"
msgstr "Framtida publiceringsdatum:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:55
msgid "This is not a future date!"
msgstr "Detta är inget framtida datum!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:113
msgid "Update Article"
msgstr "Uppdatera artikel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:114
msgid "Save Article"
msgstr "Spara artikel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:134
msgid "Update Page"
msgstr "Uppdatera Sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:135
msgid "Save Page"
msgstr "Spara Sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:144
msgid "Edit Article:"
msgstr "Redigera artikel:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:148
msgid "(Article scheduled for publishing)"
msgstr "(artikel schemalagd för publicering)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:150
msgid "<strong>Note:</strong> Scheduled publishing is not active unless the article is also set to <em>published</em>"
msgstr "<strong>Notera:</strong> Tidsbestämd publicering är inte aktiverad förrän artikeln är <em>publicerad</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:154
msgid "<strong>Note:</strong> This article is password protected because it is assigned to a password protected category only."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Denna artikel är lösenordsskyddad eftersom den endast tillhör en lösenordsskyddad kategori."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:159
msgid "Edit Page:"
msgstr "Redigera sida:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:163
msgid "(Page scheduled for publishing)"
msgstr "(Sida schemalagd för publicering)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:165
msgid "Note: Scheduled publishing is not active unless the page is also set to <em>published</em>"
msgstr "Notera: Tidsbestämd publicering är inte aktiverad förrän sidan är <em>publicerad</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:169
msgid "<strong>Note:</strong> This page is either password protected itself or subpage of a passport protected page."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Denna sida är antingen lösenordsskyddad eller är en undersida till en lösenordsskyddad sida."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:205
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:95
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:85
msgid "Manage files"
msgstr "Hantera filer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:223
msgid "Check <em>Edit Titlelink</em> if you need to customize how the title appears in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to the title. If you want to prevent this check <em>Enable permaTitlelink</em> and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto's multilingual mode)."
msgstr "Markera <em>Redigera Titellänk</em> om du behöver anpassa hur titeln visas i URL:er. Annars uppdateras den automatiskt vid förändringar gjorda på titeln. Om du vill förhindra detta, markera <em>Aktivera permaTitellänk</em> och titellänken förblir vad den var innan (rekommenderat om du använder Zenphoto's flerspråksstöd)."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:224
msgid "<strong>Note:</strong> Edit titlelink overrides the permalink setting."
msgstr "<strong>Notera: </strong> Redigera titellänk åsidosätter permalink inställningen."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:226
msgid "If you lock an article only the current active author/user or any user with full admin rights will be able to edit it later again!"
msgstr "Om du låser en artikel kommer endast nuvarande aktiva författaren/användaren med fulla admin-rättigheter att kunna redigera den senare igen!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:228
msgid "<em>Custom article shortening:</em> You can set a custom article shorten length for the news loop excerpts by using the standard TinyMCE <em>page break</em> plugin button. This will override the general shorten length set on the plugin option then."
msgstr "<em>Anpassad artikelförkortning:</em> Du kan ställa in en anpassad förkortningslängd för nyhetsloopens utdrag genom att använda TinyMCEs <em>sidbrytnings</em>moduls knapp. Detta skriver över standardinställning för förkortningslängd i modulens alternativ."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:230
msgid "<em>Scheduled publishing:</em> To automatically publish a page/news article in the future set it to 'published' and enter a future date in the date field manually. Note this works on server time!"
msgstr "<em>Schemalagd publicering:</em> För att automatiskt publicera en sida/nyhet i framtiden sätt till 'publicerad' och ange ett datum i datumfältet manuellt. Notera att serverns tid gäller!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:231
msgid "<em>Expiration date:</em> Enter a future date in the date field manually to set a date the page or article will be set un-published automatically. After the page/article has been expired it can only be published again if the expiration date is deleted. Note this works on server time!"
msgstr "<em>Utgångsdatum:</em> Ange ett framtida datum i datumfältet manuellt för att automatiskt avpublicera sidan/artikeln när datumet infaller. Efter utgångsdatum kan artikeln/sidan endast ompubliceras efter att datumet i fältet utgångsdatum raderats. Detta styrs av servertiden!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:232
msgid "<em>ExtraContent:</em> Here you can enter extra content for example to be printed on the sidebar"
msgstr "<em>ExtraInnehåll:</em> Här kan du ange extra innehåll som ska visas i sidopanelen"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:233
msgid "<em>Codeblocks:</em> Use these fields if you need to enter php code (for example Zenphoto functions) or javascript code."
msgstr "<em>Kodblock:</em> Använd dessa fält för att skriva in egen php-kod (t.ex. Zenphoto-funktioner) eller javascript kod."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:234
msgid "You also can use the codeblock fields as custom fields."
msgstr "Du kan även använda kodblock fälten som anpassade fält."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:235
msgid "Note that your theme must be setup to use the codeblock functions. Note also that codeblock fields are not multi-lingual."
msgstr "Notera att ditt tema måste ha kodblock funktioner aktiverade. Notera också att kodblock fälten inte är flerspråkiga."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:237
msgid "<strong>Important:</strong> If setting a password for a page its subpages inherit the protection."
msgstr "<strong>Viktigt:</strong> Även undersidor till en lösenordsskyddad sida blir lösenordskyddade."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:273
msgid "Enable permaTitlelink"
msgstr "Aktivera permaTitellänk"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:281
msgid "Locked for changes"
msgstr "Låst för ändringar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:295
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:315
msgid "Page password:"
msgstr "Sidlösenord:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:312
msgid "Page guest user:"
msgstr "Sida Gästanvändare:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:322
msgid "Page password hint:"
msgstr "Sida Lösenordsvink:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:383
msgid "Expiration date:"
msgstr "Utgångsdatum:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:387
#, php-format
msgid "Last change:<br />%1$s<br />by %2$s"
msgstr "Senaste ändring:<br />%1$s<br />av %2$s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:397
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1149
msgid "Comments on"
msgstr "Kommentarer på"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:402
#, php-format
msgid "Reset hitcounter (Hits: %1$s)"
msgstr "Återställ träffräknare (Träffar: %1$s)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:436
msgid "TitleLink:"
msgstr "Titellänk:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:441
msgid "A search engine friendly <em>titlelink</em> (aka slug) without special characters to be used in URLs is generated from the title of the currently chosen language automatically. You can edit it manually later after saving if necessary."
msgstr "Sökmotorvänlig <em>titellänk</em> (aka slug) utan specialtecken som ska användas i URL:er genererade från titeln av för tillfället valda språket automatiskt. Du kan redigera den manuellt senare om du önskar."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:447
msgid "Content:"
msgstr "Innehåll:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:451
msgid "ExtraContent:"
msgstr "Extra Innehåll:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:455
msgid "Codeblocks:"
msgstr "Kodblock:"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:460
msgid "Codeblock 1"
msgstr "Kodblock 1"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:461
msgid "Codeblock 2"
msgstr "Kodblock 2"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:462
msgid "Codeblock 3"
msgstr "Kodblock 3"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:61
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1235
msgid "Articles"
msgstr "Artiklar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:109
msgid "Edit this article"
msgstr "Redigera denna artikel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:153
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:324
msgid "Enable or disable comments"
msgstr "Aktivera eller avaktivera kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:158
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:161
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:184
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:187
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:329
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:332
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:354
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:357
msgid "locked"
msgstr "låst"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:166
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:167
msgid "View article"
msgstr "Visa artikel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:64
msgid "Select a page to edit or drag the pages into the order, including subpage levels, you wish them displayed."
msgstr "Välj en sida att redigera eller dra sidorna, inklusive undersidor, till den ordningsföljd du vill visa dem."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:65
msgid "<strong>Note:</strong> Subpages of password protected pages inherit the protection."
msgstr "<strong>Notera:</strong> Undersidor ärver säkerheten från skyddade sidor."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:95
msgid "Edit this page"
msgstr "Redigera denna sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:109
msgid "The sort position of the indicated pages cannot be recorded because the nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order."
msgstr "Sorteringspositionen av markerade sidor kan inte sparas eftersom de är för djupt nästlade. Var vänlig och flytta dem högre upp i hierarkin och spara."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:144
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> before publishing!"
msgstr "Sidan <em>%s</em> tillagd men du måste ge den en <strong>titel</strong> innan publicering!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:146
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:226
msgid "You must supply a password for the Protected Page user"
msgstr "Du måste ange ett lösenord för Skyddad Sida användaren"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:148
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:228
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:954
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1007
msgid "Your passwords were empty or did not match"
msgstr "Dina lösenord var tomma eller överensstämde inte"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:150
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> added"
msgstr "Sidan <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:222
#, php-format
msgid "A page with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "en sida med titeln/titellänken <em>%s</em> finns redan!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:224
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> before publishing!"
msgstr "Page <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> before publishing!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:230
#, php-format
msgid "Page <em>%s</em> updated"
msgstr "Sidan <em>%s</em> uppdaterad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:253
msgid "Page successfully deleted!"
msgstr "Radering av sidan lyckades!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:337
msgid "View page"
msgstr "Visa sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:486
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> added but you need to give it a <strong>title</strong> before publishing!"
msgstr "Artikeln <em>%s</em> tillagd men du måste ge den en <strong>titel</strong> innan publicering!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:488
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> added"
msgstr "Artikeln <em>%s</em> tillagd"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:575
#, php-format
msgid "An article with the title/titlelink <em>%s</em> already exists!"
msgstr "en artikel med titeln/titellänken <em>%s</em> finns redan!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:577
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> updated but you need to give it a <strong>title</strong> before publishing!"
msgstr "Artikeln <em>%s</em> uppdaterad men du behöver ange en <strong>title</strong> innan publicering!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:579
#, php-format
msgid "Article <em>%s</em> updated"
msgstr "Artikeln <em>%s</em> uppdaterad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:595
msgid "Article successfully deleted!"
msgstr "Radering av artikel lyckades!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:657
msgid "<em>(password protected)</em>"
msgstr "<em>(lösenordsskyddad)</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:687
msgid "View all months"
msgstr "Visa alla månader"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:740
msgid "Prev Page"
msgstr "Föregående sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:796
msgid "All categories"
msgstr "Alla kategorier"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:875
msgid "All articles"
msgstr "Alla artiklar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:877
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1465
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1489
msgid "Un-published"
msgstr "Opublicerad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:950
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1003
msgid "You forgot to give your category a <strong>title or titlelink</strong>!"
msgstr "Du glömde ge din kategori en <strong>titel eller titellänk</strong>!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:952
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1005
msgid "You must supply a password for the Protected Category user"
msgstr "Du måste ange ett lösenord för Skyddad Kategori användaren"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1009
msgid "Category updated!"
msgstr "Kategori uppdaterad!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1033
msgid "Category successfully deleted!"
msgstr "Radering av Kategori lyckades!"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1046
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1086
msgid "Untitled category"
msgstr "Ej namngiven kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1050
msgid "Edit this category"
msgstr "Redigera denna kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1065
msgid "Delete Category"
msgstr "Radera Kategori"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1080
msgid "Untitled page"
msgstr "Ej namngiven sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1083
msgid "Untitled article"
msgstr "Ej namngiven artikel"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1151
msgid "Comments off"
msgstr "Kommentarer av"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1215
msgid "hit"
msgstr "träff"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1217
msgid "hits"
msgstr "träffar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1278
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> page)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> pages)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> sida)"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> sidor)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1280
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> page, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> pages, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> sida, <strong>%2$u</strong> opublicerade)"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> sidor, <strong>%2$u</strong> opublicerade)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1286
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> news)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> news)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> nyhet)"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> nyheter)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1288
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> news, <strong>%2$u</strong> un-published)"
msgstr[0] "(<strong>%1$u</strong> nyhet, <strong>%2$u</strong> opublicerade)"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> nyheter, <strong>%2$u</strong> opublicerade)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1293
#, php-format
msgid "(<strong>%1$u</strong> category)"
msgid_plural "(<strong>%1$u</strong> categories)"
msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> kategori"
msgstr[1] "(<strong>%1$u</strong> kategorier)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1359
msgid "Published/Not published/Scheduled for publishing"
msgstr "Publicerad/Opublicerad/Schemalagd för publicering"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1360
msgid "Comments on/off"
msgstr "Kommentarer på/av"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Expired: %s"
msgstr "Utgången: %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1416
#, php-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Utgår: %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1456
msgid "Publish immediately (skip scheduling)"
msgstr "Publicera direkt (ej schemalagd)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1459
msgid "Scheduled for published"
msgstr "Schemalagd för publicering"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1462
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Aktivera schemalagd publicering"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1470
msgid "Un-publish"
msgstr "Avpublicera"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1483
msgid "Publish (override expiration)"
msgstr "Publicera (åsidosätt utgångsdatum)"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1658
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1675
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1691
msgid "Toggle Editor"
msgstr "Växla redigerare"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:422
msgid "<em>This article belongs to a protected category.</em>"
msgstr "<em>Denna artikel tillhör en skyddad kategori.</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:424
msgid "<em>This entry belongs to a protected album.</em>"
msgstr "<em>Denna post tillhör ett skyddat album.</em>"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:596
msgid "No flash player installed."
msgstr "Ingen Flashplayer installerad."

