Problems with languages May 26, 2013
Difficulties with zenphoto language translations
There are several problems you might be having with language translations:
There is no language selection for my desired language
Zenphoto relies on volunteers to translate each release. We have a large number of dedicated individuals making translations. There may be a translation for your language which was not avaiable in time for the zenphoto release. You can check by reviewing onGItHub the current master branch or the development branch for the next release. If you language does not exist there, consider volunteering to produce it. For details see ourtranslation tutorial.
There are phrases which are displayed in English even though I have selected a different language
Zenphoto is an ever evolving software. We will occasionally include a translation that is not 100% complete feeling that something is better than nothing. (...)