Announcing the demise of the Translation Tickets 15 September 2012
Initially when Zenphoto became Multi-lingual we needed a way to know who was willing to translate for which languages. In addition we needed a place for the translators to "store" their translation so it could be included with Zenphoto.
These reasons are ancient history. The presence of these translation tickets simply caused confusion at best and got in the way of using the Trac system at worst.
The translator's forum provides the communication function better than the tickets ever did. Serious translators have direct ability to commit their changes to the Zenphoto repository. SO, all the translation tickets have been removed. As have the special queries to avoid (or find) them.