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1486
msgid "Prev page"
msgstr "Föregående sida"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2316
msgid "This page is password protected"
msgstr "Denna sida är lösenordsskyddad"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2693
msgid "News RSS"
msgstr "RSS-flöde Nyheter"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2698
msgid "News Category RSS"
msgstr "RSS-flöde Nyhetskategorier"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2703
msgid "News and Gallery RSS"
msgstr "RSS-flöde för Nyheter och Galleri"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2708
msgid "Zenpage Comments RSS"
msgstr "RSS-flöde för Zenpage-kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2713
msgid "News article comments RSS"
msgstr "RSS-flöde för kommentarer på nyhetsartiklar"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2718
msgid "Page Comments RSS"
msgstr "RSS-flöde för kommentarer"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2803
#, php-format
msgid "View the %s album"
msgstr "Visa album %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2805
#, php-format
msgid "View the photo album %s"
msgstr "Visa fotoalbum %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2812
#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2813
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Visa %s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2820
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the image %1$s:%2$s"
msgstr "<code>zenpageAlbumImage()</code> hittade inte bilden %1$s:%2$s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2830
#, php-format
msgid "<code>zenpageAlbumImage()</code> did not find the album %1$s"
msgstr "<code>zenpageAlbumImage()</code> hittade inte albumet %1$s"

#: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news/rsslib.php:96
#, php-format
msgid "Failed to retrieve link <em>%s</em>"
msgstr "Kunde inte hämta länk <em>%s</em>"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE AND WILL "
#~ "ALSO DELETE ALL SUBPAGES OF THIS PAGE!"
#~ msgstr ""
#~ "Är det säkert att du vill radera denna sida? GÅR EJ ATT ÅNGRA SAMT ATT "
#~ "DETTA RADERAR UNDERLIGGANDE SIDOR OCKSÅ!"

#~ msgid "Get Adobe Flash."
#~ msgstr "Installera Adobe Flash."

#~ msgid "Enter Captcha"
#~ msgstr "Skriv Captcha"

#~ msgid ""
#~ "Powered by <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"A simpler web "
#~ "photo album\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part"
#~ "\">PHOTO</span></a> <span id=\"IE-clear-part\">with</span> <a href="
#~ "\"http://www.zenphoto.org/2009/03/zenpage-a-cms-plugin-for-zenphoto/"
#~ "\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PAGE</span></a>"
#~ msgstr ""
#~ "Skapat med <a href=\"http://www.zenphoto.org\" title=\"Ett enklare "
#~ "webbalbum\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part"
#~ "\">PHOTO</span></a> <span id=\"IE-clear-part\">med</span> <a href="
#~ "\"http://www.zenphoto.org/2009/03/zenpage-a-cms-plugin-for-zenphoto/"
#~ "\"><span id=\"zen-part\">zen</span><span id=\"photo-part\">PAGE</span></a>"

#~ msgid "Clearing and refreshing cache for %s"
#~ msgstr "Raderar och uppdaterar cache för %s"

#~ msgid "Reset\thitcounters"
#~ msgstr "Återställ\tvisningsräknare."

#~ msgid "View Gallery: %s"
#~ msgstr "Visa Galleri: %s"

#~ msgid "View Gallery"
#~ msgstr "Visa Galleri"

#~ msgid "rss"
#~ msgstr "RSS"

#~ msgid "Treat spaces as <em>OR</em>"
#~ msgstr "Hantera mellanslag som <em>ELLER</em>"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "Captcha"

#~ msgid "You can also upload ZIP files containing files of these types."
#~ msgstr "Du kan även ladda upp zip-filer med bilder av dessa typer."

#~ msgid ""
#~ "You have a problem with your javascript or your browser's flash plugin is "
#~ "not supported."
#~ msgstr ""
#~ "Din webbläsare har problem med antingen javaskript eller så stöds inte "
#~ "din flash-plugin."

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Comment (<strong>%2$u</strong> in moderation)"

#~ msgid_plural ""
#~ "<strong>%1$u</strong> Comments (<strong>%2$u</strong> in moderation)"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<strong>%1$u</strong> Kommentar (<strong>%2$u</strong> för moderering)"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<strong>%1$u</strong> Kommentarer (<strong>%2$u</strong> för moderering)"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Page (<strong>%2$u</strong> unpublished)"

#~ msgid_plural ""
#~ "<strong>%1$u</strong> Pages (<strong>%2$u</strong> unpublished)"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Sida (<strong>%2$u</strong> opublicerade)"
#~ msgstr[1] "<strong>%1$u</strong> Sidor (<strong>%2$u</strong> opublicerade)"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> News (<strong>%2$u</strong> unpublished)"

#~ msgid_plural ""
#~ "<strong>%1$u</strong> News (<strong>%2$u</strong> unpublished)"
#~ msgstr[0] "<strong>%1$u</strong> Nyhet (<strong>%2$u</strong> opublicerade)"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<strong>%1$u</strong>Nyheter (<strong>%2$u</strong> opublicerade)"

#~ msgid ""
#~ "Clears the RSS cache. RSS files will be re-cached as they are viewed."
#~ msgstr "Raderar RSS-cache. Rss-filer återskapas vid första visning."

#~ msgid "getSubAlbums is deprecated. Use getAlbums()."
#~ msgstr "getSubAlbums är föråldrad. Använd getAlbums()."

#~ msgid "getNumSubAlbums is deprecated. Use getNumAlbums()."
#~ msgstr "getNumSubAlbums är föråldrad. Använd getNumAlbums()."

#~ msgid ""
#~ "Check your <strong>zp-config.php</strong> file for the correct "
#~ "<em><strong>host</strong>, <strong>user name</strong>, and "
#~ "<strong>password</strong></em>."
#~ msgstr ""
#~ "Titta i din <strong>zp-config.php</strong> fil efter korrekt "
#~ "<em><strong>Server</strong>, <strong>Användarnamn</strong>, och "
#~ "<strong>Lösenord</strong></em>."

#~ msgid ""
#~ "Note that you may need to change the <em>host</em> from localhost if your "
#~ "web server uses a separate MySQL server, which is common in large shared "
#~ "hosting environments like Dreamhost and GoDaddy."
#~ msgstr ""
#~ "Notera att du kan behöva ändra <em>Server</em> namnet localhost om MySQL "
#~ "körs på en separat server, vilket är vanligt hos stora webbhotell."

#~ msgid "Also make sure the server is running, if you control it."
#~ msgstr "Kontrollera även så att servern är igång."

#~ msgid "Make sure it already exists, create it if you need to."
#~ msgstr "Säkerställ att den redan existerar, skapa den annars."

#~ msgid ""
#~ "Also make sure the user you're trying to connect with has privileges to "
#~ "use this database."
#~ msgstr ""
#~ "Kontrollera även att användaren du försöker ansluta med har rättigheter "
#~ "att använda databasen."

#~ msgid "It looks like your zenphoto tables haven't been created."
#~ msgstr "Det verkar som dina Zenphoto tabeller inte har skapats."

#~ msgid ""
#~ "You may need to run <a href=\"%s/%s/setup.php\">the setup script.</a>"
#~ msgstr "Du kan behöva köra <a href=\"%s/%s/setup.php\">Setup-Skriptet.</a>"

#~ msgid "ZenPhoto Setup"
#~ msgstr "Zenphoto installation"

#~ msgid "Flourescent"
#~ msgstr "Lysrör"

#~ msgid "Incandescense"
#~ msgstr "Incandescense"

#~ msgid "<strong>%1$u</strong> Pages (<strong>%2$u</strong> unpublished)"
#~ msgstr "<strong>%1$u</strong> Sidor (<strong>%2$u</strong> opublicerade)"

#~ msgid ""
#~ "Provides trackback functionality to comments. Tracksbacks are available "
#~ "for images and albums as well as Zenpage news articles and pages. "
#~ "Trackback pings currently available only for news articles and pages. "
#~ "CAUTION: BETA STATUS. BETA STATUS Known bug: Does not work with sites in "
#~ "subdomains!"
#~ msgstr ""
#~ "Tillhandahåller trackback-funktion till kommentarer. Tracksback finns "
#~ "tillgängligt för bilder och album samt Zenpage nyhetsartiklar och sidor. "
#~ "Trackback pings finns endast för nyheter och sidor. OBSERVERA: BETA "
#~ "STATUS. BETA STATUS känd bugg: Fungerar ej med webbplatser i subdomäner!"

#~ msgid "Allow trackbacks on"
#~ msgstr "Tillåt trackback på"

#~ msgid "Trackbacks will be allowed on the checked pages."
#~ msgstr "Trackback tillåts endast på markerade sidor."

#~ msgid "Trackbacking your entry..."
#~ msgstr "Skapar trackback..."

#~ msgid ""
#~ "I found your entry interessting so I've added a Trackback to it on my "
#~ "weblog."
#~ msgstr ""
#~ "Jag fann ditt inlägg intressant så jag skapade en Trackback till den på "
#~ "min blogg."

#~ msgid "Can't connect to: %s."
#~ msgstr "Kan inte ansluta till: %s."

#~ msgid "An error occured while trying to log your trackback..."
#~ msgstr "Ett fel uppstod när din trackback loggades..."

#~ msgid "Trackback send to <em>%s</em>."
#~ msgstr "Trackback skickad till <em>%s</em>."

#~ msgid "Trackback to <em>%1$s</em> failed...%2$s"
#~ msgstr "Trackback till <em>%1$s</em> misslyckades...%2$s"

#~ msgid "No trackbacks were auto-discovered..."
#~ msgstr "Inga trackback hittades..."

#~ msgid "Sorry, comments are closed for this item."
#~ msgstr "Ledsen, kommentarer är avstängda för denna artikel."

#~ msgid "This trackback already exists!"
#~ msgstr "Denna trackback finns redan!"

#~ msgid "Send trackback ping"
#~ msgstr "Skicka trackback ping"

#~ msgid "Captcha field"
#~ msgstr "Captchafält"

#~ msgid ""
#~ "Attaches \"Effenberger effects\" to images and thumbnails. This plugin is "
#~ "intended as an example for the use of the <em>image_html</em> filters."
#~ "<br /><strong>Due to licensing considerations no effects are included "
#~ "with this plugin.</strong> See <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/"
#~ "\">CVI Astonishing Image Effects</a> by Christian Effenberger to select "
#~ "and download effects. Unzip the file you download and copy the "
#~ "<code><em>effect</em></code>.js file to the <code>/%s/"
#~ "effenberger_effects</code> folder.<br />All testing was done with the "
#~ "<code>default</code> theme. No warranty is made that any particular "
#~ "effect will work with any particular theme."
#~ msgstr ""
#~ "Lägger till \"Effenberger effects\" till bilder och tumnaglar. Denna "
#~ "insticksmodul är ett exempel på användning av <em>image_html</em> filter."
#~ "<br /><strong>Eftersom detta är licensierad programvara inkluderas inga "
#~ "effekter.</strong> Se <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/\">CVI "
#~ "Astonishing Image Effects</a> av Christian Effenberger för att välja och "
#~ "ladda ned effekter. Packa upp filen och kopiera <code><em>effect</em></"
#~ "code>.js filen till <code>/%s/effenberger_effects</code>-mappen.<br /"
#~ ">Alla tester har utförts på <code>standard</code>-temat. Inga garantier "
#~ "lämnas på att alla effekter fungerar på alla teman."

#~ msgid "Modifiers for <em>%s</em>"
#~ msgstr "Modifierare för <em>%s</em>"

#~ msgid "Additional parameters for the <em>%s</em> effect."
#~ msgstr "Ytterligare parametrar för <em>%s</em> effekten."

#~ msgid "No effects"
#~ msgstr "Inga effekter"

#~ msgid ""
#~ "Due to licensing considerations no effects are included with this plugin. "
#~ "See <a href=\"http://www.netzgesta.de/cvi/\">CVI Astonishing Image "
#~ "Effects</a> by Christian Effenberger to select and download effects. "
#~ "Unzip the file you download and copy the <code><em>effect</em></code>.js "
#~ "file to a folder named <code>effenberger_effects</code> in the global "
#~ "plugins folder."
#~ msgstr ""
#~ "P.G.A licenskrav levereras inga effekter med insticksmodulen. Se <a href="
#~ "\"http://www.netzgesta.de/cvi/\">CVI Astonishing Image Effects</a> av "
#~ "Christian Effenberger för att välja och ladda ned effekter.  Packa upp "
#~ "filen och kopiera <code><em>effect</em></code>.js filen till mappen "
#~ "<code>/%s/effenberger_effects</code> i global_plugins-mappen."

#~ msgid "Images (standard)"
#~ msgstr "Bilder (standard)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printDefaultSizedImage"
#~ "()</code> function."
#~ msgstr ""
#~ "Lägg på <em>effekt</em> på bilder som visas genom "
#~ "<code>printDefaultSizedImage()</code>-funktionen."

#~ msgid "Images (custom)"
#~ msgstr "Bilder (anpassade)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions."
#~ msgstr ""
#~ "Lägg på <em>effekt</em> på bilder som visas genom anpassade funktioner."

#~ msgid "Image thumbnails (standard)"
#~ msgstr "Bildtumnaglar (standard)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printImageThumb()</"
#~ "code> function."
#~ msgstr ""
#~ "Lägg på <em>effekt</em> på bilder som visas genom <code>printImagehumb()</"
#~ "code>-funktionen."

#~ msgid "Album thumbnails (standard)"
#~ msgstr "Albumtumnaglar (standard)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the <code>printAlbumThumbImage()"
#~ "</code> function."
#~ msgstr ""
#~ "Lägg på <em>effekt</em> på bilder som visas genom "
#~ "<code>printAlbumThumbImage()</code>-funktionen."

#~ msgid "Image thumbnails (custom)"
#~ msgstr "Bildtumnaglar (anpassade)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the custom image functions when "
#~ "<em>thumbstandin</em> is set."
#~ msgstr ""
#~ "Lägg på <em>effekt</em> på bilder som visas genom <em>thumbstandin</em>."

#~ msgid "Album thumbnails  (custom)"
#~ msgstr "Albumtumnaglar  (anpassade)"

#~ msgid ""
#~ "Apply <em>effect</em> to images shown via the "
#~ "<code>printCustomAlbumThumbImage()</code> function."
#~ msgstr ""
#~ "Lägg på <em>effekt</em> på bilder som visas genom "
#~ "<code>printCustomAlbumThumbImage()</code>-funktionen."

#~ msgid "No <em>effects</em> scripts found."
#~ msgstr "Inga <em>effekts</em>-skripts hittades."

#~ msgid ""
#~ "An example of how to create extensions to the administrative toolbox on "
#~ "your theme pages."
#~ msgstr ""
#~ "Ett exempel för hur du skapar tillägg till den administrativa "
#~ "verktygslådan på dina temasidor."

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Insticksmoduler"

#~ msgid "Email all posters when a new comment is made on an item."
#~ msgstr ""
#~ "Skicka E-post till alla postare när en kommentar görs på en artikel."

#~ msgid "A reply has been posted on album \"%1$s\"."
#~ msgstr "Ett svar har postats på albumet \"%1$s\"."

#~ msgid "A reply has been posted on article \"%1$s\"."
#~ msgstr "Ett svar har postats på artikeln \"%1$s\"."

#~ msgid "A reply has been posted on page \"%1$s\"."
#~ msgstr "Ett svar har postats på sidan \"%1$s\"."

#~ msgid "A reply has been posted on \"%1$s\" the album \"%2$s\"."
#~ msgstr "Ett svar har postats på  \"%1$s\" i albumet \"%2$s\"."

#~ msgid "Reply posted"
#~ msgstr "Svar postat"

#~ msgid "Example filter for custom data."
#~ msgstr "Exempelfilter för anpassat data."

#~ msgid "Special data:"
#~ msgstr "Specialdata:"

#~ msgid "Extra information:"
#~ msgstr "Extra information:"

#~ msgid ""
#~ "Address information. (Provided for you by the <code>filter-custom_data</"
#~ "code> <em>admin custom data</em> filters.)"
#~ msgstr ""
#~ "Adressinformation. (Tillhandahålls genom <code>filter-custom_data</code> "
#~ "<em>admin custom data</em> filter.)"

#~ msgid ""
#~ "Filter out files from albums and image searches that we do not want "
#~ "shown. See the plugin options for configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Filtrera filer från album- och bildsökningar som inte ska visas. Se "
#~ "inställningar för insticksmodulen för konfigurering."

#~ msgid "Check album names to be ignored."
#~ msgstr "Markera albumnamn som ska ignoreras."

#~ msgid "Check image suffixes to be ingnored."
#~ msgstr "Markera bild-suffix som ska ignoreras."

#~ msgid ""
#~ "Logs all attempts to login to the admin pages to <em>security_log.txt</"
#~ "em> in the %s folder."
#~ msgstr ""
#~ "Loggar alla försök att logga in på adminsidorna i <em>security_log.txt</"
#~ "em> i mappen %s."

#~ msgid "Record logon attempts of"
#~ msgstr "Logga inloggningsförsök av"

#~ msgid "Administrators"
#~ msgstr "Administratörer"

#~ msgid "Guests"
#~ msgstr "Gäster"

#~ msgid "If checked login attempts will be logged."
#~ msgstr "Markera för att logga inloggningsförsök."

#~ msgid "Record"
#~ msgstr "Logga"

#~ msgid "All attempts"
#~ msgstr "Alla inloggningsförsök"

#~ msgid "Successful attempts"
#~ msgstr "Lyckade inloggningar"

#~ msgid "unsuccessful attempts"
#~ msgstr "Misslyckade inloggningsförsök"

#~ msgid "Record login failures, successes, or all attempts."
#~ msgstr "Logga misslyckade, lyckade eller alla inloggningsförsök."

#~ msgid ""
#~ "date\trequestor's IP\ttype\tuser ID\tpassword\tuser name\toutcome"
#~ "\tathority\n"
#~ msgstr ""
#~ "date\trequestor's IP\ttype\tuser ID\tpassword\tuser name\toutcome"
#~ "\tathority\n"

#~ msgid "Front-end"
#~ msgstr "Front-end"

#~ msgid "Back-end"
#~ msgstr "Back-end"

#~ msgid ""
#~ "Adds admin user who uploaded image to the description of the image (and "
#~ "to the album description if the album did not already exist.)"
#~ msgstr ""
#~ "Lägger till admin-användare som laddade upp bilden till beskrivningen av "
#~ "bilden (och till albumbeskrivningen om albumet inte redan fanns.)"

#~ msgid ""
#~ "For this to work with ZIP files you must have ZZIPlib configured in your "
#~ "PHP."
#~ msgstr ""
#~ "För att detta ska fungera med ZIP-filer måste ZZIPlib vara konfigurerat i "
#~ "din PHP."

#~ msgid "<strong>You do not have ZZIPlib configured.</strong>"
#~ msgstr "<strong>ZZIPlib är inte konfigurerat.</strong>"

#~ msgid "Created by: "
#~ msgstr "Skapad av:"

#~ msgid "Uploaded by: "
#~ msgstr "Uppladdad av:"

#~ msgid ""
#~ "Apply <img src=\"%1$s/images/lock.png\" alt=\"\"/> over thumbnails of "
#~ "<em>password protected</em> albums and <img src=\"%1$s/images/action.png"
#~ "\" alt=\"\"/> over thumbnails of <em>not published</em> albums and "
#~ "<em>not visible</em> images."
#~ msgstr ""
#~ "Visa <img src=\"%1$s/images/lock.png\" alt=\"\"/> över tumnaglar till "
#~ "<em>lösenordsskyddade</em> album och <img src=\"%1$s/images/action.png\" "
#~ "alt=\"\"/> över tumnaglar till <em>ej publicerade</em> album och <em>ej "
#~ "synliga</em> bilder."

#~ msgid ""
#~ "Enable <strong>FLV player 4.x</strong> to handle multimedia files. "
#~ "<strong>No <em>FLVPlayer</em> player files are included with this plugin "
#~ "due to licensing considerations.</strong> Please download these files "
#~ "from the <a href=\"http://www.longtailvideo.com/players/jw-flv-player/"
#~ "\">Longtail Video</a> site. Extract the files \"player*.swf\" and "
#~ "\"swobjects.js\" into <code>/%s/flvplayer/</code>. <br />IMPORTANT: Only "
#~ "one multimedia player plugin can be enabled at the time. The class-video "
#~ "plugin must be enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera <strong>FLV player 4.x</strong> för hantering av mediafiler. "
#~ "<strong>Inga <em>FLVPlayer</em> spelarfiler inkluderas med denna "
#~ "insticksmodul p.g.a licensskäl.</strong> Ladda ned dessa filer från <a "
#~ "href=\"http://www.longtailvideo.com/players/jw-flv-player/\">Longtail "
#~ "Video</a> -sidan. Packa upp filerna \"player*.swf\" och \"swobjects.js\" "
#~ "till <code>/%s/flvplayer/</code>. <br />VIKTIGT: Endast en "
#~ "multimediaspelare kan vara aktiverad åt gången. Class-video insticksmodul "
#~ "måste vara aktiverad."

#~ msgid "No FLV Player"
#~ msgstr "Ingen FLV Player"

#~ msgid ""
#~ "No <em>FLVPlayer</em> player files are included with this plugin due to "
#~ "licensing considerations. Please download these files from the <a href="
#~ "\"http://www.longtailvideo.com/players/jw-flv-player/\">Longtail Video</"
#~ "a> site. Extract the files and place the files \"player*.swf\" and "
#~ "\"swobjects.js\" in a folder named <code>flvplayer</code> in the global "
#~ "plugins folder."
#~ msgstr ""
#~ "Inga <em>FLVPlayer</em> spelarfiler inkluderas med denna insticksmodul p."
#~ "g.a licensskäl. Ladda ned dessa från <a href=\"http://www.longtailvideo."
#~ "com/players/jw-flv-player/\">Longtail Video</a>-sidan. Packa upp filerna "
#~ "\"player*.swf\" och \"swobjects.js\" i en mapp som heter <code>flvplayer</"
#~ "code> i global plugins-mappen."

#~ msgid "flv player width"
#~ msgstr "FLV Player Bredd"

#~ msgid "flv player height"
#~ msgstr "FLV Player Höjd"

#~ msgid ""
#~ "Player height (ignored for .<em>mp3</em> files if there is no preview "
#~ "image available.)"
#~ msgstr ""
#~ "Player-Höjd (Används inte för <em>mp3s</em>-filer, Om det inte finns "
#~ "någon förhandsgranskning tillgänglig)"

#~ msgid "Autostart"
#~ msgstr "Autostart"

#~ msgid "Should the video start automatically. Yes if selected."
#~ msgstr "Om vald, kommer video att spelas upp automatiskt."

#~ msgid "BufferSize"
#~ msgstr "Buffertstorlek"

#~ msgid "Size of the buffer in % before the video starts."
#~ msgstr "Storlek på bufferten i % innan video börjar visas."

#~ msgid "Controlbar position"
#~ msgstr "Kontrollreglagets position"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Botten"

#~ msgid "The position of the controlbar."
#~ msgstr "Kontrollreglagets position"

#~ msgid "Playlist position"
#~ msgstr "Position spellista"

#~ msgid ""
#~ "Position of the playlist (only if using the special <code>flvplaylist()</"
#~ "code> function)."
#~ msgstr ""
#~ "Position på spellistan (Endast om du använder <code>flvplaylist()</code> "
#~ "funktionen)."

#~ msgid "Playlist size"
#~ msgstr "Storlek spellista"

#~ msgid ""
#~ "When <em>playlist</em> is set to <em>below</em> this refers to the "
#~ "height, when <em>right</em> this refers to the width of the playlist "
#~ "(only if using the special <code>flvplaylist()</code> function)."
#~ msgstr ""
#~ "När <em>spellista</em> är satt till <em>under</em> menas höjden, "
#~ "om<em>höger</em> menas bredden av spellistan (Endast om specialfunktinen "
#~ "<code>flvplaylist()</code> används)."

#~ msgid "Playlist repeat"
#~ msgstr "Repetera spellista"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Alltid"

#~ msgid ""
#~ "set to list to play the entire playlist once, to always to continously "
#~ "play the song/video/playlist and to single to continue repeating the "
#~ "selected file in a playlist. (only if using the special <code>flvplaylist"
#~ "()</code> function)."
#~ msgstr ""
#~ "Sätt listan till att spelas en gång, to always to continously play the "
#~ "song/video/playlist and to single to continue repeating the selected file "
#~ "in a playlist. (only if using the special <code>flvplaylist()</code> "
#~ "function)."

#~ msgid "flv player width for playlist"
#~ msgstr "flv player bredd för spellista"

#~ msgid ""
#~ "Player width for use with the playlist (ignored for <em>mp3</em> files.)"
#~ msgstr "Spelarens bredd för spellistan (ignoreras för <em>mp3</em> filer.)"

#~ msgid "flv player height for playlist"
#~ msgstr "flv player höjd för spellista"

#~ msgid ""
#~ "Player height for use with the playlist (ignored for .<em>mp3</em> files "
#~ "if there is no preview image available.)"
#~ msgstr ""
#~ "Spelarens höjd för spellistan (ignoreras för <em>mp3</em> filer om det "
#~ "inte finns någon förhandsgranskningsbild tillgänglig.)"

#~ msgid "Backcolor"
#~ msgstr "Bakgrundsfärg"

#~ msgid "Backgroundcolor of the controls, in HEX format."
#~ msgstr "Bakgrundsfärg för kontrollerna, i HEX-Format."

#~ msgid "Frontcolor"
#~ msgstr "Förgrundsfärg"

#~ msgid "Text &amp; buttons color of the controls, in HEX format. "
#~ msgstr "Text &amp;knappar färg på kontrollerna, i HEX format. "

#~ msgid "Lightcolor"
#~ msgstr "Ljusfärg"

#~ msgid "Rollover color of the controls, in HEX format."
#~ msgstr "Mouseover-färg för kontrollerna, i HEX-Format."

#~ msgid "Screencolor"
#~ msgstr "Skärmfärg"

#~ msgid "Color of the display area, in HEX format."
#~ msgstr "Displayens färg, i HEX-Format."

#~ msgid "Stretching"
#~ msgstr "Stretching"

#~ msgid "Exactfit"
#~ msgstr "Exactfit"

#~ msgid "Uniform"
#~ msgstr "Uniform"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Fill"

#~ msgid ""
#~ "Defines how to resize images in the display. Can be none (no stretching), "
#~ "exactfit (disproportionate), uniform (stretch with black borders) or fill "
#~ "(uniform, but completely fill the display)."
#~ msgstr ""
#~ "Definierar hur bilder storleksändras på skärmen . Kan vara ingen (no "
#~ "stretching), exactfit (ej proportionell), uniform (fyll ut med svarta "
#~ "kanter) eller fill (uniform, men fyller hela skärmen)."

#~ msgid "FLV Player support files missing."
#~ msgstr "FLV Player stödfiler saknas."

#~ msgid ""
#~ "The flv player is not installed. Please install or activate the flv "
#~ "player plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Flv-spelaren är inte installerad. Var vänlig och installera eller "
#~ "aktivera flv-player insticksmodul"

#~ msgid "Use Captcha"
#~ msgstr "Använd Captcha"

#~ msgid ""
#~ "For <em>thumbnail custom crop</em> only.Leave empty if you don't want to "
#~ "use it."
#~ msgstr ""
#~ "Endast för <em>anpassad tumnagelsbeskärning</em>.Lämna tom om du inte "
#~ "vill använda."

#~ msgid "Captcha length"
#~ msgstr "Längd på Captcha"

#~ msgid "Captcha font"
#~ msgstr "Captcha font"

#~ msgid "Enter Captcha:"
#~ msgstr "Skriv Captcha:"

#~ msgid "Get Flash"
#~ msgstr "Hämta flash"

#~ msgid "to see this player."
#~ msgstr "för att se denna spelare."

#~ msgid "You need Admin Rights or Zenpage rights to use Zenpage"
#~ msgstr ""
#~ "Du behöver admin-rättigheter eller Zenpage-rättigheter för att använda "
#~ "Zenpage"

#~ msgid "<h3> %1$u Hit for <em>%2$s</em>"

#~ msgid_plural "%1$u Hits for <em>%2$s</em></h3>"
#~ msgstr[0] "<h3> %1$u Träff för <em>%2$s</em>"
#~ msgstr[1] "%1$u Träffar för <em>%2$s</em></h3>"

#~ msgid "Test"
#~ msgstr "Test"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Stäng"

#~ msgid "close"
#~ msgstr "Stäng"

#~ msgid "or Esc Key"
#~ msgstr "eller Esc-knappen"

#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "Föregående"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "av"

#~ msgid "Imagick is present on your server. Check this option to enalbe it."
#~ msgstr ""
#~ "Imagick finns tillgängligt på servern. Markera denna för att aktivera."
